Full text of "Noticia del establecimiento y poblacion de las colonias inglesas en la America Septentrional; religion, orden de gobierno, leyes y costumbres de sus naturales y habitantes; calidades de su clima, terreno, frutos, plantas y animales; y estado de su industria, artes, comercio y navegacion:"

See other formats

^ 


m 


/ 


NOTICIA 

DEL  ESTABLECIMIENTO 

Y  'POBLA'GIQN 

DE   LAS  COLONIAS    INGLESAS 

EN  LA  AMERICA  SEPTENTRIONAL^ 

Religión,  orden  de  gobierno,  leyes  y  cos- 
tumbres de  sus  naturales  y  habitantes  ;  cali- 
dades de  su  clima  ,  terreno ,  frutos ,  plantas 
y  animales^y  esíado  de  su  industria ,  artes, 
comercio  y  navegación: 

SACADA  DE  VARIOS  AUTORES 

POR 

Don  Francisco  Aharez ,  natural  del  Principado 
"^de  Asturias, 

CON  LAS    UCENCIAS   NECESARIAS. 


JMadrio  :  Eíi  la  Oficina  de  Antonio  Fernandez. 
Año  de  1778.' 

Se  hallará  en  la  Librería  de  Fermín  Nicasioy  calle 
del  Arenal^  esquina  a  la  déla  Zarza, 


■\\ 


o  li 


CM 


2i 


DISCURSO  PRELIMINAR. 

icroftLib&^ 

^'^  LjAS  Colonias  Inglesas  de  la  América 
Septentrional ,  en  ¡as  quaks  toda  la  Eu- 
ropa tiene  hoy  puestos  los  ojos^  son  á  la 
verdad  un  teatro  ,  en  el  que  se  repre- 
sentan bien  singulares  sucesos ;  todos  los 
papeles  públicos  ^y  avisos  particulares 
no  tratan  mas  particularmente  de  otro 
asunto'^  los  r.ombres  de  sus  principales 
\  Ciudades^  de  sus  Puertos ,  Rios  y  Ter^ 

y'  ritorios  se  oyen  y  leen  á  cada  paso ,  ha-^. 

.    ciendose  comunes  á  iodos ,  quando  an-- 
^  tes  eran  solamente  conocidos  de  los  Sa-- 

¿  bios  ;  las  noticias  de  aquel  Continente 

se  esperan  con  ansia  ^  y  se  escuchan 
con  admiración  ;  pero  aunque  esta  cu-* 
riosidad  ,  ó  deseo  de  instrucción  ,  es. 
casi  general  en  todos  ;  los  mas  no  pue'-^ 
dencomprehender  bien  lo  qm  solicitan 
^  A  2  sa- 


4 

saber  ^faltos  de  las  mticias  históricas 
y  geográficas  de  aquellos  Países.  Por 
esta  razón  ,  deseando  yo  que  mediante 
una  mas  completa  instrucción  logren 
conseguir  lo  que  tanto  anhelan  ^  he  re^ 
suelto  por  medio  de  este  corto  Tratado 
hacer  una  breve  descripción  de  la  histo- 
ria  del  descubrimiento  y  población  de 
aquellas  Colonias  ^  y  estado  fioreciente 
en  que  al  presente  se  hallan  ;  porque  en 
vista  de  ella  se  facilite  mas  el  conoci- 
miento de  los  sucesos  ^y  se  adquieran 
nuevas  luces  para  servirse  de  ellas  con 
utilidad  ^y  verdadera  instrtíccion. 

Creo  que  no  serán  inútiles  mis  ta-^ 
reas  ,  si  advierto  la  inclinación  grande 
á  esta  clase  de  instrucción  ^  que  se  des-- 
cubre  hoy  en  todo  genero  de  personase 
He  notado  {con  grande  gusto  mió)  que  los 
'Españoles  se  dedican  en  estos  tiempos 
a  la  literatura  con  nuevo  ardor ,  que 
examinan  con  mas  diligencia  los  planes 

y 


y  carias  topográficas  y  geográficas^ con 
deseo  de  enterarse  mejor  de  los  hechos j 
estudio  que  no  ha  muchos  años  se  des- 
cuidaba ,  ó  se  miiraba  con  desdén  y  des^ 
precio  j  tamibien  noto  aplicación  d  bus^ 
car  las  mas  s ele 61  as  noticias  ^á  cotejar^ 
las  con  la  buena  crítica  ^  á  calcular  los 
tiempos  y  circunstancias  ^y  finalmente  d 
formar  las  serias  y  juiciosas  reJIexiG-^ 
nes ,  que  uniendo  la  Filosofía  á  la  His- 
toria ,  hacen  apurar  la  verdad  de  ella^ 
€  instruyen  con  solidez  y  utilidad  á  los- 
que  las  leen  ,  que  es  el  verdadero  fruto 
de  esta  enseñanza. 

Todas  estas  semillas  del  buen  gusto 
y  sana  literatura  ,  que  advierto  en  mis 
Compatriotas  ,  me  hacen  esperar  que 
tendrán  á  bien  ,  y  recibirán  con  agrado 
esta  pequeña  tarea  ,  que  aunque  corta 
puede  servir  de  medio  oportuno  para  el 
fin  que  se  dirige.  To  la  ofrezco  con 
buena  voluntad^ y  deseo  de  servir  á  los 


aplicados  ;  espero  que  éstos  lo  admitirán 
del  mismo  modo  ^y  se  darán  por  con-^, 
Untos  con  ella  ,  ínterin  que  otros  mas 
sublimes  Escritores  ^  tratando  difusa- 
mente la  materia  ^  quizá  den  á  luz  una 
completa  Historia ,  no  solo  del  estableció, 
miento  de  aquellas  Colonias  ,  sino  es  de 
las  recientes  turbaciones  y  movimientos 
de  ellas  ,  cuya  obra  podrá  ser  sin  duda 
una  época  bien  memorable ,  y  una  parte 
no  pequeña  de  la  Historia  universal  de 
nuestro  siglo. 
i)Un\^  o'tó:VÁw, .  .      .  .  • 


NO^ 


NOTICIA 

DEL    ESTABLECIMIENTO 

y  Población  de  las  Colonias  Inglesas  en  la 
América  Septentrional,  &c. 

CAPITULO  PRIMERO. 

Origen  de  las  Colonias  Inglesas  en  la  America^ 

y  como  se  establecieron  en  ellas 

los  Ingleses. 


Í_^AS  Inmensas  riquezas  que  los 
Espaííoles    sacaban    de    la 
América  ,  y  el  ruido  que 
"  hacian  en  toda  Europa  sus 

Conquistas  y  Vidorias  ,  movieron  la  aten- 
ción y  emulación  de  las  demás  Naciones, 
deseosas  de  partir  con  ellos  tan  ricos  despo- 
jos 


S  Noticia  de  tAs 

jos.  Pero  á  pesar  de  su  deseo  no  se  halla- 
ban á  la  sazón  en  estado  de  disputar  á  Es- 
paña la  posesión  anticipada  ,  que  habia  to- 
mado de  la  mas  rica  porción  de  aquel  Con- 
tinente. Ua  Inglaterra  no  era  ni  con  mucha 
un  Reyno  tan  poderoso  como  al  presente, 
pues  ademas  de  faltarla  la  Escocia  ,  que  te- 
fiia  Rey  aparte  ,  su  Comercio  y  Marina  es- 
taban en  un  estado  bien  diferente  del  que 
hoy  vemos ,  y  por  lo  tanto  incapaces  de  po- 
der intentar  alguna  empresa.  La  República 
de  Holanda  aun  no  existia ,  y  los  Holan- 
deses eran  entonces  unos  pobres  subditos 
de  la  Corona  de  E^.paña  ,  por  la  agregacioix 
que  á  ella  hizo  el  Emperador  Carlos  V. 
délas  diez  y  siete  Provincias  de  los  Países 
bajos.  La  Francia  ,  aunque  gobernada  por 
un  gran  Rey  como  Francisco  primero  5  es- 
taba tan  debilitada  y  abatida  con  las  perdi- 
das pasadas ,  y  malos  sucesos  de  la  guerra, 
que  harto  hacia  en  poder  sostenerse  ,  aun- 
que débilmente,  contra  el  valor  y  fortuna 
de  dicho  Emperador  ,  y  contra  la  grande 
superioridad  que  la  habian  sobre  ella  dado 
la  celebre  vi¿loria  de  Pavía  ,  la  prisión  de 
su  Rey  ,  y  las  conquistas  de  los  Españoles 
crt  Italia  j  y  los  Países  del  Norte  ,  poco  co- 
no- 


Colonias  Inglesas.  9 
nocidos  en  aquel  tiempo,  tenían  corta  mt- 
tervencion  en  los  intereses  de  Europa.  Solo 
los  Portugueses ,  célebres  ya  por  sus  nave^- 
gaciones  y  conquistas  en  la  India  Oriental, 
quisieron  también  tener  parte  en  las  rique- 
zas de  la  América  ;  pero  aunque  su  alianza 
y  amistad  con  la  España  {a)  les  facilitaba  sus 
designios  ,  no  fueron  de  gran  consequencia 
al  principio  sus  establecimientos ,  í¿)  ni  pu- 
dieron competir  con  los  de  los  Españoles 
en  riqueza ,  y  extensión  de  dominio  ;  de 
suerte ,  que  se  puede  decir  con  verdad ,  que 
estos  solos  fueron  por  aquel  tiempo ,  y  aun 
muclios  años  despugs ,  jos  únicos  Señores 
del  Nuevo  Mundo^b;  e^«onib5nf>f9í  bísl  uór 
I  Los  estrangeros  ,  que ,  como  ya  hemos 
dicho  ,  miraban  con  emulación  estos  pro- 
gresos ,  procuraron  del  modo  posible  tener 
alguna  parte  en  ellos  ,  y  no  siéndoles  fácil 
competir  con  fuerza  declarada ,  se  contenta- 
ron 

(«)  El  Emperador  Carlos  V,  estaba  casado  con  Dor 
ña  Isabel,  hija  de  Don  Manuel,  Rey  de  Portugal.        ,' 

(b)  En  el  año  de  1^13  Americo  Vespucio,  que 
descontento  con  España  se  havia  pasado  á  servir  al 
Rey  de  Portugal,  descubrió  el  Brasil  ,  y  tomó  posesión 
de^l,  aunque  pasaron  algunos  años  sin  formalizarse 
ístc .  establecimiento. 


ip  .r Noticia  de  las  '  ^ 
ron  por  entonces  con  formar  varias  Com-í' 
pañias ,  ó  asociaciones ,  las  quales  equipaban 
Navios,  destinados  á  descubrir  algunos  Paí- 
ses de  aquel  Continente,  y  enterarse  de  su 
situación  y  calidades.  Estos  verdaderos  Pi- 
ratas ,  con  nombre  de  viageros,  corrían  to- 
das las  Costas  de  la  América,  se  apoderaban 
de  los  Navios  Españoles ,  que  descuidados 
navegaban  ,  sorprehendian  las  Ciudades  y 
Villas  ,  saqueaban  y  degollaban  á  sus  habi-¿ 
tadores ,  y  armados  de  fuego  y  hierro ,  por 
todas  partes  dejaban  senas  de  su  crueldad, 
vertidos  arroyos  de  sangre  ,  y  las  no  bien 
apagadas  pavesas  de  sus  incendios.  Tales  fue- 
ron las  expediciones  de  Draque, (^) Mor- 
gan ,  y  ofros  famosos  ladrones  de  aquel 

tiem- 

f;  (tf)  Francisco  Draque  fue  de  muy  bajo  nacimieníOi 
y  pasó  la  mayor  parte  de  su  vida  en  el  exercicio  de  Pi- 
ratai  ^  sin  embargo  laReyna  Isabel  de  Inglaterra  \o  hizo 
Cabalíero  ,y  Vicc-Almirante  de  su  Esquadra.  Morgáa 
fue  otro  aventurero  igual  a  él ,  y  quien  quisiese  ente- 
rarse mejor  de  la  historia  de  este  y  otros  semejantes, 
lea  el  libro  intitulado  :  Piratas  de  U  América  ,  que  com- 
puso Don  Joseph  Abreu  ,  6  la  Historia  general  de  bs 
*uiagcs  '■>  alli  hallarán  no  solo  hombres  de  esta  clase,' 
sino  es  sugetos  de  la  mas  distinguida  nobleza,  como 
un  DuquedeCumberlan,  y  otros  nobles  Ingleses ,  que 
se  dedicaban  a  la  Piratería,  tomándole  sin  duda  por 

hon- 


Colonias  Inglesas.        i  i 
.  tiempo  ,  sostenidos  y  auxiliados  por  su  Na- 
..cion ,  contra  todo  el  derecho  de  Gentes ,  no 
estando  España  en  guerra  con  los  Ingleses. 
^No  es  nuestro  ánimo  referir  aqui  la  serie 
de  estas  inhumanidades  ,  cuya  historia  ya 
otros  han  escrito ,  ni  menos  sindicar  la  con- 
duóla  de  las  Naciones ,  que  executaron  se- 
mejantes atrocidades ,  pues  no  es  aora  del 
caso ,  solo  sí  tocar  de  paso  estos  sucesos  pre- 
liminares ,  para  venir  al  fin  principal  á  que 
se  dirigieron.  oí 

Con  efedo  estas  correrías,!  las  que  dan 
sus  Escritores  nombre  de  viages ,  aunque  es 
cierto  que  enriquecían  a  muchos  particula- 
res ,  el  cuerpo  de  la  Nación  interesaba  poco 
en  ellas ;  además  de  esto  ,  no  siempre  era 
favorable  la  fortuna ,  y  los  Españoles  escar- 

men- 

'honrado  exercício  y  ocupación.  Esta  mala  semilla  duró 
hasta  fines  del  siglo  pasado ,7  principios  de  este,  ha- 
biéndose extinguido  poco  á  poco  aquellos  enjambres 
de  Piratas ,  que  con  el  nombre  de  ílUhusticres  infesta- 
ban aquellos  Mares,  Las  crueldades  que  estos  foragidós 
(la  mayor  parte  Ingleses  y  Holandeses)  executaron  en 
ios  que  tenian  la  desgracia  de  caer  en  sus  manos ,  son 
innumerables ,  y  podían  muy  bien  formarse  volúmenes 
copiosos  algo  mas  ciertos  y  atroces ,  que  los  que  re- 
fieren con  exageración  los  Autores  estrangercs  de  ios 
Españoles 5  ejecutadas  con  íos  ludios^aaiJXi  c^óiüU 


1 1  Noticia  de  las 

anentados  ya  de  las  muchas  perdidas ;  y  es- 
tando sobre  aviso  de  las  intenciones  de  es- 
tos Piratas ,  no  se  arriesgaban  tan  fácilmen- 
te ,  y  aseguraban  sus  caudales ,  ya  en  Na- 
vios de  Guerra ,  ja  con  grandes  Comboyes 
para  poder  comerciar  sin  peligro  en  aque- 
llos mares  ,  estas  precauciones  hacian  mas 
difíciles  las  empresas,  y  no  se  atrevían  con 
tanta  facilidad  á  insultar  á  los  Navios ,  que 
de  esta  suerte  navegaban  ,  y  alguna  vez  que 
lo  intentaron  ,  volvían  regularmente  bien 
-''escarmentados ;  de  este  modo  se  disminuían 
?  las  presas  ,  y  se  cansaba  en  valde  la  codicia 
de  aquellos  Corsarios  5  además  de  esto  ,  bien 
conocían  los  mas  instruidos  de  la  Nación, 
íquelas  verdaderas  riquezas  del  Estado  no 
•*  consisten  en  las  adquisiciones  pasageras  de 
robos  y  rapiñas ,  sino  es  las  solidas  y  dura- 
bles utilidades  del  Comercio  ,  Agricultura, 
.Artes  ,  Industria,  y  sobre  todo  Población, 
y  que  los  medios  para  lograr  estos  fines  no 
eran  á  la  verdad  las  piraterías  ,  ni  los  furo- 
res de  la  guerra. 

Bien  enterados  de  esta  verdad  juzgaron, 
que  el  modo  mejor  de  conseguir  lo  que 
^tanto  deseaban ,  era  establecer  en  aquellos 
Países  numerosas  Colonias ,  que  fomenta- 
das 


CoiONiAs  Inglesas.        i  3 

das  y  sostenidas  por  la  Metrópoli,  produ- 
xeroii  con  el  tiempo  los  preciosos  frutos 
que  deseaban :  y  aunque  á  la  verdad  los  Es- 
pañoles estaban  hechos  dueños  de  los  mas 
fértiles  territorios ,  y  principalmente  abun- 
dantes en  minas  de  plata  y  oro  ,  no  descon- 
fiaban por  eso  de  hallar  otros  iguales ,  6  qui- 
zá mejores,  según  la  extensión  de  aquel  vas- 
to emisferio ,  del  qual  ya  tenian  mas  indi- 
viduales noticias  por  las  expediciones  de  sus 
aventureros ,  especialmente  Draque ,  quien 
habia  dado  la  vuelta  á  el  Mundo.  Tam- 
bién Martin  Forbisher  ,  Cartier ,  Cabal ,  y 
otros  hablan  descubierto  las  Costas  orien- 
tales de  la  América  Septentrional  ,  en- 
tre la  Florida  ,  y  el  Rio  de  San  Lorenzo; 
aunque  no  habían  hecho  algún  estable- 
cimiento. 

Después  de  haber  deliberado  largo  tiem- 
po los  Ingleses ,  al  fin  determinaron  estable- 
cerse en  este  vasto  País  ,  y  principalmente 
en  las  cercanías  del  famoso  Rio  de  San  Lo- 
renzo ,  nombre  que  se  le  puso ,  por  haber- 
se descubierto  en  el  dia  de  este  glorioso 
Martyr.  Con  efefto  se  formó  en  Londres 
una  Compañía  de  Nobles  y  Mercaderes  ,  y 
de  otros  particulares  de  varias  clases ,  que 

con- 


14  Noticia  DE  LAS 
contribuyeron  gustosos  con  el  ánimo  de 
adquirir  riquezas ,  y  gloria  para  la  Nación. 
Equipáronse  dos  pequeños  Navios ,  de  los 
quales  se  dio  ei  mando  al  Caballero  Ra^ 
hlgh  ,  bien  conocido  ya  por  su  talento  y 
capacidad  en  las  expedi^ziones  marítimas  j  la 
Reyna  Isabel ,  (a)  que  reynaba  entonces  ea 
Inglaterra ,  quiso  no  solo  tener  parte  en  los 
gastos  de  la  expedición  ,  sino  es  también 
protegerla  con  su  autoridad  ,  para  lo  qual 
concedió  á  dicha  Compañia  sus  Reales  Des- 
pachos ^  y  varios  Privilegios ,  entre  los  qua- 
les no  era  el  menor ,  que  todo  el  provecho 
y  utilidad  quedase  enteramente  á  su  favor. 
En  el  mes  de  Abril  del  año  siguiente  se  hizo 
ala  vela  esta  pequeña Esquadra,  si  asi  se  pue-* 
•de  llamar ,  bien  que  sobre  tan  débiles  prin- 
cipios se  fundó  todo  el  poder  del  Imperio 
"Británico  en  la  América. 

Verdad  es  que  no  concurrieron  en  esta 
famosa  empresa  aquellas  maravillosas  cir- 
TGunstancias  ,  y  aquellas  heroicas  hazañas^ 

que 

(rf)  Isabel,  Reyna  de  Inglaterra,  era  hija  de  En^ 
|"ique  oólavo,  y  de  Ana  Bolena  ,  y  subió  al  Trono  por 
Ijsuerte  de  la  Reyna  DQñ:\  María  ,  hija  del  mismo  Rey^ 
V  de  la  Infanta  de  Cascilla  D'2'ía  CathaUna  ,  tia  del 
emperador  Carlos  quintp,  > 


Colonias  Inglesas.        í  5 

que  executadas  por  los  Españoles  en  la  con- 
quista del  nuevo  Mundo,  llenaron  de  asom- 
bro no  solo  á  aquellas  dilatadas  Regiones, 
sino  es  también  a  todo  el  ámbito  de  la  tier- 
ra. Es  cierto  que  no  intervinieron  en  estos 
descubrimientos    varones    tan    esforzados, 
que  pudiesen  compararse  con  los  Colones, 
Ojedas ,  Ñuños  de  Balboa ,  Oquendos ,  Ve- 
lazquez  ,  Corteses ,  Sandovales,  Alvarados, 
Pizarros ,  Almagros ,  Valdibias ,  y  otros  in- 
n'urherables  Héroes  ,  que  con  su  esfuerzo, 
valor  ,  talento  ,  fortaleza  ,  industria ,  y  otras 
prendas  indispensarbles  para  tan  altas  empre^; 
sas ,  supieron  despreciar  los  peligros  ,  veit-^' 
cer  las  mayores  dificultades ,  ser  constantes 
én  la  adversidad ,  saber  aprovechar  k  pros- 
pera fortuna  ,  rehacerse   en  las  desgracias, 
concillarse  las  voluntades  de  tan  diversas* 
Naciones , hacerse  temer  y  respetar  de  ellas,' 
domesticar  sus  barbaras  costumbres,  y  lie-*' 
var  al  cabo ,  en  medio  de  tantos  peligros  y 
dificultades ,  una  tan  alta  y  gloriosa  empre- 
sa. Mas  no  por  eso  carece  de  gloria  y  ala- 
banza lo  que  hicieron  los  Ingleses  en  estos 
Países  ,  pues  si  no  tubieron  que  vencer 
grandes  batallas  ,  sujetar  Reyes  poderosos, 
y  conquistar  dilatadas  Provincias  ,  supieron 

coa 


1 6  Noticia  de  las  *^ 
con  su  continua  fatiga  ,  industria  ,  y  maña 
cultivar  un  País ,  que  liasta  allí  nada  produ- 
cía ,  ifeducir  á  sus  moradores  ,  haciéndoles 
Htiles  y  laboriosos ,  poblar  grandes  desier- 
tos ,  abrir  nuevos  ramos  al  Comercio  ,  fo- 
mentar las  artes ,  establecer  fabricas  y  mani- 
faéluras,  y  finalmente  sacar  de  un  terreno 
inculto  y  pobre  riquezas  mas  sólidas  y  ver-^ 
<iaderas  ,  que  las  de  otros  mas  ricos  suelost 
aunque  abundantes  en  preciosos  metales; 
esta  gloria ,  no  tan  brillante  á  la  verdad, 
como  la  de  los  otros  ,  pero  sí  mas  solida 
y  útil,  fue  el  fruto  de  muchas  fatigas  y  des^ 
velos ,  y  de  la  constante  aplicación  al  tra- 
bajo ,  que  es  tan  natural  en  los  estrangeros, 
y  cuyo  mérito  es  necesario  confesarles  cu 
esta  parte  ;  verdad  es  que  la  particular  cir- 
cunstancia de  no  haverse  encontrado  minas 
de  oro  y  plata  (í?)  en  todo  el  distrito  que 
ocupaban ,  los  hizo  ser  mas  laboriosos ,  y 

pro- v. 

(a)  No  deja  de  ser  cosa  bastante  digna  de  aten- 
ción esta  falta  de  minas  de  oro  y  píata  en  todas  las 
Colonias  de  los  estrangeros  en  ia  América  ,  siendo  asi, 
que  entre  ios  dilatados  Países  que  poseed  ,  hay  terre- 
nos en  igual  clima  y  situación  que  otros  que  las  pro- 
decen.  Esta  desgracia ,  si  asi  puede  llamarse,  ha  sido 
el  origen  de  su  mayor  fortuna.  _  iípuO^  i^ 


Colonias  Inglesas.  17 
procurar  suplir  esta  falta  con  los  frutos  de  la 
Naturaleza  y  el  arte ,  hallando  en  la  Agri- 
cultura y  Comercio  minas  mas  abundantes 
y  seguras ,  que  las  nacidas  en  las  entrañas 
de  la  tierra. 

Llegó  por  fin  el  Caballero  Raleigh  coa 
sus  compañeros  al  País  que  buscaba ,  y  dio 
fondo  á  la  entrada  de  una  Bahía ,  á  la  que 
los  Naturales  nombraban  Roenoque ,  y  per- 
tenece hoy  al  gobierno  de  la  Carolina  ó>/- 
tentrionaL  El  equipage  comercio  algo  con 
los  Indios ,  y  los  Oficiales  que  mandaban 
los  Navioi  ,  hicieron  tan  exaélas  observa- 
ciones ,  que  a  su  retorno  á  Inglaterra  anun- 
ciaron las  grandes  ventajas  ,  que  se  podrian 
sacar  de  aquel  terreno  ,  asi  por  su  fertilidad, 
como  por  las  dóciles  costumbres  de  sus  mo- 
radores ;  llevaron  también  consigo  algunos 
Indios  ,  los  quales  ,  haviendo  aprendido  la 
lengua  Inglesa ,  aumentaron  con  sus  noti-j 
cias  la  idea  que  se  havia  concebido  de  su 
Patria.  Entonces  fue  quando  toda  la  Nación 
Inglesa  se  reunió  para  hacer  un  estableci- 
miento en  este  País.  La  Reyna  misma  qui- 
so entrar  en  esta  Compañía  ,  y  prometió 
grandes  socorros  y  premios  á  todos  los  que 
quisiesen  asociarse  a  ella  j  además  de  esto 
C  per- 


i8  Noticia  de  las 

permitió  que  se  nombrase  Virginia  todo  el 
País  que  se  descubriese  :  ya  sea  aludiendo 
al  celibato  que  ella  observaba  ,  o  ya ,  como 
dice  un  Autor  anónimo ,  para  denotar ,  que 
el  País ,  y  los  habitantes  conservaban  aun  la 
pureza,  candidez  y  docilidad,  que  en  la  pri- 
mera edad  del  Mundo. 

El  Caballero  Ricardo  Greenwil ,  uno  de 
los  principales  compañeros  de  Raleigh  fue 
nombrado  Comandante  de  siete  embarca- 
ciones bien  provistas  de  armas ,  municio-^ 
nes ,  y  víveres ,  y  en  las  que  iba  un  nume- 
ro considerable  de.  voluntarios  resueltos  to- 
dos a  formar  un  buen  establecimiento..  Ar-n 
ribo  con  ellos  al  mismo  parage  ,  que  an-> 
teriormente  Raleigh ,  y  habiendo  saltado  en 
tierra ,  estableció  las  Colonias  y  mandó  sem^ 
brar  habas  y  garbanzos ,  que  produxeron  al 
cabo  de  dos  meses ,  y  dadas  otras,  varias  dis- 
posiciones para  el  buen  éxito  ,  conservación 
Y  progresos  de  la  nueva  población ,  par^- 
ciendole  que  esta  podria  subsistir  por  sí 
sola  ,  se  embarcó  para  Inglaterra  con  ánimo 
de  pedir  nuevos  socorros ;  pero  la  impru^ 
dencia  y  mala  dirección  de  estos  nuevos 
Colonos  estorbó  los  buenos  progresos ,  que 
prometían  tan  felices  principios ,  porque  h^- 

bien- 


Colonias  Ingles  as,  19 
biendose  estendido  por  el  País ,  excitaron  la 
•desconfianza  de  los  Indios  »  los  quales  ma- 
taron á  muchos ,  y  reusaron  hacer  alianza, 
y  comerciar  con  los  restantes ;  estos  malos 
:Sucesos  los  disgustaron  de  la  empresa,  y  re- 
solvieron abandonarla  á  la  primera  ocasión. 
No  tardó  Greenwil  en  volver  con  nue- 
vos socorros ,  (a)  y  no  encontrando  habi- 
tantes en  la  Colonia ,  creyó  que  havian  sido 
asesinados  por  los  Indios  >  mas  supo  des- 
pués por  algunos  de  los  naturales ,  y  espe- 
<:íalmente  por  uno  de  los  que  hablan  pasa- 
do a  Inglaterra  con  Ralcigh  ,  que  no  ha- 
vian perecido  todos  >  y  que  andaban  espar- 
cidos y  fugitivos ;  con  esta  noticia  determi- 
nó restablecer  la  Colonia ,  y  habiendo  de- 
jado cinquenta  hombres  con  provisiones 
para  dos  años ,  se  volvió  á  Inglaterra.  El 
año  siguicntQ  JíianWith  fue  embiado  con 
tres  Navios  cargados  de  municiones  y  ví- 
veres ,  y  de  un  numero  bastante  conside- 
rable de  mugeres  y  hombres,  que  debían 
establecerse  para  la  subsistencia  de  la  Colo- 
nia :  llevaba  orden  de  quedarse  por  Go- 
bernador ,  y  procurar  atraerse  el  amor  y 

afec- 
*    (*)    Año  de  15  47. 

Ca 


20         Noticia  de  ias 

iafeélo  de  los  Indios  vecinos ;  pero  fue  gran* 
de  su  pesar  quando  halló  la  Colonia  desier- 
ta. El  Indio  de  quien  hemos  hablado ,  lla- 
mado J^antcQ ,  se  presento  á  el ,  y  le  in- 
formo, que  de  los  cinquenta  Ingleses  que 
hablan  quedado  en  la  ultima  expedición^ 
parte  hablan  muerto  por  traycion  de  los  na- 
turales del  País ,  y  los  demás  habian  huida. 
El  terreno  de  k  Colonia  estaba  ya  cubierto 
de  abrojos  y  pero  Withe ,  sin  perder  por  eso 
el  ánimo ,  empezó  a  trabajar  con  ardor  ^  en 
poco  tiempo  se  restablecieron  las  habitacio- 
nes ,  y  habiéndose  alojado  et  primero ,  obli- 
gó á  los  demás  a  seguir  su  exemplo.  Man^ 
téo  recibió  el  Bautismo  ,  y  el  tiulo  de  Se- 
ñor Assamufeak  ,  que  era  nombre  de  una 
Nación  India.  Esta  distinción  >  que  los  In- 
gleses creyeron  era  justa  recompensa  de  su 
fidelidad  y  sirvió  mucho  para  conciliar  los 
ánimos  de  sus  compañeros  ;  con  efefto  se 
hicieron  alianzas  y  tratados  de  paz  con  los 
Indios ,  se  estableció  un  aierpo  de  Justicia^ 
$e  arregló  la  Policía,  y  k  Colonia  tomó  otro 
semblante.  Una  Inglesa  llamada  Ananias 
Daré  dio  á  luz  una  niña>  á  k  que  se  dio 
el  nombre  de  Virginia.  El  nacimiento  de 
esta  niña  de  Padres  Europeos  se  tubo  por 

§e- 


CoLO'NTAs  Ingesas.       u  i 

señal  Infalible  de  la  protección  del  Gielo* 
Withe  se  volvió  á  Inglaterra  para  traer 
nuevos  socorros,  pero  habiendo  tardado  dos 
años ,  quando  volvió  á  la  América  solo  ha- 
lló algunas  inscripciones  en  las  cortezas  de 
los  arboles ,  las  quales  declaraban  que  los 
Colonos  habían  mudado  de  situación ;  pero 
como  no  deeian  en  qué  parte  estaba  el  nue- 
vo establecimiento ,  ni  qué  motivos  hablan 
tenido  para  mudarse,  después  de  algunas 
inútiles  diligencias >  tuvo  que  volverse  a  In- 
glaterra.  Después  de  este  suceso  muchos 
Mercaderes  formaron  Compañías  ,  y  em- 
biaron  varios  Navios  á  la  costa  de  Virgi- 
nia í  pero  Cómo  su  objeto  era  solo  el  co- 
merciar con  los  Indios  ,  no  hicieron  tenta- 
tivas para  descubrir  la  Colonia  ,  y  asi  se  ig- 
nora hasta  el  día  de  boy  en  qué  pararon  los 
que  la  componían. 

<  ^  Las  Sociedades  de  Londres  ,  de  Bristel^ 
Exeter ,  y  Pllmouth ,  conociendo  las  utili- 
dades que  podrían  sacar  de  una  empresa 
bien  dirigida ,  suplicaron  al  Rey  Jacobo  f  ri- 
mero ,  y  obtuvieron  el  beneplácito  de  for- 
mar una  Compañía.  El  Rey  mismo  se  re- 
servó la  dirección  de  la  empresa ,  y  creo 
dos  diferentes  Coxnpañias,  con  el  orden  de 

foí- 


es        "Noticia  DE  LAS /^ 

ormar  cada  una  su  Colonia,  y  establecerse 
en  diferentes  Cantones  de  la  Virginia.   En 
virtud  de  esta  concesión  Juan  Sm'ith  fue  es- 
cogido por  la  Compañia  de  Londres  para 
Comandante  de  tres  Navios ,  que  se  hicie- 
ron á  la  vela  en  4  de  Diciembre  del  año 
de  1606.  Habiendo  arribado  á  la  parte  de 
aquel  Continente  ,  que  ha  conservado  el 
nombre  de  Virginia  ,  dio  fondo  á  la  entra- 
da de  la  Bahía  de   Chcsapeak  ^  y  puso  el 
nombre  de  Jasobo ,  b  James ,  según  la  len- 
gua Inglesa,  al  primer  Rio  que  encontró. 
Para  formar  su  establecimiento  escogió  una 
Peninsula  ,  que  está  á  cinquenta  leguas  de 
la  eñvocadura  ,  y  dio  á  la  Población   cl 
nombre  de  James-Town. 
~;^i  Xos  naturales  del  País  eran  del  mismo 
carácter  que  los  de  otras  partes  de  aquel 
Continente  Septentrional ;  humanos  y  tra- 
tables al  principio ,  pero  después  recelosos 
y  sospechosos ,  capaces  de  pasar  prontamen- 
te desde  la  desconfianza  al  odio.  Abastecie- 
ron de  víveres  y  géneros  del  País  á  la  Colo- 
nia ,  mientras  creyeron  que  reynaba  la  bue- 
na fe  en  los  trueques  y  canges ;  pero  asi  que 
conocieron  eran  engaitados  por  los  Ingle- 
ses ,  y  que  estos  no  observaban  método  fijo^ 

y 


Colonias  Inglesas.        23 
y  cada  dia  vendían  mas  caras  sus  mercade- 
rías.; se  disgustaron  de  este  Comercio  ,)y  te- 
niéndose por  burlados ,  solo  meditaron  en 
la  venganza.   A  este  disgusto  de  los  Indios, 
y  estrañeza  por  la  Colonia  j  se  añadió,  para 
colmo   de   desgracia ,  la  imprudencia  de 
los  que  la  componían.  Hallaron  estos  no  le- 
jos de  la  Población  un  arroyo  de  agua  dul- 
ce ,  cuyas  arenas  brillaban  como  el  oro.  La 
preocupación  común  de  todos  los  Euro- 
peos en  tener  por  este  precioso  metal,  b  por 
plata  á  todo  lo  que  brilla ,  les  hizo  aban- 
donar el  cultivo,  y  dedicarse  con  ansia  a 
recoger  esta  especie  de  Talco.  Un  incendio 
ocasionado  por  este  abandono  y  descuido 
consumid  gran  parte  de  la  Colonia  ,  y  las 
provisiones ,  de  suerte  que  se  vieron  redu- 
cidos á  vivir  de  los  frutos,  silvestres ,  y^  de 
Cangrejos  y  Ostras.  Los  Indios,  á  los  que  se 
habían  hecho  sospechosos  ,  noticiosos  de  su 
mala  situación  ,  aumentaron  el  daño  con 
diversas  suertes  de  hostilidades ;  asesinaron 
a  los  que  tuvieron  la  imprudencia  de  ale- 
jarse, y  los  demás  se  vieron  obligados  á  en- 
cerrarse en  los  límites  estrechos  de  su  ha- 
bitación. 

En  tan  lamentable  situación  por  una 

di- 


-24  NoTltlA  DE  LAS 

dicha  no  esperada  fueron  socorridos  con  el 
arribo  casual  de  un  Navio  que  remitió  la 
Compañía ,  cargado  de  hombres  y  muni- 
ciones. El  retorno  de  este  Navio  fue  a  su 
parecer  muy  interesado  ,  pues  lo  cargaroiv 
todo  de  aquel  polvo  de  oro  imaginario, 
creyendo  remitir  una  inestimable  riqueza. 
Lo  mismo  executaron  con  otro  Navio,  qucr 
arribó  después ,  y  de  tal  modo  lo  ocupa- 
ron ,  que  apenas  dejaron  lugar  para  algu- 
nas pieles  ,  y  una  corta  porcian  de  cedro. 
Quando  estos  Navios  llegaron  a  Inglaterra, 
se  conoció  el  error  de  los  Colonos  ,  y  toda 
Europa  se  burló  de  su  ignorancia  ;  sin  em- 
bargo, los  socorros  que  habian  recibido  los 
pusieron  en  estado  de  hacer  nuevos  des- 
cubrimientos en  el  País ,  y  además  de  esto 
tubieron  la  fortuna  de  recoger  una  abun- 
ídante  cosecha  de  Maíz ,  que  habian  sem^ 
Í)rado, 

Smitli ,  que  siempre  se  habla  manteni- 
do en  América  ,  viendo  que  sus  ordenes  y 
avisos  eran  despreciados  ,  se  ocupó  en  fcr^ 
imar  dos  nuevas  plantaciones  ,  la  una  en 
Natisamond  ,  sobre  la  ribera  del  James;, 
á  mas  de  treinta  leguas  de  la  Colonia ,  y 
la  otra  en  Touhatm  ,  habiendo  compra- 
do 


CoxoNiAs  Inglesas.       á  5 
do  uft  terreno  de  un  Gefe  de  los  Indios 
de  aquel  País.  -  v 

La  Compañía  de  las  Indias  en  Londres¿ 
viendo  que  no  sacaba  las  utilidades  que  se 
Iiabia  prometido  ,  y  conociendo  que  todas 
las  desgracias  hasta  alli  experimentadas  pro- 
venían de  mala  administración  y  conduc-^ 
ta  ,  resolvió  mudar  la  forma  de  gobierno 
de  la  Colonia ;  formo  un  nuevo  plan ,  y  lo 
autorizo  con  los  Reales  Despadios.  ? 

Nueve  Navios  cargados  de  hombres  J 
provisiones  partieron  bajo  las  ordenes  de 
los  Caballeros  Gafes  y  Summeis ,  y  del  Ca-r 
pitan  Newport ,  todos  tres  nombrados  Go- 
bernadores ,  y  revestidos  de  igual  poder; 
pero  se  embarcaron  en  un  mismo  Navio. 
Una  tempestad  los  separó  de  los  otros ,  y 
los  arrojó  á  una  de  las  Islas  Bermudas^ 
adonde  encalló  el  Navio.  La  división  se  in- 
troduxo  entre  los  tres  Gefes  ,  y  la  expedí-* 
clon  no  tubo  el  efeílio  que  se  habia  creído, 
habiendo  sido  bien  larga  la  detención  en 
estas  Islas. 

Smith  se  ocupaba  a  la  sazón  en  sus  des- 
cubrimientos y  plantaciones,  pero  tuvo  la 
desgracia  de  ser  maltratado  por  un  barril 
de  pólvora,  á  que  impeasadamente  se  pega 
D  fue- 


2  6  Noticia  de  la  s 
fiíego  ;  para  curarse  se  vio  obligado  a  vol- 
ver á  Inglaterra,  Su  partida  hizo  renacer  las 
turbaciones  ,  que  su  prudencia  habia  ataja- 
do ;  entonces  fue  quando  arribaron  al  Puer- 
to de  James  la  mayor  parte  de  los  Navios, 
que  la  tempestad  habia  separado  de  aquel 
en  que  iban  los  Gobernadores.  La  Tropa 
que  en  ellos  venia  reusó  desde  luego  su  je-i- 
tarse  al  Gobernador  a¿l:ual  de  la  Colonia, 
pretextando  que  su  gobierno  estaba  ya  ex- 
tinguido por  la  revocación  posterior, y  nue- 
vas facultades  que  los  tres  Gobernadores 
traian  ,  y  asi  que  hasta  el  arribo  de  estos 
nadie  podia  mandarlos  ;  esta  afeálacion  de 
independencia  produxo  (como  era  regular) 
el  mas  espantoso  desorden.  Toda  especie 
de  disciplina  se  desprecio  ,  las  precauciones 
para  librarse  de  los  Indios  se  olvidaron,/ 
el  cultivo  de  las  tierras  padeció  igual  descui-» 
do.  Los  naturales  del  País ,  que  habían  for- 
mado el  proyecto  de  exterminar  a  los  In^ 
gleses  ,  se  aprovecharon  de  sus  divisiones. 
Bien  presto  no  se  oyó  otra  cosa  que  hablar 
de  muertes  y  asesinatos  ;  se  abandonaron 
las  plantaciones  algo  distantes  por  refugiar- 
se a  la  Ciudad ,  buscando  un  seguro  asilo. 
El  numero  de  gentes  que  se  reíligiaron  k 

ella. 


CotONiAs  Inglesas.        87 

ella  /aumento  el  consumo  de  los  víveres, y 
muy  pronto  se  empezó  á  experimentar  la 
hambre.  Nadie  se  atrevía  a  salir  al  campo, 
ni  á  cazar,  pescar,  6  recoger  algunos  frutos^ 
por  miedo  de  los  Indios  ;  y  asi  los  miseros 
habitantes  de  James-Town ,  después  de  ha- 
ber consumido  quanto  tenian  ,  hasta  los 
mas  inmundos  animales  ,  los  cueros ,  y  co- 
sas semejantes,  llegaron  forzados  de  la  ham- 
bre a  devorar  los  cadáveres  de  los  Indios  que 
mataban  ,  comiéndolos  ya  medio  podridos: 
esta  época  no  se  ha  olvidado  aun  en  Virgi- 
nia ,  y  se  llama  el  Tiempo  de  la  hambre. 

De  quinientos  hombres  que  habia  en  la 
Población,  apenas  quedaron  sesenta,  y  estos 
hubieran  perecido  como  los  demás ,  si  no 
hubieran  tenido  la  felicidad  del  arribo  de 
los  tres  Gobernadores  arriba  nombrados, 
que  llegaron  en  dos  Bageles  nuevamente 
construidos ,  con  ciento  y  clnquenta  hom- 
bres de  tripulación,  {a)  Luego  que  se  infor- 
maron del  lamentable  estado  de  aquellos 
infelices  ,  les  propusieron  el  partido  de  vol- 
verse á  Inglaterra ,  ó  de  permanecer  con 
ellos  á  sufrir  los  mismos  males  que  hasta 

alli, 


(«)     En  2  y.  de  Mayo  dle  i^  10.  :í\ík^\ 

j  Di 


-ti 


tS         Noticia  de  xas 

alli ,  respefto  á  no  tener  mas  provlsion^í^ 
que  para  quince  dks  ;  eligieron  pues  em- 
barcarse j  y  con  efefto  toda  la  Colonia  se 
hizo  al  mar  ,  con  ánimo  de  encontrar  al- 
gunos Navios  Ingleses  en  el  Banco  de  7}r- 
ranova. 

Apenas  se  hablan  alejado  como  diez  y 
ocho  millas  ,  fueron  detenidos  por  ^ilord 
JDelaxvarre  ,  Gobernador  que  habia  sido 
nombrado  por  la  Corte  de  Virginia ,  y  cru- 
zaba a  la  sazón  por  aquellos  parages  con 
tres  Navios ;  liabiendo  encontrado  á  los  Co- 
lonos fugitivos ,  los  hizo  volver  á  la  Ciu- 
dad desamparada  ,  en  la  que  los  restableció, 
e  hizo  reynar  el  buen  orden  hasta  el  mes 
de  Marzo  del  año  próximo ,  tiempo  en  que 
se  vid  obligado  a  volver  a  Inglaterra  para 
curarse  de  una  grave  enfermedad  que  ha- 
bla contraído.  Dejo  cerca  de  doscientos 
hombres  en  la  Colonia, 

El  Caballero  Dale  h  succedío  en  la 
dignidad  de  Gobernador  de  la  Virginia, y 
arribo,  a  ella  el  dia  1 3  de  Mayo  con  tres 
Navios  ,  que  traían  nuevos  socorros  de 
hombres  y  bastimentos.  Encontró  á  los  ha-- 
hitantes  próximos  a  caer  en  la  pasada  mise- 
tia ,  por  la  negUgeucia  que  habían  tenidq 

;:  ü.  en 


CotONiAs  Inglesas.        ^9 

en  la  cultura  de  las  tierras  y  pero  habién- 
dolos obligado  á  trabajar  con  vigor  ,  aun 
consiguieron  recoger  una  buena  coseclia,  sin 
embargo  de  lo  abanzado  de  la  estación.  En 
el  mes  de  Agosto  siguienre  arribó  el  Ca- 
ballero Gate  con  seis  Navios  cargados  de 
aves,  ganado,  municiones  de  guerra  y  boca, 
y  con  todo  lo  necesario  para  formar  un  es- 
tablecimiento. Trescientos  hombres  que  traía 
á  bordo  estaban  destinados  á  este  fin ;  pu- 
sieron los  primeros  cimientos  a  un  pueblo 
en  el  cantón  de  Arrabatak^  cinquenta  mi- 
llas mas  arriba  de  James-Town.  Este  pue- 
blo situado  a  la  orilla  de  un  Rio  tubo  por 
nombre  Hemico  ,  en  honor  de  Henriqne^ 
Principe  de  Gales.  Además  de  esto  se  for- 
amó  una  cerca  grande  de  estacadas  al  otro 
lado  del  Rio  en  Coxendala  ^  para  asegurar 
el  Ganado. 

En   161 2   arribaron  dos  Bageles  con 

nuevas  provisiones.   Argal ,  que  mandaba 

uno  de  ellos ,  fue  hasta  Patowmoek  para  es- 

Bistoría  de  ^^blecer  el  Comercio.   AUi  encontró  á  una 

una  Prince- Princesa    India  ^  llamada  Pocahontas  ^  \ri\2L 

sa  India.      ¿^  ^ji  Gefe  de  los  Indios  dicho  Poivcatariy 

y  la  persuadió  a  que  pasara  á  su  Navio ,  con 

el  pretexto  de  hacerla  los  honores  debidos  a 

su 


30  Noticia  de  las 
su  clase  ;  pero  asi  que  lo  consiguió ,  la  con-* 
duxo  prisionera  a  James-Town  ,  con  la  es- 
peranza de  que  su  padre ,  por  libertarla ,  ha- 
da una  paz  solida  con  los  Ingleses.  Pero  el 
Indio  ,  que  era  demasiado  altivo  para  no 
sentir  todo  el  pesar  que  le  podia  dar  se- 
mejante uitrage ,  no  admitid  condiciones  al- 
gunas ,  ni  se  apaciguo' ,  sino  es  por  el  casa- 
miento de  su  hija  con  un  Caballero  Inglés, 
llamado  RolJ-^  mirando  solo  esta  alianza 
como  una  prueba  de  amistad  sincera  ,  con- 
sintió al  fin  unirse  con  los  Ingleses  por  un 
tratado  de  pa2. 

Es  de  advertir  ,  que  los  Indios  habían 
propuesto  ya  varias  veces  á  los  Ingleses  es- 
tos casamientos ,  y  habian  dado  á  entender, 
que  si  los  Ingleses  no  convenían  a  ellos ,  ja- 
más podrían  contar  con  una  sincera  alianza. 
El  casamiento  de  Pocahontas  se  hizo  en 
1613  ,  y  estableció  la  paz  entre  su  padre 
y  los  Ingleses.  Los  Indios  vecinos  entra- 
ron también  en  esta  alianza.  En  161 6  el 
Caballero  Dale  ^  aprovechándose  de  esta 
tranquilidad ,  se  determinó  á  volver  á  In- 
glaterra. 

Llevó  consigo  á  Rolf ,  y  á  la  Princesa 
Pocahontas ,  su  muger  ,  que  habla  recibido 

4  el 


Colonias  Inglesas.        3 1 
el  Bautismo  antes  de  casarse,  y  tenia  ya  un 
hijo ,  fruto  de  su  matrimonio  ,  el  primero 
que  se  habia  contratado  entre  los  Europeos 
y  Americanos. 

Juan  Smith ,  de  quien  ya  hemos  habla^ 
do ,  apenas  supo  el  arribo  de  la  Princesa  In- 
dia á  Inglaterra  ,  nada  omitid  para  darla 
muestras  de  su  estimación  y  reconocimien^ 
to.  Creyó  que  todo  era  poco  para  una  mu- 
ger ,  á  quien  el  debia  la  vida  :  el  suceso 
pasó  como  se  sigue.  Estando  Smith  exi 
América  ,  dejó  la  Colonia  de  James-Town, 
y  penetró  tierra  adentro  en  la  Virginia,  con 
el  ánimo  de  hacer  nuevos  descubrimientos. 
En  este  viage  fue  hecho  prisioneropor  los  In- 
dios ,  y  conducido  a  la  Corte  de  Porvcatan^ 
uno  de  los  principales  Reyes  de  la  América 
Septentrional,  Pocahontas ,  hija  de  este  Mo* 
narca,  se  enamoró  del  prisionero ,  y  habién- 
dose descubierto  a  su  hermano  Nautakan^ 
el  Indio  mas  bien  hecho  ,  robusto  y  osado 
del  Cantón ,  le  intereso  en  su  amor  ,  y  en 
que  tubíese  con  el  prisionero  todas  las  aten- 
ciones posibles  ;  su  mismo  padre ,  a  quien 
nada  ocultó ,  tuvo  con  Smith  el  mayor  cuí»- 
dado  y  afedo,  procurando  aquietar  sus  rece- 
los ,  sosegar  sus  temores ,  y  aliviar  su  escla- 


VI- 


3  ^  Noticia  de  las 

rítud  ;  pero  en  aquel  País  bárbaro  se  con- 
servaba una  costumbre  bien  cruel ,  que  ert 
la  de  engordar  á  los  prisioneros  para  sacri- 
ficarlos después ,  y  que  fuesen  devorados 
por  el  Pueblo.  Esta  suerte  le  esperaba  al 
desdichado  Smith ,  por  grandes  que  fueser» 
las  protecciones  que  tenia  en  la  Corte.  Quan-* 
do  el  Pueblo  creyó  que  se  había  ya  alimen- 
tado bastante ,  pidió  qu^  se  lo  entregaran. 
El  Monarca  bien  quisiera  haber  libertado  á 
un  hombre  querido  de  su  hija  ,  y  que  él 
estimaba  también  ;  pero  era  preciso  confor- 
marse con  las  leyes  del  País ,  y  asi ,  au-nquc 
suspirando,  le  entregó  en  manos  del  Pueblo. 
Fue  conducido  Smith  á  una  Plaza,  adonde 
se  debia  executar  el  suplicio  de  romperle 
la  cabeza.  Todo  estaba  dispuesto ,  y  el  ver- 
dugo ya  tenia  levantada  la  maza  para  he- 
rirle ^  quando  vio  a  su  lado  a  la  Princesa 
Pocahontas  ;  ^1  respeto  y  veneración  a  su 
perdona  le  hicieron  suspender  el  golpe,  que 
iba  á  descargar  sobre  el  desdichado  cautivo, 
Quando  esta  generosa  Princesa  supo  que 
coi^ducian  á  su  amante  al  suplicio ,  no  se 
detuvo  en  derramar  inútiles  lagrimas ,  sino 
es  que  partió  ligeramente  á  morir  con  él; 
su  amor  no  era  una  de  aquellas  pasiones 

vul- 


Colonias  Inglesas.        33 

vulgares,  que  solo  sirven  de  manifestar  las 
femeniles  flaquezas ;  su  alma  era  muy  supe- 
rior á  tan  comunes  sentimientos ;  su  amor 
se  fundaba  solo  en  una  verdadera  estima- 
ción y  amistad  ;  por  esta  razón,  contenta 
con  que  su  amante  viviese ,  aunque  lejos  de 
ella ,  persuadió  á  su  padre  que  lo  libertase 
de  la  crueldad  del  Pueblo  ,  y  lo  conduxese 
á  James-Town.  Powatan  ,  no  pudiendo 
negarse  á  los  ruegos  de  una  hija  querida^ 
atropello  por  todo  ,  y  á  pesar  de  la  oposi- 
ción de  sus  subditos  ,  libertó  a  Smith  de  la 
muerte. 

Pocahontas  se  Üsongeaba  aun  con  la  es- 
peranza de  unirse  a  su  querido  Smith  con 
los  lazos  autorizados  por  las  leyes  de  su  País; 
ella  le  visitaba  algunas  veces  en  la  Colonia, 
y  hacia  conducir  víveres  para  los  Ingleses, 
pero  habiéndose  encendido  de  nuevo  la 
guerra,  su  padre  la  prohibió  estas  visitas; 
entonces  fue  quando  solo  por  el  deseo  de 
volver  á  ver  a  Smith ,  se  dejó  cautivar  por 
Argal ,  y  conducir  á  James-Town.  Asi  que 
arribó  a  dicho  Pueblo ,  su  primer  cuidado 
fue  preguntar  por  su  amante ,  pero  este  se 
hallaba  a  la  sazón  bien  lejos  ;  fuera  de  esto 
ios  Ingleses  querían  hacerla  casar  con  uno 
-^^<it-  E  de 


'34  NOTTCTA  DE  LAS 

de  ellos,  para  ver  si  por  este  medio  su  pa- 
dre convenía  en  los  tratados  de  paz.  Dixc^ 
ronla  pues,  que  Smitli  había  ya  muerto. 

Quando  ella  arriba  á  Inglaterra  ,  Smith 
inmediatamente  fue  á  visitarla ;  pero  sentida 
c  indignada  de  ver  que  la  habían  engañado, 
y  que  al  mismo  tiempo  la  babia  tan  fácil- 
mente olvidado  un  hombre  á  quien  ellia 
habia  querido  tanto  ,  no  quiso  al  principio 
dejarse  ver  de  él ,  y  lao  se  persuadía  de  sus 
fuegos  j  razones  ;  cedió  al  fin  a  ellos  ^  6  á 
k  fuerza  del  amor ,  que  auii  le  conservaba. 
Quando  se  presentó  él  ,  no  pudo  ocultar 
en  su  semblante  la  vergüenza  y  rubor  que 
la  causaba  su  presencia,  y  solo  abrió  la  boca 
para  quejarse  de  la  indiferencia  con  que  ha-^ 
bia  tratado  su  amor.  ? 

Smith  presentó  un  Memorial  á  la  Rey- 
Ba  de  Inglaterra ,  suplicándola  que  tomase 
bajo  de  su  protección  á  esta  Princesa  India* 
En  él  la  expresa  los  favores  que  los  In- 
gleses hablan  recibido  de  ella.  ^^  En  la  edad 
„  mas  tierna  (dice)  a  pesar  de  la  guerra  que 
^  teníamos  con  los  Indios ,  ella  se  arriesga- 
„  ba  á  venirnos  a  ver  y  a  sosegar  muchas 
yy  discordias  ,  y  á  socorrernos  Qn  i  nuestras 
„  necesidades  3  quaado  su  padre  iatentaba 

I,  sor* 


Colonias  Inglesas.        3  5 

,,  sor prehendernos ,  ni  lo  escabroso  de  los 
,,  Bosques ,  ni  las  tinieblas  de  la  noche ,  ni 
^,  la  dificultad  de  los  caminos  ,  ni  otros  pe- 
,-,  ligros  Y  riesgos  la  detenian,  y  estorbabaa 
^,  para  venirnos  á  dar  prontos  avisos  ,  que 
„  nos  libertaban  del  furor  de  nuestros  ene^ 
j,  migos  ,  á  riesgo  de  perecer  ella  misma ,  si 
„  acaso  huviese  sido  descubierta  ;  en  tiem- 
„  po  de  paz  frequentaba  nuestra  Colonia ,  j 
„  nos  libertaba  con  sus  socorros  de  los  ri- 
j,  gores  de  la  hambre ,  y  otras  incomodi- 
„  dades  ;  y  habiéndose  vuelto  a  encender 
,,  la  guerra  con  su  padre  ,  no  la  volvimos 
á  ver  mas. 

„  Después  de  mí  partida  fue  hecha  pri- 
sionera ,  y  detenida  con  ésta  calidad  en 
„  James-Town ,  ella  se  caso  con  un  Ca- 
,,  ballero  Inglés ,  con  el  que  ha  venido  k 
„  Inglaterra,  Esta  es  la  primera  India  que 
„  ha  recibido  el  Bautismo ,  la  primera  que 
„  ha  hablado  nuestra  lengua ,  y  la  primera 
„  que  ha  tenido  un  hijo  legitimo  de  un  In- 
„  gles.  La  imposibilidad  con  que  yo  me 
y,  hallo  de  socorrer  a  esta  Princesa  me  obli- 
„  ga  á  recurrir  á  la  bondad  de  V.  M.  taa 
„  conocida  como  su  poder  ,  un  mérito  tan 
„  extraordinario ,  un  ilustre  nacimiento  ,  la 
Es  «vir- 


»> 


5> 


^6         Noticia  DE  LAS    ^ 

„  virtud ,  y  sus  nobles  prendas  expuestas  a 
„  los  rigores  de  la  indigencia  ,  me  animan 
„  á  hacer  esta  súplica  ;  el  marido  de  esta 
„  ilustre  India  no  se  halla  con  medios  para 
„  poderla  presentar  á  V.  M.  con  los  vesti-. 
„  dos  correspondientes  a  su  calidad/* 

LaReyna  recibió  con  benevolencia  este 
Memorial,  y  mando  dar  á  la  Princesa  India 
los  vestidos  correspondientes  para  presen- 
tarse en  la  Corte ;  á  el  mismo  tiempo  encar- 
gó a  JMyladyDelwvoar  el  cuidado  de  su  asis- 
tencia, y  de  presentársela.  La  joven  Princesa 
India  recibió  todos  los  honores  ,  que  se 
acostumbraba  dar  a  las  Princesas  de  la  San- 
gre Real,  y  el  Pueblo  manifestó  grande  res- 
peto ázia  ella.  La  Princesa  por  su  parte  cor- 
respondió perfedamente  a  la  idea  queSmith 
habia  dado  de  su  cara£l:er  y  espíritu  ,  y  hay 
quien  afirme  que  se  intentó  proceso  contra 
su  marido ,  por  haberse  atrevido  á  despo- 
sarse con  la  hija  de  un  Rey  ,  sin  la  aproba- 
ción y  consentimiento  formal  de  su  padre; 
verdad  es ,  que  dice  el  Autor ,  en  cuya  obra 
se  refiere  este  hecho  ,  que  fue  acusado  Rolf 
de  haberla  obligado ,  valiéndose  de  la  qua- 
lidad  de  prisionera ,  y^  que  el  padre  de  esta 
Princesa  lo  habia  llevado  muy  á  mal  al  prin^ 


Colonias  Inglesas.        37 
^'  ciplo  ;  pero  que  después  mejor  informado, 

había  por  fin  quedado  satisfecho. 

Esta  ilustre  India  no  tubo  la  satisfac- 
ción de  volver  a  su  País ,  y  ver  á  su  padre; 
pues  habiendo  caido  enferma  en  Grave- 
send  ,  quando  estaba  para  embarcarse ,  mu- 
Su  muerte,  ^.j^  ^^^  universal  sentimiento.  Era  de  pe- 
queña estatura  ,  pero  bien  formada  ,  y  de 
semblante  agradable.  Dejo  un  hijo  llamado 
Thomás  Rolf ,  cuya  posteridad  se  conser- 
va aun  en  una  clase  muy  distinguida  en  la 
Virginia.  Powatan  habia  dado  a  su  hija  un 
séquito  compuesto  de  los  principales  de  su 
Nación  ,  para  que  la  acompañasen  á  Ingla- 
^^  térra, y  habia  encargado  a  uno  de  ellos ,  que 

contase  el  numero  de  los  habitantes  de 
aquel  Reyno ,  y  le  traxese  una  exafta  rela- 
ción 5  el  Salvage ,  que  no  conocía  caraóler 
alguno  de  escritura ,  se  previno  de  un  grue- 
so y  largo  bastón ,  quando  saltó  en  tierra, 
con  la  intención  de  hacer  en  el  tantas  rayas 
como  Ingleses  viese ;  pero  bien  presto  se  can- 
só de  este  exercicio ,  y  le  arrojó  con  enojo. 
Quando  volvió  a  su  País  ,  siendo  pregunta- 
do por  el  Rey  del  éxito  de  su  comisión,  res- 
pondió solo  con  mostrarle  las  estrellas ,  las 
hojas  de  ios  arboles,  y  las  arenas  del  Mar. 

Yar- 


38  NOTTCrA  BE  LAS 

Yardly  succedid  al  Caballero  Dale  en  el 
gobierno  de  la  Virginia ,  pero  dejó  arruinar 
los  edificios  y  los  fuertes  ,  y  no  cuidando 
de  la  defensa  de  la  Colonia ,  ocupo  á  la  gen- 
te solo  en  el  plantío  del  Tabaco  ,  en  lugar 
de  hacer  sembrar  trigo.  La  Corte  instrui- 
da de  la  mala  administración  de  Yardly^ 
embio  en  su  lugar  a  Argal ,  que  estableció 
el  buen  orden  en  la  Colonia ;  pero  habién- 
dose vuelto  á  Inglaterra ,  tubo  varios  sug- 
cesores  ,  entre  los  qualcs  uno  fue  el  mis- 
mo Yardly  ,  de  quien  acabamos  de  hablar^ 
bien  es  verdad ,  que  instruido  por  sus  pro- 
prias  desgracias ,  tubo  una  condufta  bien  di- 
ferente de  la  pasada.  Estableció  un  Tribu- 
nal de  Justicia  ,  fundo  Colegios  y  Parro- 
quias ,  y  repartid  las  tierras  en  propriedad  á 
los  que  las  quisieron  cultivar  ,  solamente 
con  la  carga  de  un  ligero  tributo  ,  que  pa- 
garían á  la  Compaííia  ;  cada  uno  ,  viendo 
que  trabajaba  para  su  propria  utilidad  ,  se 
dedicd  con  gusto  a  cultivar  la  tierra.  Em- 
pezd  á  reynar  la  abundancia  en  la  Colo- 
nia ,  y  cada  dia  se  iba  haciendo  mas  flore- 
ciente. Varios  Navios  Holandeses  que  arri- 
baron a  ella  ,  conduxeron  Negros  esclavos 
para  vender ,  y  esta  fue  la  primera  vez  que 
:  se 


Colonias  Inglesas.        39 
se  vieron  Africanos  en  estos  parages*        í 

No  dejaron  de  arribar  con  freqüencia  "^"í^^^ 
varios  socorros  ,  y  con  ellos  se  multiplica- 
ron las  plantaciones ,  y  la  Virginia  adqui- 
rió nuevo  aumento  y  poder.  Estableciéron- 
se Salinas  en  el  Cabo  Carlos ,  y  Herrerías 
en  el  Rio  James.  De  este  modo  la  Colo- 
nia cada  dia  daba  mayores  esperanzas ;  mas 
insensiblemente  vino  á  caer  en  los  mismos 
inconvenientes  y  riesgos ,  que  anteriormen-» 
te  hablan  causado  su  ruina.  Los  habitantes, 
despreciando  todo  cultivo  ,  se  dedicaron 
solo  al  del  Tabaco  j  al  mismo  tiempo  el  Go- 
bernador que  embiaron  ,  era  un  joven  sin 
experiencia ,  que  no  tubo  el  cuidado  de  to- 
mar las  precauciones  necesarias  contra  los  In- 
dios ,  y  les  consentía  vivir  entre  los  Ingle- 
ses ,  como  si  fueran  todos  de  una  misma 
Nación  j  ellos  se  aprovecharon  de  esta  con- 
fianza para  observar  las  fuerzas  de  los  Ingle- 
ses,  y  el  modo  de  poder  atacarlos  en  caso  de 
rompimiento.  ,^ 

Bien  presto  se  presentó  la  ocasión ,  que 
tanto  deseaban.  Un  Capitán  Indio  fue 
muerto  ,  sin  duda  con  justa  causa  ;  pero  era 
amigo  de  un  poderoso  Rey  del  Cantón ,  y 
este  determ,ind  vengar  su  muerte  con  la  de 


4^  Noticia  DE  LAS 

todos  los  Ingleses.  Señalo  pues  para  el  dia 
Conjura-  j^  ^^^^  sangrienta  expedición  el  2 1  de  Mar- 
cion  contra  j   1     -         >í  1   , 

ios  Ingleses  zo  del  ano  1622  ,  un  poco  antes  del  medio 

dia  ,  hora  en  la  que  todos  los  habitantes  de 
las  plantaciones  estaban  dispersos  ,  sin  ar-r 
mas,  Y  ocupados  en  el  trabajo.  Esta  execu-r 
don  se  debia  pradicar  a  un  mismo  tiempo 
en  toda  la  extensión  de  la  Colonia ,  excep- 
tuando solo  una  parte  de  la  ribera  oriental, 
en  la  qual  se  sabía  que  los  Indios  eran  mas 
afeftos  a  los  Ingleses  j  que  en  lo  restante 
del  País* 

Para  disimular  mas  su  traycion  los  con- 
jurados ,  hicieron  varios  presentes  a  los  In- 
gleses la  vispera  de  la  execucion ;  consistían 
estos  en  aves,  caza,  peces,  y  frutos;  ade- 
más de  esto  se  presentaron  el  mismo  dia  por 
la  mafiana  sin  armas ,  y  comieron  con  ellos, 
manifestando  grande  confianza  y  sosiego ,  y 
dando  muchas  señales  de  amistad  á  los  mis- 
mos que  intentaban  asesinar.  Dada  la  señal. 
Asesinato  ^^  arrojaron  con  ímpetu  sobre  ellos  ,  y  los 
de  los  in-  acabaron  a  grandes  golpes  con  las  hachas 
gleses,  ¿^  cortar  leña ,  y  con  los  garrotes  que  te- 

1  nian  ocultos  ;  además  de  esto  se  apodera- 

ron de  las  armas  de  fuego  ,  para  disparar 
sobre  los  que  habian  huido  de  su  fiíror ,  y 

si- 


Colonias  Inglesas.  4 1 
siguiendo  la  bárbara  costumbre  de  todas  es- 
tas Naciones  ,  no  perdonaron  ni  á  la  edad, 
ni  al  sexo ,  á  fin  de  que  nadie  quedase  con 
vida  ,  que  pudiese  algún  dia  vengar  sus 
crueldades.  En  este  dia  perecieron  trescien- 
tos Ingleses,  todos  muertos  con  los  instru- 
mentos referidos  ;  y  hubiera  sido  mas  con- 
siderable la  carnicería ,  si  no  se  hubiese  des- 
cubierto la  conjuración  algunas  horas  antes 
de  empezar  a  ponerla  en  práélica.  Dos  In- 
dios ,  de  quienes  se  servían  ordinariamente 
para  la  caza ,  hablan  dormido  la  noche  antes 
en  la  plantación  de  un  Ingles  ;  uno  de  ellos, 
que  estaba  instruido  en  el  proyeéto ,  lo  re- 
velo a  su  compañero ,  persuadiéndole  a  que 
le  ayudase  para  matar  a  su  Seríor  ;  el  Indio 
se  horrorizó  al  ver  semejante  traycion ,  mas 
por  salvar  la  vida  de  su  Amo ,  fingió  que  en- 
traba en  la  conjuración ,  y  asi  que  pudo  es- 
caparse de  su  compañero ,  corrió  a  darle  avi- 
so de  lo  que  pasaba.  El  Ingles  no  perdió  un 
instante ,  y  después  de  haber  puesto  su  casa 
en  seguridad ,  partió  inmediatamente  a  Ja- 
mes-Town  ,  para  dar  aviso  a  sus  compa- 
triotas de  la  funesta  noticia  que  acababa  de 
tecibir.  Los  habitantes  de  la  Colonia  ,  y  de 
las  plantaciones  vecinas  ,  tubieron  tiempo 
F  pa- 


42  Noticia  de  xas   ' 

para  ponerse  en  defensa  ,  y  librarse  del  fu- 
ror de  sus  enemigos ,  como  asimismo  el 
equipage  de  un  Navio,  que  no  estaba  dis- 
tante ;  pero  los  que  se  hallaban  mas  lejos ,  y 
no  pudieron  recibir  con  tiempo  el  aviso^ 
perecieron  á  manos  de  los  Indios  traydores. 
El  General  Indio  ,  que  los  Ingleses 
habian  muerto  ,  era. un  guerrero  temible, 
no  solo  entre  los  Indios  ,  sino  es  también 
entre  los  Ingleses.  Los  Indios  le  creian  in- 
mortal ,  b  á  lo  menos  invulnerable ,  porque 
habiéndose  hallado  en  muchas  peligrosas  re- 
friegas, de  todas  habia  salido  sin  lesión  al- 
guna. El  por  su  parte  ,  que  era  tan  astuto 
como  alentado ,  contribuía  á  mantener  esta 
opinión  ,  y  afeitaba  distinguirse,  y  singu- 
larizarse hasta  en  el  adorno  de  su  persona^ 
procurando  ser  tenido  por  un  Ente  supe- 
rior a  los  demás  hombres.  Andaba  siempre 
cubierto  de  plumas ,  dispuestas  con  tal  or- 
den y  simetría  ,  que  los  Ingleses  ,  a  quienes 
causaba  risa  semejante  disfraz  ,  le  llamaban 
comunmente 7i/¿t«  emplumado^  nombre  con 
el  qual  el  se  honraba  aun  mas  qute  con  el 
suyo  proprio. 

Habiendo  un  Comerciante  de  la  Colo- 
nia traído  varias  mercaderías  de  Europa, 

"^  que 


Colonias  Inglesas.  43 
que  agradaron  mucho  al  dicho  Juan  em- 
plumado ,  procuró  éste  llevarle  á  un  Pueblo 
vecino ,  prometiéndole  que  tendrían  en  él 
buen  despacho.  El  Inglés  se  dejó  persuadirá- 
mas  fue  asesinado  en  el  camino  por  el  In- 
dio, quien  se  apoderó  de  sus  mercaderías; 
pero  dos  criados  del  muerto ,  habiendo  echa- 
do menos  a  su  Señor  ,  y  viendo  al  misma 
tiempo  que  Juan  usaba  de  algunos  ador- 
nos ,  que  reconocieron  ser  de  su  Amo,' 
sospecharon  toda  la  verdad  del  hecho.  Para' 
major  confirmación  se  avocaron  con  el  In-* 
dio ,  y  le  reconvinieron  ;  pero  él  les  respon- 
dió con  fiereza  y  desprecio.  Ellos  no  obs* 
tante  le  espiaron ,  y  á  la  primera  ocasión» 
le  dispararon  un  fusilazo  ,  con  el  qual  aca- 
bó-sus  dias.  Tubo  sin  embargo  la  generosi- 
dad antes  de  morir  de  perdonar  á  sus  asesi- 
nos ;  pero  exigió  de  ellos  dos  condiciones, 
la  primera  que  no  revelasen  su  muerte  ,  y 
la  segunda  que  le  enterrasen  entre  los  In- 
gleses, de  modo  que  no  lo  descubrieran  los 
Indios.  Su  orgullo  y  ambición  le  movian  á 
estender  aun  después  de  su  muerte  la  fama 
de  su  inmortalidad.  Si  los  Ingleses  hubieran 
favorecido  sus  intenciones ,  la  Colonia  no 
hubiera  padecido  los  daííos  que  le  acarreó- 
"  -j  F  2  es- 


44         Noticia  de  las^^ 

este  homicidio  ;  pero  ellos  ,  despreciando 
estos  recelos  ,  dejaron  el  cadáver  sin  enter- 
rar ^  y  el  Rey  que  lo  amaba  ,  por  vengar  su 
muerte  ,  convoco  á  todos  los  Indios  que  ha- 
bía en  el  País. 

Persuadidos  los  Ingleses  á  que  no  ten- 
drían tranquilidad  mientras  este  Rey  vivie- 
se ,  y  creyendo  además  de  esto  ,  que  su  ho- 
nor estaba  pidiendo  la  venganza  de  la  muer- 
te de  sus  compañeros  ,  volvieron  las  armas 
contra  el  y  sus  subditos  ;  todas  sus  habita- 
ciones fueron  destruidas  ^  y  los  Indios  pasa- 
dos á  cuchillo.  Su  intento  principal  era 
aprisionar  al  Rey  ,  pero  él  se  escapaba  ,  y 
escondía  en  los  bosques  ,  de  donde  era  im- 
imposible  sacarle.  Resolvieron  pues  em- 
plear la  cautela  ;  el  Gobernador  le  ofrecía 
la  paz  con  entero  olvido  de  lo  pasado  j  él 
la  aceptó  ,  pero  siempre  estubo  tan  preve- 
nido y  alerta ,  que  fue  imposible  aprisio- 
narle. Todo  el  furor  descargó  sobre  los  In- 
dios, que  descuidados  con  la  prometida  paz, 
estaban  empleados  en  sus  labores ,  y  fácil- 
mente fueron  destruidos. 

Esta  guerra  causó  grande  desorden  en 
la  Colonia ,  y  los  Indios  ,  que  no  respiraban 
^ino  venganza,  acataban  á  quantos  Ingleses 

po- 


Colonias  Inglesas.        45 

podían  haber  á  las  manos ;  el  mal  llegó  á 
tal  extremo  ,  que  estubieron  resueltos  á 
abandonar  la  Colonia  y  el  País. 

Carlos  primero  ,  que  á  la  sazón  ocupa- 
ba el  Trono  de  la  Gran  Bretaña  ,  informado 
del  estado  lamentable  de  una  Colonia  ,  de 
la  qual  se  podían  sacar  grandes  ventajas, 
resolvió  tomarlo  a  su  cargo.  Para  este  efec- 
to abolió  la  Compañía  ,  y  reduxo  á  la  Vir- 
ginia bajo  de  su  inmediata  dirección.  Nom- 
bró Gobernador ,  y  los  miembros  del  Con- 
sejo ,  y  ordenó  que  solo  en  su  nombre  se 
hiciesen  los  Despachos ,  y  los  demás  aólos 
de  Justicia  y  Soberanía  ;  y  para  dar  una 
prueba  evidente  de  su  desinterés  ,  solo  se 
reservó  un  corto  derecho  de  dos  Scheli- 
fies  (a)  sobre  cada  Acre  (b)  de  tierra  de  la 
antigua  y  nueva  cultura.  De  este  modo  la 
Colonia  bien  presto  tomó  un  nuevo  aspec- 
to ,  que  concurría  todo  á  darla  un  nuevo 
lustre  y  explendor.  La  llegada  de  muchos 
mievos  habitantes  infundio  respeto  y  temor 
á  los  Indios ,  pero  resultó  un  nuevo  incon- 

ve- 
ía)   Schelln  es  una  moneda  de  plata,  de  valor  dí? 

cuatreréales  poco  mas  de  nuestra  moneda. 

(b)     Acre  es  una  porción  de  tierra,  ^ue  tiene  71Q 

pies  de  largo  ,  y  yz  de  ancho. 


4^  Noticia  de  las 
veniente  ,  y  era,  que  cada  uno,  atendiendo 
á  sus  intereses  particulares  solamente  ,  hacia 
una  plantación  a  su  modo  ,  y  asi  nunca  se 
formaba  Ciudad  ,  sino  es  unas  cortas  ran- 
cherías ,  que  aun  subsisten  en  la  Virginia. 
Este  inconveniente  de  la  dispersión  fue  cau- 
sa de  otro  mayor  ,  pues  alentados  los  In- 
dios ,  viendo  tan  poco  unidos  á  los  Ingle- 
ses, se  atrevieron  á  insultarlos  ,  y  en  pocos 
dias  mataron  á  mas  de  quinientos. 
-  El  Rey  de  Inglaterra  dio  el  gobierno 
de  este  País  á  el  Caballero  Berkeky  ,  cuyo 
talento  y  valor  eran  bien  conocidos.  Este 
nuevo  Gobernador  correspondió  bien  con 
su  buena  conduela  á  las  intenciones  de  la 
Corte.  En  lugar  de  ensangrentarse  cada  vez 
mas  con  los  indios  ,  resolvió  solo  apode- 
rarse del  Rey,  de  quien  hemos  hablado,  y 
quitar  de  este  modo  la  causa  de  la  guer-^ 
f  a ,  pues  el  solo  era  el  que  incitaba  á  los  Inr 
dios  continuamente.  ?ií 

La  edad  y  las  fitigas  habían  puesto  tan 
decrepito  a  este  Monarca  Indio  ,  que  no 
teniendo  fuerzas  ya  para  caminar  ,  se  hacia 
llevar  en  hombros  de  los  suyos.  Su  cuerpo, 
dice  un  Autor  anónimo ,  estaba  debilitado, 
y  sus  nervios  enteramente  flojos  y  extenua- 

dosj 


Cqlonias  Inglesas*  47 
dos ;  sentia  un  grave  peso  en  los  párpados, 
de  suerte  que  a  cada  instante  se  cerraban  sus 
ojos ,  y  no  podía  abrirlos  por  sí ,  de  modo 
que  uno  de  sus  subditos  estaba  encargado 
de  este  oficio. 

La  esperanza  de  una  grande  recom- 
pensa obligo  a  algunos  Indios  á  manifestar 
al  Gobernador  el  lugar  de  su  retirada.  Con 
esta  noticia  se  abanzó  prontamente,  seguido 
de  un  cuerpo  de  Caballería  ,  y  logro  por  fin 
sorprehenderle,y  conducirle  prisionero  ája- 
mes-Town.  Su  designio  era  conducirle  a  In- 
glaterra ,  asi  para  tener  el  honor  de  un  ser- 
vicio tan  señalado, como  para  dar  á  conocer 
la  bondad  del  terreno  ,  en  que  vivian  los 
hombres  hasta  una  tan  abanzada  edad ;  pero 
tubo  el  sentimiento  de  no  poder  guardarle 
mas  que  quince  dias.  Un  Soldado  Inglés, 
irritado  de  los  males ,  que  este  terrible  an- 
ciano habia  causado  en  la  Colonia  ,  come- 
tió la  bajeza  de  dispararle  un  fusilazo  en  la 
espalda  ,  y  le  mató.  Este  Salvage  no  habia 
dado  la  menor  muestra  de  cobardía  en  la 
prisión ,  y  habia  sostenido  la  grandeza  de 
ánimo  hasta  el  ultimo  instante  de  su  vida. 
Cierto  dia ,  que  sintió  muchos  pasos  y  ruido 
de  gente  al  rededor  de  el ,  se  hizo  abrir  los 

ojos, 


48         Noticia  de  las 

ojos ,  y  viéndose  rodeado  de  muchos ,  que 
por  curiosidad  venían  á  verle  ,  mandó  con 
indignación  llamar  al  Gobernador  ,  y  le 
dixo:  „  Si  la  suerte  te  hubiera  hecho  caer 
„  en  mis  manos  ,  yo  no  tendria  la  bajeza 
^,  de  exponerte  á  la  risa  del  Pueblo."  Este 
Principe  era  de  grande  estatura  ,  y  tenia  el 
ayre  noble  ;  sin  educación  alguna  habia 
aprendido  ^  a  fuerza  solo  de  su  ingenio ,  el 
arte  de  gobernar  ,  y  de  hacer  la  guerra.  Sus 
subditos  ,  aun  los  mas  distantes  ,  respetaban 
su  nombre ,  y  recibían  temblando  sus  or- 
denes. Algunos  le  creian  de  raza  Real ,  pero 
los  Indios  sujetos  afirmaron  ,  que  habia  ve- 
nido de  una  Región  estrangera  muy  distan- 
te, ázia  el  Sud-Oeste  ,  y  daban  á  entender, 
que  habia  nacido  subdito  de  los  Españoles 
ázia  el  Reyno  de  México.  Su  cautividad  y 
su  muerte  produxeron  el  efeclo  que  el  Go- 
bernador se  habia  prometido  con  la  paz. 

Una  sabia  administración  acabó  de  ha- 
cer esta  paz  sólida  ,  y  a  la  Virginia  flore-^ 
cíente  ,  pero  las  desgracias  de  Carlos  {a)  pri^ 

me- 

(a)  Carlos  primero ,  Rey  de  Inglaterra ,  fue  de- 
puesto del  Trono ,  y  decapitado  por  sus  sus  subditos 
rebeldes ,  cuyo  Gefe  era  Oliverio  Cromwel ,  (jue  se  hizo 
elegir  luego  Proceóior  de  Inglaterra. 


Colonias  Inglesas.  49 
mero  la  causaron  nuevas  turbaciones.  Ber- 
kelejr  creyó  poder  prevenirlas  ,  interrum- 
piendo todo  el  Comercio  con  Inglaterra; 
pero  Cromwel ,  nombrado  Pro teftor  de  este 
Reyno ,  embio  una  poderosa  Esquadra  a  la 
Virginia,  y  á  pesar  de  la  resistencia  de  algu- 
nos subditos  fieles  á  su  Rey ,  algunos  con- 
segeros  temerosos  de  perder  sus  bienes  y 
fortuna  ,  obligaron  á  la  Colonia  á  recibir 
el  yugo  del  usurpador.  Berkeley  se  vio  for- 
zado a  seguir  el  torrente  ,  pero  la  Historia 
que  hace  justicia  a  su  memoria,  nos  ha  con- 
servado una  prueba  de  su  lealtad ;  pues  de 
todos  los  Países  sumisos  ,  el  que  él  go- 
bernaba fue  el  ultimo  que  reconoció'  á 
Cromwel  por  su  Señor ,  y  el  primero  que 
sacudió  el  yugo  de  su  tiranía.  Carlos  se- 
gundo apenas  subió  al  Trono  de  sus  Padres, 
quando  recompensó  a  este  fiel  subdito  de 
ixn  modo  muy  distinguido  ,  y  le  embió 
nuevas  Patentes  de  Gobernador. 

La  Colonia  adquirió  un  nuevo  aumen- 
to ,  pero  esta  prosperidad  fue  de  corta  du- 
ración. El  Parlamento  de  Inglaterra  estable- 
ció grandes  impuestos  y  derechos ,  de  en- 
tradas y  salidas  en  la  Virginia  ,  que  causa- 
coa  un  general  descontento  en  la  Colonia. 
G  Los 


50  Noticia  de  las 
Los  habitantes  pidieron  justicia  al  Gober- 
nador ;  pero  este ,  que  se  veia  obligado  á 
conformarse  con  las  ordenes  que  habia  re- 
cibido de  Inglaterra  ,  no  podia  hacerla.  El 
Pueblo  se  amotinó ,  y  tomó  por  Gefe  á  ua 
Oficial  joven ,  nombrado  Natanael  Bacon\ 
este  era  un  hombre  osado ,  atrevido  ,  vivo, 
de  buena  presencia  ,  y  con  todas  las  pro-* 
priedades  de  un  Gefe  departido,  Berkeley, 
que  hasta  alli  habia  sido  el  Ídolo  de  la  Co-^ 
lonia  ,  se  vio  obligado  á  encerrarse  en  su 
casa ,  y  á  fortificarse  en  ella.  Bacon^  habien- 
do hecho  convocar  una  Asamblea ,  fue  de- 
clarado en  ella  General  de  la  Colonia  ,  y 
exerció  un  poder  absoluto  5  sin  embargo  aua 
se  hallo  un  corto  numero  de  gentes  de  ho- 
nor ,  que  se  agregaron  al  Gobernador.  Una 
guerra  civil  se  iba  a  encender  en  la  Vir- 
ginia ,  pero  habiendo  muerta  Bacon ,  sus 
parciales  se  sometieron.  Uno  de  sus  Te- 
nientes persistió  no  obstante  en  la  rebe-» 
lion  ;  pero  furioso  de  ver  que  todos  le 
abandonaban  ,  puso  fuego  a  la  Ciudad ,  y 
la  reduxo  a  cenizas.  Se  transfirieron  con 
este  motivo  los  Tribunales  de  Justicia  á 
la  Asamblea  á  Williamsburgo  \  y  James- 
Town  no  se  restableció  jamás  en  el  esta-* 

^-.  do 


Colonias  Inglesas.        5  r 

do  que  anteriormente  habia  tenido. 

Después  de  la  rebelión  dicha  la  Corte 
de  Londres  puso  tan  buen  orden  en  el  go-i 
bierno  de  la  Virginia  ,  que  volvió  á  reco- 
brar su  antiguo  explendor  >  y  lo  conserva 
al  presente. 

CAPITULO  n. 

Descripción  geográfica  de  la  Virginia, 

LA  Virginia  propriamente  dicha  está 
situada  entre  los  36  y  39  grados  de 
latitud  septentrional ;  tendrá  cien  leguas  de 
estension ,  desde  el  Sudeste  al  Nordeste  ,  y 
setenta  de  Levante  á  Poniente;  por  el  Nor- 
deste está  separada  del  Canadá  y  la  Luí-- 
siana  por  una  cadena  de  montarías  ;  por  el 
Sudeste  por  el  Golfo  ^  ó  Bahía  de  Chesapeak^ 
y  el  Marlland^  y  por  el  Sud  Oueste  por  la 
Carolina,  Empezaremos  su  descripción  por 
la  Bahía  de  Chesapeak.  Su  envocadura  está 
situada  a  los  37  grados  de  latitud  del  Nor- 
te ^  y  podrá  tener  diez  y  ocho  millas  de  an- 
cho. La  profundidad  regular  del  canal  es  de 
G  3  nue- 


5  a         Noticia  de  eas  '^ 

nueve  brazas ,  y  en  algunos  parages  de  síP 
te  ,  y  tiene  de  largo  como  unas  doscientas 
millas.  Esta  Bahía  contiene  muchas  Islas ,  y 
algunas  de  ellas  cubiertas  de  arboks,  entre 
una  infinidad  de  Rios  que  desaguan  en 
ellas.  Quatro  son  los  mas  considerables  ,  es 
á  saber  :  el  James  ,  el  Yorck  ,  el  Repaha-* 
nork  ,  y  el  Patowmek,  Todas  las  orillas  de 
esta  Bahía  son  tan  commodas,  y  bien  distri- 
buidas ,  que  de  seis  en  seis  rnillas  se  en- 
cuentra regularmente  una  buena  Rada.  La 
mas  ventajoso  de  estas  orillas  es ,  que  pro- 
porcionan á  cada  habitación  la  facilidad  de 
recibir  a  su  puerta  las  Barcas  y  Navios, 
que  traen  las  provisiones  y  mercaderías.  Por 
esta  razón  los  habitantes  no  han  cuidado 
de  fabricar  Ciudades  y  Villas  ,  prefiriendo 
estas  habitaciones  separadas  y  commodas. 

Sin  embargo  se  encuentra  en  estas  ori- 
llas un  perjuicio  bien  grave  ,  que  es  una 
anultitud  infinita  de  gusanos ,  que  todos  los 
^  años  se  aparecen  por  el  mes  de  Junio  ;  roen 
y  taladran  la  madera  de  los  Navios ,  no  de- 
jando nada  sano,  y  formando  unas  celdi- 
llas ,  como  las  de  los  panales  de  miel.  Esta 
plaga  no  cesa ,  hasta  que  las  grandes  lluvias, 
que   regularmente  sobrevienen  á  íines  de 

Ju- 


/ 


-í 


Colonias  Inglesas.        55 

Julio ,  los  disipan  ;  entonces  se  desaparecen       ¡ú^úm 
hasta  el  verano  siguiente.  El  único  modo 
de  librarse  de   estos  inseólos  es  ,  calafetear 
bien  los  Navios ,  ó  ponerlos  en  lo  mas  im- 
petuoso de  la  marea ,  para  que  su  violen- 
cia se  lleve  á  los  gusanos.  Por  lo  que  hace 
á  las  chalupas  y  botes  pequeííos ,  se  sacan 
á  tierra. 
DIvisioii  de         L^  Virginia  se  divide  en  veinte  y  cin- 
^    ^^S^"  •  ^Q  Cantones  con  nombre  de  Condados.   El 
Condado  de  Condado  de  Norfolk  es  el  primer  parage 
Norfolk.      de  este  Continente ,  en  el  qual  se  estable- 
cieron los  Ingleses  ,  y  el  mas   meridionaL 
Está  situado  sobre  la  orilla  del  James,  y  no 
tiene  mas  que  una  Parroquia  nombrada  Isa- 
bel ,  y  contiene  ciento  doce  mil  y  diez  y 
nueve  acres  de  tierra.  Está  regado  por  un 
'^     Rio  llamado  también  Isabel ,  que  descarga 
en  el  James. 
Condado  de         A  la  orilla  de  este  Rio  se  encuentra  el 
la  princesa  Condado  de  la  Princesa  Ana  ,  y  contiene 
"^'  noventa  y  nueve  mil  trescientos  y  cinquen- 

ta  acres,  en  una  Parroquia  nombrada  Zjy/í-      ' 
Condado  de  ^^'^^^^   El  Condado  de  Nausamon  tiene 
Nausauaon.    treinta  y  un  mil  ciento  y  setenta  y  dos  acres^ 
y  tres  Parroquias  ,  la  una  llamada  Baja ,  la 
otra  Alta  •  y  la  tercera  Chiickahsk* 

n 


54  Noticia  de  las 

Condado  de         El  Condado  de  Wigkt  podrá  tener  qua-* 

Wight        renta  y  dos  mil  setecientos  y  noventa  y  seis 
acres  ;  tiene  dos  Parroquias ,  y  se  halla  en  él 
un  manantial  de  agua  muy  abundante. 
Condados         El  Condado  de  Surrey  tiene  ciento  once 

de  Surrev,  y  mil  y  cinquenta  acres   en  dos  Parroquias. 

Hcnnco.  gj  ¿^  Hcitrico  contiene  ciento  y  quarenta  y 
ocho  mil  setecientos  y  ochenta  y  siete  acres. 
Tiene  dos  Parroquias,  Henrico  y  Bristol.  Se 
habia  edificado  en  este  Condado  unaCiu-  '^^^''^^^ 
dad  llamada  Henricopolis  ,  pero  se  ha  deja- 
do arruinar.  Veinte  millas  mas  arriba  del 
primer  salto  del  Rio  James  se  halla  una  po- 
blación ,  en  la  que  se  han  establecido  los  re- 
fugiados Franceses.  Todos  estos  Condados 
están  sobre  la  orilla  meridional  del  Rio 
James. 

Enfrente  de  Henrico  ,  y  al  Norte  del 
mismo  Rio  están  los  Condados  del  Princi- 
pe Gorgk  ,  y  del  Principe  Carlos  ,  que  con- 
tienen  ciento  setenta  y  un  mil  doscientos     -«^«lu^ 
y  treinta  acres  en  tres  Parroquias.  ^    *^' 

El  Condado  de  James  ,  situado  al  otro 
lado  del  Rio ,  puede  contener  ciento  die2 
y  ocho  mil  trescientos  y  sesenta  y  dos  acres 
en  cinco  Parroquias.  Este  Condado  ha  sido 
siempre  mirado  coma  del  primer  orden, 

por- 


Colonias  Inglesas.  ^  5 
porque  el  contiene  á  James-Town  ,  6  la 
Ciudad  de  Jacobo  ,  que  está  situada  sobre 
la  orilla  septentrional  del  mismo  nombre ,  á 
quatro  millas  de  su  envocadura.  Ella  era 
otras  veces  bastante  considerable  ,  pero  una 

^  parte  fue  consumida  por  el  fuego ,  y  la  tras- 

lación de  los  Tribunales  de  Justicia  á  Wi- 
Uiamsburg  parece  que  la  ha  quitado  toda  la 
esperanza  de  restablecerse. 

A  siete  millas  de  James-Town  está  la 
Ciudad  de  WlUiamsburg ;  aunque  esta  Ciu- 
dad no  es  muy  considerable ,  tiene  sin  em- 
bargo tres  edificios  ,  que  pasan  por  los  me- 
jores de  la  America,  Estos  son  el  Colegio, 
la  Casa  de  la  Ciudad ,  que  se  nombro  al 
principio  el  Capitolio,  y  la  prisión  pública. 
La  casa  del  Gobernador  no  es  á  la  verdad 
muy  grande ,  pero  tiene  muy  bellos  ador- 
nos. La  Iglesia  y  el  Arsenal  son  también 
buenos  edificios. 

Después  del  Condado  de  James  se  en- 

York^  ^  ^  ^^^  ^^  ^'  ^^  r^r/t ,  el  qual  contiene  sesenta 
mil  setecientos  y  sesenta  y  siete  acres  en 
tres  Parroquias,  Hampón  ,  York  ,  y  el  nue- 
vo Pokoson. 

Condado  de         Despues  se  encuentra  el  Condado  de 

wamik.      Wartvik ,  en  el  qual  se  cuentan  treinta  y 

ocho 


56         Noticia  de  las 

ocho  mil  quatrocientos  y  quarenta  y  qua- 
tro  acres  en  dos  Parroquias.  El  Rio  Poko- 
soii  nace  en  este  Condado ,  y  desagua  en  la 
Bahía  de  Chesapeak ,  cerca  de  la  envocadu- 

Condado  de  ra  de  York.  El  Condado  de  Isabel  sigue  al 
de  Warwik ,  y  solo  contiene  veinte  y  nue- 
ve mil  acres  ,  y  una  sola  Parroquia.  Este  es 
el  Condado  mas  pequeño  de  toda  la  Vir- 
ginia. La  Ciudad  del  mismo  nombre  era 
otras  veces  mas  considerable ;  tenia  las  casas 
de  ladrillo  ,  con  un  Fuerte  que  se  constru- 
yo durante  la  guerra  contra  los  Holande- 
ses;  ella  está  al  presente  casi  arruinada  por 
una  fatalidad  ,  que  es  común  en  toda  la 
Virginia.  En  el  espacio  que  media  entre  los 
Ríos  York  y  James  ,  se  cria  el  mejor  Taba- 
co de  la  Virginia.  Para  arribar  al  Condado 

Condado  de  j^j  Nííevo  Keitt  es  preciso  pasar  por  los 
Condados  de  York ,  Warwik  ,  é  Isabel ,  si- 
guiendo la  orilla  del  James.  Este  Condado 
es  uno  de  los  mayores  y  mas  poblados  de 
la  Virginia ,  y  contiene  trescientos  y  seten- 
ta y  un  mil  trescientos  y  catorce  acres ,  re- 
gados por  un  brazo  meridional  del  Rio 
York  ;  tiene  dos  Parroquias.  Los  limites 
de  este  Condado  son  unas  colinas  bastante 
elevadas ,  de  las  quales  se  recoge  una  arena 

V  ^  bri- 


.'?. 


^  Colonias  Inglesas.        5^7 

fcrillante,  como  las  limaduras  del  cobre ;  los 
^  Ingleses  la  tubieron  al  principio  por  polVo 
de  oro. 
Condado  de         Despues  de  este  Condado  se  halla  el  de 
el  Key  Gui-  el  Rey  Guílkrmo ,  que  tiene  ochenta  y  qua- 
Ikimo.        ^^^  mil  trescientos  y  veinte  y  quatro  acres, 
y  una  sola  Parroquia.  Está  regado  por  el 
Pofw?mfe*,  que  es  un  brazo  del  Rio  York.       eobcbr.o^ 
ndaíio    '     Al  medio  dia  de  este  Condado  está  el     áyin    ^b 
de  Kingand  de  Kiiigand  Queen^s;  quiere  decir ,  del  Rey  y       "^    ;:'^^'^ 
Quemas,      de  la  Reyna^  el  qual  tiene  ciento  y  treinta 
y  un  mil  setecientos  diez  y  seis  acres  en  dos 
Parroquias.  aoa  i¿!  ^^^^^^^ 

Desde  este  Condado,  volviendo  po?  níK:^^^^ 
Condado  de  j^^  de  Guillermo  y  de  Kent,  á  la  orilla  sep^  '^  *  ^^^^i^^ 
Glocester.  ^^^^^j^^^^  ¿^1  j^j^  York ,  está  el  Condado  ^l^^'^ 
ÚQGloeeBery  que  es  el  mas  poblado  de  todo  .bneíisJ 
el  País.  Tiene  ciento  quarenta  y  dos  mil 
•quatrocientos  y  cinquenta  acres  en  quatro 
Parroquias.  /^;r> 

El  Condado  de  AítdksexQs  uno  de  los 
mas  pequeños  de  la  Virginia,  y  tiene  sola- 
mente quarenta  y  nueve  mil  y  quinientos 
acres  ,  y  una  Parroquia. 

V  .    El  dcJEssex  está  mas  arriba,  contiene ^^^^^'^^^ 
ciento  y  quarenta  mil  novecientos  y  veinte       '    "y'' 
acres  en  tres  Parroquias.  .En  estos  dos  Con^  ^aot^ 

H  da- 


5 8         .Noticia  DE  LAS  "*> 
dados  está  el  desierto  llamado  ád  Dragón^ 
que  tiene  cerca  de  setenta  leguas  de  largo^ 
y  está  cubierto  de  maleza  ,  y  lleno  .de  bes- 
tias  feroces ,  á  quienes  sirve  de  asilo  la  par- 
te meridional  del  Condado.   Está  regada 
por  el  JMultafony  ,  que  es  uno  de  los  bra- 
zos del  Rio  York, 
Condados         Los  Condados  de  Richemont  y  'Staffbrd 
de    Riche-  están  mas  lejos;  no  se  puede  saber  aun  su 
niont ,  y  de  extensión  ,  por   ser   terrenos   nuevamente 
5"  o*^  •       rozados ;  pero  se  sabe  que  hay  tres  Par- 
roquias^ .7  7 
Condados         ^^  Condado  de  Westmoretand  que  se  sif- 
deWtstmo  gue,  tiene  bastante  extensión,  y  dosParro- 
reland  ,  de  qu¡as»  El  de  Lancastcr  está  mas  abajo  \  lo 
deNon^um^  riega  y  fecunda  un  Rio  abundante  ,  tiene 
berland*       dos  Parroquias*  El  de  Northtimberíanci  es  el 
último  de  este  distrito,  y  está  situado  al 
medio  dia  de  Patowmek  ,  tiene  tres  Parro- 
quias, El  Rio  que  lo  baña  se  nombra  W7Va- 
fjíoco  ^  y  va  a  desaguar  en  la  Bahía  de  Che- 
sapeak  á  la  envocadura  de  Patowmek  ,  que 
forma  los  límites  de  la  Virginia  al  Norte^ 
y  la  separa  del  Mariland, 
Condados         Atravesando  la  Bahía  de  Chesapeak  ,  y 

pton,  ci  Rio  de  Pokatnoky ,  el  qual  separa  á  la 

Vir- 


Colonias  Inglesas.         5^ 

Virginia  del  Mariland  ,  á  el  Este  ^  se  hallaíní  ' 
otros  dos  Condados  ,  el  úq  Acomak  ^  y  el 
de  Northamftofi,  El  primero  ,  que  ha  con-» 
servado  su  antiguó  nombre  v  contiene  dos^ 
qentos  inil  y  veinte  y  tres  acres ',iy  tiene 
una  Parroquia ;  es  el  mayor  de  toda  la  Vir-' 
ginia ,  pero  menos  poblado  que  los  del  otro 
lado  de  la  Bahía ;  en  él  nacen  varios  Rfós. 
El  segundo  es  muy  estrecho ,  pues  solo  con- 
siste en  una  lehgua'de  tiá:m  bien  3arga,  que 
se  estiende  entre  el  Mar  de  Virginia  ,  y  la 
Bahía  de  Chesapeak»^  El  Cabo  Carlos  >  que 
forma  la  parte  mas  meridional ,  es  diredá- 
mente  opuesto  á  el'  Cabo  Henriqüe' ,  y'^^esff 
tos  dos  se  nombran  ordinariáiriente  los  C^-^^ 
ios  de  Virginia.  ■  .\ .  vi- 

Algunos  Historiadores  Ingleses  añaden 
otros  quatro  Condados  en  la  Virginia  i  perx>: 
están ícomprehéndidos  en  Jos  precede'ntbs.    ^ 

Una  parte  de  las  montañas  nombradas^ 
Apdaehes  terminan  á  la  Virginia  por  el 
Oueste;. el  país  es  llano  ázia  las  costas,  pero 
én  lo  ilntérior  de  las  tierras  lleno  de  colinas.* 
Las  riberas  .de  los:Rios  ^on  "arenosas ,.  y  sb¿ 
encuentran  en  ellas  piedras  muy  duras  y 
tr,ansparentes  ,  algunas  cortan  el  vidrio  co- 
mo los  Diamantes ,  y  arrojan  ei  mismo  i*es-í 
H  ^  plan- 


►•N 


K 


éo  Noticia  de  xas 
plandor.  Los  terrenos  mas  elevados  cstáit' 
llenos  de  minas  de  hierro  ;  pero  son  tan  di- 
fíciles de  trabajar,  que  nadie  se  atreve  a  em- 
prenderlo; además  que  los  habitantes  de  la 
Virginia  desprecian  toda  suerte  de  trabajo^ 
por  dedicarse  solo  al  cultivo  del  Tabaco. 

CAPITULO    III. 

Del  Madland. 
■i  írem  ^ ; 

EL  Mariland  era  anN:rguámente  una  par-* 
te  de  la  Virginia  ;  p^ero  Carlos  prim-e^ 
ro,Rey  de  Inglaterra, la  separó  de  ella,  y 
dio  este  nombre  en  honor  de  la  Reyna  Ma- 
ría (a)  su  muger.  Su  situación  es  en  la  Ba- 
hía de  Chesapeak ,  empezando  desde  el  Rio 
de  Patowmek  ,  y  estendiendose  a  lo  largo 
de  la  Bahía  ázia  el  Norte ,  hasta  la  envoca- 
dura  de  otra  Bahía  llamada  Delaware ,  que 
está  situada  á  los  quarenta  grados  de  latitud 
al  Norte.    Azia  el  Oueste  tiene   grandes 

mon- 

(a)    Mariland  en  d  idioma  Inglés  c$  lo  mismo  íjuc 
l^ierra  á^  Mari». 
.  ;¡^q  í¿  i.i. 


Colonias  Inglesas.        6  i 

montañas  ,  y  á  el  Este  la  misma  Bahía.  La 
parte  oriental  de  esta  Provincia  termina  á 
el  Oueste  por  la  Bahía  de  Chcsapeak ,  á  el 
Este  por  el  Occeano  ,  á  el  Norte  por  la  di- 
cha Bahía  de  Delaware ,  y  al  medio  dia  pot 
el  Rio  Pokamaki.  ^«  , 

Se  divide  el  Mariland  en  once  Conda- 
,,    .    dos,  seis  á  la  parte  occidental   de  la  Ba- 
^ytácV        hía  de  Chesapeak ,  y  cinco  a  la  oriental.  En 
toda  esta  Provincia  solamente  hay  una  Ciu- 
dad nombrada  Santa  j\^aria\  que  da  su 
nombre  a  uno  de  los  Condados ,  y  que  tie- 
^^  ne  una  ventajosa  situación.  En  ella  residía 

ruAs».  V.»  antiguamente  el  Gobernador.  Hay  además 
D&l^i*  de  esta  algunas  pequeñas  poblaciones  ,  en- 
tre las  quales  son  las  principales  AnnapoUs^ 
y  WiUiainBadt^  dos  Puertos  de  Mar,  en  los 
que  el  Comercio  exterior  se  halla  reunido. 
Los  principales  Rios  de  esta  Provincia  son: 
Patowmekr,  Patuxent ,  Saverna  ,  Chiponk^ 
Chester  ,  y  Sassajras. 

El  primer  Condado  de  la  parte  occl-  ,  ,     .,^ 
Condado  de  ¿ental  de  la  Bahía  es  el  de  Santa  Maria  ,  que         «JiO 
Santa  Mana  ^^  ^^^,^^¿^  desde  la  punta  de  Look-Out ,  á 
lo  largo  de  Patowmek  ,  hasta  la  ensenada 
de  Biid  en  este  Rio  ,  y  la  ensenada  India- 
na en  el  Rio  Patuxent.  En  el  año  de  1698 

se 


02  Noticia  DE  las    *^ 

se  descubrieron   aguas  minerales  ,  y  con; 
este  motivo  se  edificaron  varias  casas  para 
alivio  de  los  pobres  enfermos.  Las  Asam- 
bleas generales  de  la  Provincia  se  teniaa 
otras  veces  en  este  Pueblo  ,  y  la  casa  que 
se  habia  edificado  para  este  uso ,  servia  tam- 
bién para  un  Consejo  establecido  en  favot 
de  los  huérfanos  ,  y  se  tenia  en  el  mes  dc> 
Marzo,  Junio,  Septiembre^  y  Noviembre»! 
Después  que  el  Gobernador  ,  y  los  Tribu-» 
nales  de  Justicia  se  han  transferido  á  Appo-. 
lonia  ,  esta  Ciudad  se  ha  despoblado  det 
jjlodo ,  que  apenas  quedan  en  pie  sesen- 
ta casas» 

jMetapany  es  un  Castillo  que  han  he-r 
cho  edificar  los  Lores  Baltimores  ^  Seííores 
de  la  Colonia  de  Mariland  ;  está  situado  á 
la  envocadura  del  Rio  Patuxen  ,  y  tiene 
mas  comodidad  que  magnificencia.  Hay 
tres  Parroquias  en  este  Condado ,  San  Juart^ 
San  Clemente  ,  y  Hervington. 

El  segundo  Condado  tiene  el  titulo  de 
Carlos,  Carlos ,  y  comienza  en  las  ensenadas  India-  '>bÉí>íjí»3 
ñas ,  y  de  Bud  ,  adonde  acaba  el  de  Santa 
Maria ,  estendiendose  hasta  la  ensenada  de 
jMattaxvoman  ;  sus  Parroquias  son  Bristol^ 
.y^I'ísentaway.      ,.,  ,íu-?^.uí«4.  c  -     '. 

CKi  El 


Colonias  Inglesas.        63 

Condado  El  Frincipe  Jorge  es  el  tercer  Condado; 
el  Principe  su  extensión  es  desde  la  ensenada  de  Ma- 
J^^^g^'  ttawoman  ,  y  la  de  Swanson  ,  a  lo  largo  de 

Patowmek  á  el  Oueste  ,  y  de  Patuxen  al 
Este.  Este  Condado  contiene  muchas  Par- 
roquias ,  pero  solo  se  nombra  la  de  jMas-- 
terkone. 
,  .    ,  El  Condado  de  Cahert  está  enfrente 

Calvert.  ^^  ^^s  precedentes ,  á  lo  largo  del  Patuxen, 
que  lo  separa.  Sus  Parroquias  son  Harrin-- 
¿ton  ,  Warrington ,  y  Caherton^  i 

Sa  V,   Ann-Anundel  y  SaltiffioresQn  áosCon- 

deAnn-Ar-  ^^dos  >  cuyos  limites  están   señalados  con 
rundel,yAn  arboles  ,  y  comienzan  á  cinco  quartos  de 
napolis.       niilla  de  la  ensenada  Bodkm  ,  del  lad«  oc- 
cidental de  la  Bahía  de  Chesapeak  ;  desde 
aqui  corre  esta  división  i  el  Oueste.  Todo 
lo  que  está  al  lado  del  Norte  pertenece  al 
Condado  de  Baltimore ,  y  la  parte  que  mira 
al  Sur  a  el  de  Ann-Arrundel.  La  principal 
población  de  Ann-Arrundel  es  AnnapoUsj 
en  el  año  de  1694  los  Tribunales  de  Justi- 
cia ,  la  Asamblea  general ,  el  Consejo  de  los 
huérfanos, y  todo  el  gobierno ,  fueron  trans- 
feridos de  Santa  Maria.  Se  edificó  una  Igle- 
sia ,  que  se  erigió  Metrópoli  de  la  Provinr 
cia  5  se  fundó  una  Escuela  pública  ,  bajo  eji 

nom- 


:> 


64         Noticia  be  las   ^ 
nombre  de  Escuela  del  Rey  Guiileritio ,  y 
los  Arzobispos  de  Cantorberi  fueron  nom-      í^^^'í  ^* 
brados  Cancelarios  perpetuos.  Se  hizo  todo  S'*^ 

lo  posible  por  atraher  gente ;  pero  el  gusto 
de  los  Marílandeses  por  sus  plantaciones ,  y 
por  su  modo  de  vida  separada  é  indepen-* 
diente  ,  les  ha  impedido  el  poblar ,  y  asi  no 
se  espera  que   este  nuevo  establecimiento       ^^..i^^r-- 
sea  jamás  floreciente. 
Condado  de         El  Condado  de  BalHmore  tiene  una  po- 
Bditimore.    ^a^ÍQi^  del  mismo  nombre;  pero  sus  casas. 
están  tan  dispersas ,  que  apenas  merece  el 
titulo  de  Aldea. 

Los  Condados  que  están  á  la  parte 
oriental  de  la  Bahía  ,  comienzan  por  el  de 
£ec¡l^  que  se  estiende  a  lo  largo  de  una  par-» 
te  bien  considerable  de  la  Pensilvania.  Na^ 
da  hay  particular  que  decir  sobre  sus  pro- 
priedades ,  ni  sobre  sus  Parroquias. 
Condado  de  El  Condado  de  Talbot  está  separado 
Taiboc,  ¿gl  ¿Q  Kent  por  una  doble  fila  de  arbof 
les  ;  el  principal  lugar  se  Ikma  Williams* 
tadt ;  se  ha  formaao  en  el  un  Puerto  ,  pero 
es  poco  considerable  ,  por  mas  cuidado  que 
se  ha  puesto  en  poblarlo.  El  Condado  que 
á  él  sigue  es  el  de  DorchHer ^y  su  princi- 
pal población  apenas  contiene  diez  casase 


Colonias  Inglesas.  6^ 
en  este  Condado  hay  mas  habitaciones  de 
Indios ,  que  en  lo  restante  de  la  Colonia. 
Por  un  ado  de  la  Asamblea  general  en 
1698  se  declaro,  que  todas  las  tierras  á  el 
Norte  del  Rio  Nanticake ,  empezando  por 
el  de  Chícacoan ,  hasta  la  envocadura  de  éste, 
pertenecían  á  Panache  ,  y  Annatonqtdn ,  dos 
Reyes  Indios ,  y  á  sus  succesores  ;  con  con- 
dición de  que  pagarían  anualmente  una  piel 
de  castor. 
Con  lado  de  Sommerset  es  el  undécimo  Condado  del 
Soramerset.  Mariland  ^  tiene  muchas  Parroquias ,  pero 
solo  se  conoce  una  del  mismo  nombre.  En 
el  aíío  de  1665  se  contaban  diez  y  seis  mil 
Ingleses  en  esta  Colonia.  j 

í 

i 
CAPITULO  IV. 

De  la  Nueva  Inglaterra,  A 

EL   descubrimiento  del   País   llamada 
Virginia,  y  las  buenas  nuevas  que 
venian  á  Lrondres  de  la  extensioa  y  ferti-^ 
lidad  del  continente  de  la  America ,  ani- 
maron á  varios  aventureros  para  tentar  for- 
I  tu- 


66         Noticia  de  las 

tuna  en  aquellas  regiones ,  y  proseguir  los 
empezados  establecimientos.  Un  Capitán 
Inglés  ,  llamado  Bartholomé  Gosnold  ,  fue 
el  primero  que  arribó  a  la  costa  de  la  Pro- 
vincia ,  que  hoy  tiene  el  nombre  de  Nueva 
Inglaterra,  (a)  Su  equipage  consistía  solo  erí 
treinta  hombres  ,  pero  con  todo  determina- 
ron establecerse ,  si  el  País  les  pareciese  có- 
modo para  una  Colonia.  Habiendo  toma- 
do tierra  entre  los  quarenta  grados  de  lati- 
tud al  Norte ,  se  disgustaron  del  terreno, 
y  caminaron  mas  ázia  el  Sur  ,  hasta  la  vista 
de  un  Promontorio ,  al  que  dieron  el  nom- 
bre de  Cabo  Cod ,  6  de  los  Bacalaos ,  por  ha- 
ber pescado  alli  muchos,  y  comerciaron  con 
los  Salvages.  Por  la  relación  que  hicieron 
del  Paí«  se  formó  en  1606  una  Compañia, 
Poj)ham  y  Gilberto  dos  asociados,  partieron 
con  dos  Navios  »  ellos  se  establecieron  al 
principio  sobre  la  orilla  del  Rio  de  Sagada- 
hok  ,  a  corta  distancia  del  de  Casco  ,  pero 
esta  Colonia  no  tubo  grandes  progresos  en 
sus  principios.  El  Capitán  Juan  Smith  arri- 
bó poco  después  á  este  parage ,  y  hizo  un 
tan  ventajoso  comercio  con  los  Salvages, 

que  i 

(4)    Año   1^01. 


Colonias  Inglesas.        6*7 

que  la  Corte  y  el  Consejo  de  Plimouth  pen- 
saron seriamente  en  formar  establecimien- 
tos. El  Principe  Carlos  pidió  un  plan  del 
País  ,  y  puso  él  mismo  los  nombres  a  los 
principales  lugares.  El  que  sé  señalo  para 
establecer  una  nueva  Colonia  recibió  del 
Principe  el  nombre  de  Nueva  Inglaterra. 
El  Rio  de  los  jMassackisets  fue  nombra- 
do el  Rio  Carlos  ;  la  Bahía  de  Cabo  Cod 
recibió  el  nombre  de  Bahía  de  2yIildJord^ 
y  el  Cabo  el  de  James. 

Para  poblar  este  País  se  formó  una 
Compañia  ,  a  la  qual  se  juntó  grande  nu- 
mero de  personas  ^  que  disgustadas  de  las 
disensiones ,  y  anuales  inquietudes  de  su 
patria  ,  la  abandonaban  gustosos  ,  por  ir  á 
buscar  la  tranquilidad  en  el  nuevo  Mundo. 
Estos  partidarios  de  la  independencia  se  hi- 
cieron a  la  vela  el  6  de  Septiembre  del  año 
de  1622  ,  y  arribaron  á  la  Bahía  de  Cabo 
Cod  a  principios  de  Diciembre.  Desem- 
barcaron en  un  parage  muy  oportuno  para 
establecer  la  Colonia  ,  y  eligieron  por  Gefe 
á  uno  llamado  Carver  ,  Gentil  hombre, 
que  sacrificó  todos  sus  bienes  en  esta  em- 
presa. Pusieron  los  primeros  cimientos  á 
la  Nueva  Plimouth ,  y  establecieron  regla-  - 


68         Noticia  üe  lAs 

mentos  civiles ,  eclesiásticos  y  militares.  ^ 
Durante  el  Invierno  varias  enfermeda- 
des disminuyeron  el  numero  de  habitantes 
de  la  nueva  Colonia  ;  los  víveres  empeza- 
ban a  faltar  ,  los  Indios  no  parecían  ,  y  ya 
se  hallaban  bastante  afligidos  sus  morado- 
res ,  quando  de  repente  se  presentó  á  ellos 
un  Salvage  nombrado  Squanto,  Estaba  des- 
nudo ,  y  solo  traia  un  pedazo  de  cuero  ce- 
ñido á  la  cintura;  su  estatura  era  mas  de  la 
regular ,  y  bien  proporcionada  ,  y  sus  cabe- 
llos negros  y  crecidos.  Era  uno  de  los  pria- 
cipales  del  País  j  sabía  algunas  palabras,  de  la 
kngua  Inglesa  ^  y  se  dio  a  entender  bastante 
para  que  comprehendieran  les  ofrecía  su 
amistad.  Fue  admitido  con  las  mayores  de- 
mostraciones ,  y  partió  dando  las  mayores 
muestras  de  alegría  y  satisfacción.  Al  cabo 
de  ocho  días  volvió  acompañado  de  mu- 
chos Indios,  y  fueron  recibidos  con  el  mis- 
mo gusto  y  agasajo.  Su  satisfacción  fue  tan 
grande ,  que  después  de  haber  comido  y  be- 
bido largamente  ,  se  levantaron  llenos  de 
alegría  ,  y  empezaron  a  baylar.  Los  Ingle- 
ses supieron  de  ellos ,  que  eran  subditos  del 
Rey  de  los  Massasoits ,  conocido  bajo  el 
nom^bre  del  Gran  S^ickm ,  y  que  este  Prin- 


CotoNiAs  Inglesas.        69 

cipe  determinaba  venir  en  persona  a  visi- 
tarlos ,  y  hacer  amistad  con  los  Ingleses.  Ea 
cfefto  vino  el  dia  2  2  de  Marzo  acompaña- 
do de  Quandebanco  su  hermano  ,  y  de  una 
escolta  de  sesenta  hombres.  La  Milicia  de 
la  Colonia  se  formo  delante  de  el ,  y  le  con- 
duxo  á  la  casa  del  Gobernador ,  en  la  qual 
se  sentó  sobre  tres  almohadas  ,  que  estaban 
prevenidas.  No  tenia  en  su  adorno  otra  dis- 
tinción ,  que  una  cadena  formada  de  peque- 
ños huesos  que  traia  al  cuello  ,  y  vui  gran- 
de cuchillo  pendiente  al  lado  ;  traia  además 
de  esto  como  los  demás  Indios  un  paquete 
de  tabaco  á  el  hombro ,  y  una  pieza  de  cue- 
ro á  la  cintura  ,  y  la  cara  pintada  de  diverf 
sos  colores.  ' 

Carver ,  Gefe  de  la  Colonia ,  entro  en  la 
^ala  adonde  los  Sal vages  estaban  ,  precedi- 
do de  un  tambor  y  de  una  trompeta.  El 
-Monarca  se  levanto ,  y  lo  abrazo ;  se  sirvie- 
ron licores  fuertes ,  y  el  Gran  Sachem  bebió 
tanto ,  que  le  entró  calentura ,  y  le  duró  todo 
el  dia.  Squanto ,  el  primer  Salvage  de  quien 
hemos  hablado  ,  servia  de  interprete ,  se  es- 
tableció una  mutua  alianza ,  llena  de  obli- 
gaciones de  afección  ,  y  reciproca  corres- 
pondencia. El  Gian  Sachem  cedió  á  los  la- 
-..  i  gle- 


JO.         Noticia  de  las 

gleses ,  para  ellos  y  sus  succesores  ,  todas  las, 
tierras  inmediatas  á  la  Ciudad  ,  y  les  dejó  á 
Squanto  para  que  les  enseñase  á  sembrar  el 
Maíz ,  y  á  pescar  al  modo  de  su  tierra.       jt» 

Habiendo  muerto  Carver  ,  se  eligicJ 
otro  Gefe  ,  el  qual  embió  Embajadores  á 
el  Gran  Sachem ,  para  instruirle  de  su  ele- 
vación. Entre  los  honores  que  estos  Em- 
bajadores recibieron  en  esta  Corte  salvage, 
se  cuenta  uno  bien  particular  :  y  fue  el  dor- 
mir en  la  misma  cama  del  Rey  y  de  la 
Reyna.  Se  componía  esta  cama  de  muchas 
tablas  levantadas  un  pie  del  suelo  de  la  ca- 
bana ,  y  dos  6  tres  Grandes  de  la  Nación 
participaban  también  deteste  favor.  El  Gran 
Sachem  y  la  Reyna  estaban  a  un  lado  so- 
bre una  estera  de  junco  muy  pequeña,  y  los 
Embajadores  con  los  Grandes  á  el  otro. 
Esta  Corte  se  hallaba  tan  desproveída  de 
víveres  ,  que  los   Embajadores   se   vieron 
bien  afligidos  de  la  hambre.   La  peste  ha- 
bla hecho  perecer  a  muchos  de  los  habi- 
tantes. A  la  otra  parte  de  la  Bahía  habita- 
ban los  Nanagansets  ,  y  formaban  una  nu- 
merosa Nación. 

Los  Ingleses  se  lisongeaban  de  que  al 
fin  atraherian  á  todos  los  Salvages  del  con- 

tor- 


CotONiAs  Inglesas.  71 
torno  por  medios  suaves  y  pacíficos  ;  pero 
bien  presto  se  vieron  en  la  necesidad  de 
emplear  la  fuerza.  Su  fiel  amigo  Squanto 
fue  maltratado  por  algunos  vecinos  Sega^ 
mores  ,  nombre  que  los  Indios  dan  á  los  pe- 
queños Señores  dependientes  del  Gran  Sa- 
chem.  El  Comandante  de  la  Colonia  em- 
bid  con  este  motivo  un  cuerpo  de  Tropas, 
que  esparcid  el  terror  en  todo  el  País  ,  de 
forma  que  pidieron  arrepentidos  la  paz.? 
Esta  ocaáon  pareció  oportuna  para.ajustar 
con:  ¡ellos  un  tratado  concebido  en  estos 
términos :  „  Declaramos  por  este  Instru- 
j,  mentó  público ,  que  nos  reconocemos  por 
,^  subditos  de  Jacoho ,  Rey  de  la  Gran  Bre- 
^  taña,  &c.  en  fee  de  lo  qual  subscribí-^ 
ovinos  nuestros  nombres  ,  y  nuestras  fir^ 
„  mas,"  Estos  Señores  eran  nueve.  Des- 
pués de  esta  alianza  la  Colonia  se  fue  au- 
mentando mas  y  mas  ,.y  las  turbaciones  de 
Inglaterra  la  proveían  de  habitantes. 
Gobierno         El  establecimiento  de  los  Ingleses  en  el 

de  la  Nueva  nuevo  Mundo  no  tenia  otra  relación  con 

Inglaterra,     i    ,^  11 

_  *  la  llorona  ,,mas  que  la  de  una  vaga  sumi- 

ft  sion  ,  que  gblo  cónsistiá  en  reconocer  a  los 

Reyes   de  Inglaterra   por  Soberanos,    No 
obstante  se  recibieron  con  respeto  las  orde- 
nan- 


k 


72  Noticia  be  las 

nanzas  embiadas  succesiyamente  por  la  Cor- . 
te  )  porque  parecieron  tan  favorables  ,  que ' 
fueron  el  fundamento  de  una  administra- 
ción mas  regular.  El  General  ó  Goberna- 
dor ,  su  Teniente  y  los  Oficiales  Militares, 
Y  de  Justicia  se  nombran  por  la  Corona,' 
pero  la  nominación  del  Tribunal  del  Al- 
mirantazgo pertenece  al  Gobernador.  El 
Consejo  se  elige  anualmente  por  una  Asam- 
blea general  de  los  habitantes  del  País ;  el 
poder  de  esta  Asamblea  es  muy  estendido; 
todo  lo  executivo  del  gobierno  depende  de 
su  aprobación.  Basta  por  ahora  esta  ligera 
üoticia  ,  y  en  otro  capitulo  daremos  una 
relación  mas  circunstanciada  de  las  leyes  y 
costumbres  ,  que  pertenecen  generalmente 
á  todos  los  habitantes  de  la  Nueva  Ingla^ 
térra. 


CA- 


Colonias  Inglesas.       73^^ 

CAPITULO    V. 

■l     ■      .  ^  ■• — -  ''- 

JDcscri^cion  geograjiea  de  la  Nuet^a     '^ 

Inglaterra. 

LA  Nueva  Inglaterra  podrá  tener  tres- 
cientas millas  de  extensión  por  la 
costa  ,  sin  contar  los  ángulos  ,  y  cinquenta 
de  ancho.  Está  situada  entre  los  quarenta  y 
cinco  ,  y  quarenta  y  un  grados  de  latitud 
septentrional.  Sus  limites  al  Norte  son  la 
Nueva  Francia,  a  el  Oueste  la  Nueva  York, 
á  el  Este  ,  y  al  Medio  dia  el  Occeano.  Este 
País  ,  aunque  situado  enmedio  de  la  Zona 
templada ,  no  goza  de  un  clima  tan  dulce 
y  regular ,  como  el  de  otros  países  de  Eu- 
ropa ,  que  tienen  igual  situación.  Los  Estíos 
son  mas  cálidos ,  y  mas  cortos  que  los  nues- 
tros ,  y  los  Inviernos  mas  largos  y  frios ;  sin 
embargo  el  tiempo  es  poco  variable ,  y  se 
goza  de  una  estación  constante  y  clara  por 
espacio  á  veces  de  tres  meses. 

Dividese  la  Nueva  Inglaterra  en  once 
Provincias ,  y  quatro  Condados.  Las  Pro^ 
~i*4  K  via-- 


74         Noticia  de  tAs 

víncias  son  las  siguientes :  Massúchisstff^ 
£ssex,  J\4idlessex^  Stiffokk ,  Hamfshire^  FU- 
mmith  ,  Barnestabk  ,  Brístol,  Warwlk  ^  Con- 
nectkíit ,  Y  Nexvaven.  Los  Condados  son: 
Nuevo  Londres  ,  Hartjort ,  Newhavm  ,  y 
Fairfidd^ 

JProvinda  de  los  2dassachissefs, 

Esta  es  una  de  las  mayores  y  mas  po- 
bladas de  toda  la  Inglaterra  ;  se  estiende 
desde  Este  a  Oueste  mas  de  cien  millas ,  y 
diez  millas  a  lo  largo  de  la  costa  ,  desde 
Scituate  en  el  Condado  de  Plimouth » hasta 
el  Rio  Saco  en  el  de  J^ayne  ,  y  mas  de  se- 
senta millas  desde  el  mismo  punto  hasta 
Enfidd  Qíi  Hampshire  ;  su  extensión  es  mc-^ 
nos  considerable  acia  el  interior  de  las  tier- 
ras. Esta  Provincia  incluye  en  sí  a  la  an- 
tigua Colonia  de  la  Nueva  Plimouth  ,  con 
la  de  CornovaUks  ,  ó  la  Nueva  Hampshire. 
Se  ha  construido  en  la  raya  de  las  tierras 
tque  la  separan  de  los  Indios  un  Fuerte 
llamado  JPiinmaqíúd.  Hay  en  esta  Pro- 
vincia una  multitud  increíble  de  lugares, 
todos  bien  poblados.  Lo  interior  del  País 
es  montañoso ,  y  por  lo  consiguiente  esterilj 

pe- 


Colonias  Inglesas.        '75 
pero  el  terreno  inmediato  á  las  costas,  y  á 
las  orillas  de  los  Ríos  es  muy  fértil.  El  co- 
mercio de  los  habitantes  solo  consiste  en 
las  pescas  j  y  las  pieles» 

r  Provincia  de  Essex, 

La  Provincia  de  Essex  está  también 
llena  de  lugares ,  el  principal  de  los  qua- 
les  es  Salem  ,  que  está  situado  en  la  ori- 
lla septentrional  del  Rio  Carlos.  A  el  Nor- 
te de  este  lugar  se  halla  el  Cabo  de  San 
Antonio  >  célebre  por  su  pesca  >  y  por  su 
Puerto. 

Esta  Provincia  no  es  muy  fértil ,  excep- 
to acia  las  costas.  El  Rio  ^errimack  que  la 
baña  ,  sería  navegable  en  toda  su  extensión, 
si  no  estubiese  sembrado  de  bancos  de  pie- 
dra y  de  arena.  A  una  cierta  distancia  del 
Mar  se  ve  enmedio  de  su  madre  un  gran- 
de peííasco  ,  en  cuya  cima  hay  varios  pozos 
b  huecos  capaces  de  contener  mucha  canti- 
dad de  agua.  Los  Salvages  del  País  ignoran 
quando  estos  po2os  se  hicieron  ,  y  se  per- 
suaden a  que  son  un  don  del  Cielo  para 
ocultar  en  ellos  sus  bienes  en  tiempo  de 
guerra.  Muchos  Ligleses  que  los  han  exa- 
K  z  mi- 


j6         Noticia  be  las 
minado ,  aseguran  que  es  obra  déla  nata- 
rakxa  5  y  otros  que  es  del  arte* 

Provincia  de  Tdidkssex^ 

Para  arribar  á  esta  Provincia ,  es  precisó 
pasar  por  la  antecedente.  Entre  el  gran  nu- 
jncro  de  lugares  que  se  hallan  en  ella  ,  se 
distinguen  dos  bastante  considerables ,  lla- 
mados Cambridge  ,  y  Charles  Tonm.  Cam- 
bridge es  la  principal  Plaza  de  la  Provincia; 
está  situado  sobre  el  brazo  septentrional  del 
Rio  Garlos ,  sus  calles  y  edificios  son  muy 
celebrados.  Charles  Town  es  mas  gran- 
de ;  está  situado  entre  dos  Rios  ,  el  de 
J^iskk ,  y  el  de  Carlos  ,  que  lo  separa  de 
Boston  y  tiene  una  bella  Iglesia ,  y  una  gran- 
de Plaza. 

Aunque  no  hay  grandes  Rios  en  esta 
Provincia  ,  es  tan  abundante  de  arroyos, 
que  es  sin  duda  uno  de  los  mas  fértiles 
cantones  de  la  Nueva  Inglaterra.  Las  pas- 
tos y  dehesas  están  llenos  de  todo  gene- 
ro de  ganado ,  y  las  colinas  cubiertas  de 
hatos  de  ovejas.  Los  Ingleses  comparan 
á  esta  Provincia  coa  su  Devonshire  de  Eu- 
ropa. 


Colonias  Inglesa  s  .        77 

•  ir--,  ■ 

h  Provincia  de  Suffolcí^. 

"A. 

La  Provincia  de  Sufíblck  sigue  Inmedia- 
tamente á  la  de  Midlessex.  Esta  Provincia 
tiene  muchos  lugares  ,  y  tambiea  Ciudades 
considerables.  Su  capital  es  BoBon  ,  que  lo 
es  igualmente  de  toda  la  Nueva  Inglaterra. 
Esta  Ciudad  es  una  de  las  mayores  de  la 
América  Septentrional  5  está  situada  en  luia 
península ,  que  tiene  quatro  millas'  de  lar- 
go ,  en  el  fondo  de  la  Bahía  de  los  Massa- 
chussets.   Está  defendida  de  la  impetuosi- 
dad de  las  olas  por  muchas  rocas  ,  que  soi- 
bfesalen  fuera  del  agua  ,  y  por.  una  docena 
de  pequeñas  Islas  ,  la  mayor  parte  fértiles  y 
'habitadas.  La  Bahía  no  tiene  mas  que  una 
entrada,  y  tan  estrecha  ,jque, apenas  cabea 
tres  Navios  de  frente  ,  pero  en  lo  interior 
es  capaz  para  quinientas  velas.  La  principal 
de  las  pequefías  Islas  ,  que  están  enfrente 
de  lá  Ciudad  ,  se  nombra  Caste-Island  ,  6 
Isla  del  Castillo  ,  porque  efectivamente  lo 
tiene  situado  á  una  legua  de  Boston ,  en  el 
deTciudad^^^^^^  mísmo  que  va  á  la  Ciudad.  Su  po- 
de Boston,  '  sicion  es  muy  ventajosa ,  de  tal  rñodo  que 
' ningún  Navio  puede  pasar,  sin  estar  ex- 
[  -^"L,..^  pues- 


^*^x<.-  lií'S;^ 


"7^       ,  Noticia  de  las 
puesto  al  fuego  de  su  Artillería.  Tiene  cien 
piezas  de  canon  de  quarenta.   Durante  el 
tiempo  de  guerra  están  destinados  quinien- 
tos hombres  para  ú  servicio  y  defensa  del 
Castillo.  Además  de  esto  se  asegura  ,  que 
la  Ciudad  podra  armar  diez  mil  hombres 
en  el  espacio  solo  de  veinte  y  quatro  ho- 
ras. En  otro  Castillo  distante  de  la  Ciudad 
dos  leguas  largas,  hay  un  fanal  muy  eleva- 
do ,  desde  el  qual  se  hacen  las  señales  á  el 
Castiilo,y  éste  las  da  á  toda  la  costa.  Bos- 
ton da  también  las  suyas  ,  que  avisan  á  las 
Colonias  vecinas ,  de  suerte  que  es  impo- 
sible coger  á  esta  Ciudad  desprevenida.  Si 
algunos  Navios  enemigos,  favorecidos  de  la 
niebla  ,  y  ocultos  por  entre  las  Islas  pasa- 
sen sin  riesgo  debajo  de  la  Artillería  del 
Castillo ,  no  por  eso  lograrían  mejor  suerte, 
pues  encontrarían  á  el  Norte  ,  y  al  Sur  d« 
Boston  dos  Baterías  ,  que  dominan  toda  k 
Bahía  ,  y  son  capaces  d^  detener  las  mayo- 
res fuerzas  ,  en  tanto  que  los  Navios  In- 
gleses y  demás  embarcaciones  de  comercio 
que  se  hallasen  en  el  Puerto ,  se  podrían  po- 
ner en  salvo ,  y  retirarse  al  Rio  Carlos ,  fue- 
ra det  tiro  del  canon.  Tiene  asimismo  un  .^j, 
buen  muelle  de  dos  mil  pasos  de  largo ,  cu- 
"...                                                    bier- 


.cnyui'^z 


Colonias  Inglesas.      "j§ 

Bierto  de  buenos  Almacenes ,  á  el  lado  del 
Norte.  Este  muelle  se  abanza  tanto  en  el 
Mar,  que  los  mayores  Navios  pueden  coiíi- 
xnodamente  descargar  sin  el  socorro  de  los 
botes  y  chalupas.  La  principal  calle  de  la 
Ciudad  y  que  llega  hasta  el  muelle ,  presen- 
ta como  en  perspeftiva  la  fachada  de  la  casa 
de  la  Ciudad.  Este  es  un  grande  y  bello 
edificio  ,  en  el  que  están  reunidos  la  Bolsa 
b  Lonja  del  comercio  ,  la  Cámara  del  Con- 
sejo ,  la  Asamblea  general ,  y  todos  los  Tri- 
bunales de  Justicia  j  la  Lonja  está  rodea- 
da de  Librerías*  todas  muy  ricas.  Hay  en 
Boston  cinco  Imprentas  ,  en  una  de  laá 
quales  se  imprime  una  Gaceta  dos  veces  á 
la  semana. 

La  Ciudad  está  edificada  en  forma  de 
media  luna  al  rededor  del  Puerto  ,  y  tendrá 
como  unas  quatro  mil  casas.  Las  calles  son 
anchas  ,  y  los  edificios  bastante  regulares, 
pero  el  pavimento  es  malo.  Tendrá  diez  y 
nueve  á  veinte  mil  habitantes. 

Hay  diez  Iglesias  en  Boston  ,  una  An- 
glicana  ,  otra  para  los  Franceses  refugiados, 
otra  para  los  Anabaptistas,  otra  para  los  Qua- 
4aros ;  y  al  fin  para  las  demás  seétas.  El  tra- 
to y  la  sociedad  es  tan  bueno  como  en  las 

me- 


8o"  NOTTCTA   DE  LAS 

mejores  Ciudades  de  Inglaterra.  Los  qué 
pasan  de  Londres  á  Boston,  nada  echan  me- 
nos ,  asi  por  el  buen  gusto  de  los  vestidos, 
como  por  la  magnificencia  de  los  muebles  y 
trenes  ,  y  delicadeza  de  los  manjares.  ;  ^ 

La  Provincia  de  SufFolck  no  tiene  gran- 
des Ríos,  pero  muchos  pequeños  que  la  fer- 
tilizan ,  de  modo  que  se  ha  adquirido  el 
nombre  del  Parayso  de  la  Nueva  Inglaterra. 

Provincia  de  Hampshire. 

X  A  el  Oueste  de  las  Provincias  de  Su- 
ffolck  ,  y  de  Midlessex  se  halla  la  de  Ham- 
pshire ,  que  tendrá  como  unos  ocho  luga-r 
res ,  todos  situados  sobre  la  ribera  del  Rio 
Connecticut.  El  principal  es  Northampton, 
donde  reside  el  Tribunal  de  Justicia.  El 
terreno  de  esta  Provincia  no  es  tan  fértil 
como  el  de  las  otras. 

Provincia  de  Plimouth»  i  a 

Esta  Provincia  está  vecina  a  la  antece- 
dente sobre  la  costa  ,  y  ázia  el  Sur.  Este 
es  ei  primer  establecimiento  de  los  Ingleses 
en  la  Nueva  Inglaterra  y  podría  contener 

unos 


Colonia  s  Inglesas.  8  r 
unos  ocho  lugares.  El  de  Plimouth  ,  á  el 
qiial  se  le  puede  dar  titulo  de  Ciudad,  ten- 
drá quatrocientas  familias  ;  doblado  nume-* 
ro  hay  en  Scituate  >  el  terreno  de  esta  Pro- 
vincia se  diferencia  poco  del  de  SuíFolck. 
En  pasando  por  Mar  desde  esta  Provincia 
á  la  de  BarneHabk ,  que  es  la  mas  vecina, 
se  halla  el  Cabo  Cod  ,  igualmente  famoso 
por  su  altura,  que  por  la  abundancia  de  Ba- 
calaos que  en  él  se  pescan.  Este  Cabo  for- 
ma una  Bahía  ancha  y  cdmmoda ;  estaba  ro- 
deado en  otro  tiempo  de  pinos  ,  encinas, 
y  varios  arboles  aromáticos  ,  pero  se  haa 
destruido  casi  todos.  Esta  Provincia ,  aun- 
que estéril ,  está  muy  poblada,  á  causa  de 
su  abundante  pesca  ,  y  los  habitantes  estáa 
en  opinión  de  gente  rica  y  opulenta. 

Provincia  de  BarneBablc^ 

Esta  Provincia  sigue  a  la  de  Plimouth, 
Y  tiene  nueve  lugares.  En  la  cercanía  de 
uno  de  los  principales  llamado  Eñham  vi- 
ven quinientos  Indios  Christian os  ;  estos 
tienen  Escuelas  para  la  instrucción  de  %\\^ 
hijos  ,  y  seis  Maestros  de  su  Nación  ;  uii 
Ministro  Inglés  les  predica  en  su  lengua^ 
^.,  LA 


8íi  Noticia  de  las    • 

A  el  Sur  de  esta  Provincia  se  encuentra  una 
Bahía ,  llamada  la  Bahía  del  AfomimentOf 
delante  la  qual  hay  dos  Islas ,  á  las  quales 
el  Capitán  Gosnold  nombró  en  el  año  i6oí^ 
la  Viña  de  Martha ,  y  la  Isla  Isabel.  Los  es- 
trechos que  separan  á  esta  Isla  de  la  de  Bar- 
nestable ,  forman  un  pasage  muy  daiíoso, 
conocido  por  el  nombre  de  Malaber. 

Provincia  de  Briflol. 

A  el  Sur  de  la  Provincia  de  Barnesta-» 
tle  se  halla  la  de  Bristol ,  que  tiene  nueve 
lugares.  Bristol ,  aunque  menos  antiguo ,  es 
el  mayor  y  mas  poblado.  Por  el  comercia 
es ,  respeólo  á  Boston ,  lo  que  el  Bristol 
de  Europa ,  respeélo  á  Londres.  Las  ven- 
tajas de  su  situación  le  han  hecho  florecer 
por  el  comercio  ,  y  han  aumentado  los  ha- 
bitantes, 

.jítüGerca  de  Bristol  está  una  Isla  ,  que  po- 
drá tener  catorce  o  quince  millas  de  largor 
y  quatro  b  cinco  de  ancho.  Esta  Isla  se  lla- 
ma la  Isla  de  Rhode ;  estaba  habitada  el  año 
1639  por  Ingleses  de  una  st¿l:a  particular^ 
cuya  posteridad  ,  falta  de  instrucción ,  se  ha 
hecho  tan  bárbara  como  los  Indios  j  con 


Colonias  Inglesas.  83 
todo  eso  ha  sabido  conservar  sus  privile- 
gios ,  que  consisten  en  gobernarse  por  sí 
propria  ,  y  elegir  Gefes  sin  alguna  depen-^ 
dencia  de  la  Inglaterra.  El  terreno  de  esta 
Isla  es  tan  fértil ,  y  la  situación  tan  agrada- 
ble ,  que  se  la  nombra  generalmente  el  Jar- 
din  de  esta  Provincia.  Estas  ventajas  y  co- 
modidades hablan  atrahido  tanto  numero 
de  habitantes ,  que  se  vieron  precisados  mu- 
chos de  ellos  á  volverse  á  el  continente» 
donde  edificaron  dos  Ciudades  llamadas  la 
Providencia  y  Wartvik  ,  que  gozan  todos 
los  privilegios  de  la  Isla  Rhode.  Hace  un 
comercio  considerable  de  caballos  ,  carne- 
ros ,  manteca  ^  queso ,  y  otras  provisiones 
con  las  Antillas  Inglesas;  riquezas  naturales, 
que  no  dejarán  algún  dia  de  civilizarlos. 
Hay  en  ella  dos  Ciudades ,  Newport  que  e$ 
la  capital,  y  Portsinouthy  está  distante  de  Bos- 
ton setenta  millas.       1      - 

Provincia  de  Wartvick. 

En  esta  Provincia  están  las  dos  Ciu- 
dades fondadas ,  como  acabamos  de  decir, 
por  las  Colonias  de  la  Isla  de  Rhode  j  se 
asegura  que  son  muy  florecientes  por  su 
La  co^ 


84         Noticia  de  las 

comercio  y  por  el  buen  gobierno  que  íia^ 
en  ellas.  Los  habitantes  exercen  la  hospita- 
lidad con  mucho  amor  para  los  Estrangeros. 
Qualquier  viagero  que  pase  por  alguna  de 
estas  Ciudades,  podrá  hospedarse  sin  difi- 
cultad en  la  primer  casa  que  guste  ,  y  será 
bien  recibido  en  ella.  La  principal  ocupa- 
ción de  los  habitantes  es  pastar  sus  ganados, 
y  hacer  manteca  y  queso ,  dos  mercaderías 
que  los  enriquecen. 

Pmvmcias  dcConneetknt ,  y  de  Newha'üm*. 

Estas  dos  Provincias  son  dos  Colonias 
unidas  ,  que  han  conservado  y  como  la  Isla 
de  Rhode^  sus  privilegios  que  habían  obte^ 
nido  quando  el  establecimiento;  tendrán  de 
largo  setenta  millas» y  cinquenta  de  ancho^ 

Condado  dd  Nuevo  Londres. 

Este  es  el  primer  Condado  que  se  en- 
cuentra sobre  la  costa,  tiene  ocho  leguas. 
La  parte  oriental  de  este  País  es  agradable  y 
íétúly  la  occidental  está  llena  de  Monta- 
ñas y  Pantanos* 


Colonias  Inglesas.        8  ^ 

^ '  Condado  de  Hartfort» 

Este  Condado  confina  con  el  antece- 
dente por  lo  interior  de  las  tierras ,  y  es  el 
único  de  la  Nueva  Inglaterra,  que  no  tiene 
Puerto ,  ni  Villa  ó  Ciudad  maritima ;  sin 
embargo  no  por  eso  deja  de  ser  muy  pobla- 
do ,  y  los  habitantes  viven  en  la  abundan- 
cia. Tiene  once  lugares,  y  en  el  principal, 
que  tiene  su  nombre,  hay  dos  Parroquias. 
En  la  parte  occidental  de  este  Condado  hay 
muchas  montañas  y  espesos  bosques. 

Condado  de  Ncwhaven. 

Este  Condado  era  antes  una  Provincia, 
pero  se  unió  a  la  del  Nuevo  Londres.  Eí 
Condado  tiene  seis  lugares,  el  principal  de 
les  quales  es  Newhaven ,  que  pudiera  pasar 
sin  disputa  por  una  gran  Ciudad.  Se  ha 
fundado  en  él  un  Colegio  con  una  Biblio- 
teca pública.  Hay  en  este  Condado  una 
fragua  de  hierro,  de  la  qual  se  saca  mucha 
utilidad  por  la  proximidad  de  los  bosques; 
está  situado  sobre  un  riachuelo,  que  des^ 
i»gua  en  el  mar.  ,  ^ 

Cm^ 


^6         Noticia  de  las 

Condado  de  Fahjield. 

Este  Condado  tiene  ocho  lugares  ,  pero 
todos  muy  poco  considerables  por  su  nin- 
gún comercio.  También  carece  de  Rios  na- 
vegables ,  y  está  lleno  de  pantanos  inhabita-» 
bles  j  está  confinante  con  la  nueva  York. 

Nahiraks  de  la  Nueva  Inglaterra. 

El  numero  de  Indios ,  que  ha  quedada 
en  la  Nueva  Inglaterra  es  muy  corto ,  y  han 
tomado  tanto  las  costumbres,  trage,  len- 
gua y  Religión  de  los  Ingleses,  que  sería 
muy  difícil  distinguirlos  de  ellos,  á  no  haber 
conservado  sus  antiguos  nombres. 
Los  Massa'.  Los  J^Iassassotts  son  los  primeros  In* 
ssoics.  dios,  con  los  quales  los  Ingleses  hicieron 

amistad ,  y  celebraron  un  tratado  de  alianza 
-con  su  Sachem  ó  Rey,  pero  el  nieto  del 
Principe  vino  con  el  tiempo  á  ser  su  mas 
cruel  enemigo  ,  y  sublevo  todas  las  Nacio- 
nes vecinas  contra  la  Colonia  de  Plimouth. 
Esta  guerra  le  fue  muy  funesta  ,  y  pereció  á 
el  fin  en  ella,  no  queriendo  oir  las  exortar 
Clones  de  los  que  asistieron  á  su  muerte,  di- 
cien- 


Colonias  Inglesas.        87 
,         elendo  que  despreciaba  una  Religión  ,  cu- 
yos individuos  le  eran  odiosos. 

Los  Pahixets  habitan  el  País  que  separa 
xets ,  y  los  ^^  Condado  de  Ntw-London  y  de  New-Bris-' 
M¿kos.         toL  Los  Alal^os  ,  aunque  situados  antigua- 
mente entre  las  Naciones  de  la  Nueva  In- 
glaterra ,  pertenecen  hoy  dia  a  la  Nueva 
York  ,  y  son  una  de  las  cinco  que  han  he- 
cho alianza  con  esta  Provincia. 
Los  Narra-         L^s  Narragansets   eran  temibles  á  la 
gansets ,  los  Colonia  Inglesa ,  quando  ella  empezó  a  es- 
Neutcaks,  y  (^blecerse ;  estos  habitaban  en  las  cercanías 
chussecs.       ^^  NeW'London.  Los  NetUcaks  ocupaban 
el  País  que  forma  hoy  dia  el  Condado  de 
Essex.  Los  jMassaehussets  son  los  antiguos 
habitantes  de  los  Condados  de  SuíFolck  ,  y 
de  Midlessex ,  y  formaban  antiguamente  la 
mas  numerosa  Nación  de  este  territorio ,  y 
habían  dado  su  nombre  á  toda  la  Provincia 
de  la  Nueva  Inglaterra.  Quando  los  Ingleses 
arribaron  a  este  País,  la  habitación  del  Sa- 
chem    estaba    situada  sobre  una    pequeña 
eminencia  á  seis  millas  de  Boston.  Esta  al- 
tura tenia  la  figura  de  la  cabeza  de  una  fle- 
cha Indiana  llamada  en  lengua  del  País  Mar^ 
y  lo  alto  se  explica  con  la  voz  Wihisel^  de 
aqui  provenia  que  los  subditos  del  Sachem 

eran 


Los  Mohe- 


88  NoTlfcrA  DE  LAS 

eran  llamados  por  las  Naciones  Tecinas 
Jkíastvilusefs ,  de  donde  se  ha  originado  el 
de  J\4assachussets. 

Los  J^ohegins  estaban  establecidos  cef- 
giiis  JuCñ'  ^^  del  Rio  efe  Htidson ,  ó  de  la  Nueva  York. 
mogs,yNa-  Los  J^animogs  habitaban  el  Condado  de 
raosijuets,  fiarnestable ;  y  los  Namosquets  el  País  que 
está  entre  los  Rios  de  la  Providencia  ,  y  de 
^entmacks.  Todos  estos  Pueblos  formabaa 
pequeños  Estados ,  que  tenían  cada  uno  su 
Rey  ;  estos  Reyes  eran  comunmente  los 
sabios  particulares  escogidos  entre  los  demás 
sabios  de  el  Cantón.  La  soberanía  permane- 
cía en  una  familia,  siempre  que  las  virtudes 
<3el  que  la  poseía  justificasen  el  acierto  de 
la  elección.  No  se  conocia  otra  nobleza,  y 
aunque  un  Rey  hubiese  merecido  el  ser  des- 
tronado ,  sus  descendientes  sin  embargo  go- 
gabán  de  alguna  consideración  entre  los^ 
Indiosv  h 

Las  fuerzas  de  los  Indios  en  la  Nueva 
Inglaterra  son  hoy  día  tan  poco  considera- 
.  bles^,  que  la  decima  parte  de  los  Ingleses 
que  habitan  en  ella ,  bastaría  para  extermi- 
narlos enteramente.  Ellos  son  como  criados 
de  los  Ingleses,  y  víven*de  servirlos,  y  de 
las  liberalidades  de  los  que  los  emplean  ea 
...  al- 


CoT.owAs  Inglesas.        89 
aígUii  encargo ;  por  lo  regular  son  de  una 
pereza  increíble. 

CAPITULO    VL 

De  la  Nueva  York. 

LA  nueva  York  ha  estado  en  otro  tiem- 
po bajo  la  dominación  de  los  Holan-^ 
deses,  y  se  llamaba  Nueva  Belgia-,  sus  limi- 
tes eran  el  Mariland  á  el  Sur ,  las  Tierras 
Indias  al  Oueste ,  las  tierras  Francesas  al 
Norte,  y  al  Este  la  Nueva  Inglaterra.  Quan- 
do  los  Ingleses  se  hicieron  dueños  de  esta 
Provincia,  estrecharon  mas  sus  limites  5  al 
presente  la  Nueva  York  confina  por  el 
Oueste  y  el  Sur  con  la  Nueva  Jersey ,  al 
Norte  con  el  Canadá,  y  al  Este  con  la  Nueva 
Inglaterra.  Este  País  solo  tiene  veinte  mir 
lias  de  ancho ,  pero  de  largo  sobre  la  costa 
pasa  de  ciento  y  veinte.  Está  situado  en  los 
quarenta  y  un  grados  y  medio  de  latitud 
^septentrional,  y  por  consiguiente  en  un  cli- 
ma mas  templado  que  la  Nueva  Inglaterra. 
Todas  las  Colonias  Inglesas  de  la  Ame*- 
-  ,  M  ri- 


90  Noticia  de  las 

rica  han  dividido  su  territorio  en  Condados 
poblados  ,  ó  sin  poblar  ,  y  siguiendo  esta 
costumbre  ,  la  Nueva  York  está  dividida 
en  nueve.  Cinco  todavia  se  hallan  habita- 
dos por  Holandeses  descendientes  de  aque- 
llos ,  que  se  sometieron  á  la  dominación  In- 
glesa, y  tienen  los  nombres  de  Albania^  Ves* 
ter ,  la  Duquesa ,  Orange ,  y  King-s-County^ 
o  Condado  del  Rey.  Los  otros  quatro  son, 
el  de  la  Reyna ,  b  Qtieen^s-County ,  Siíffokk^ 
Cheñer ,  y  Nev)  York  ,  6  Nueva  York. 

La  Ciudad  de  este  nombre ,  que  es  la 
capital  del  País,  tenia  antiguamente  el  nom- 
bre de  Nueva  Amsterdam.  Los  Ingleses  la 
han  aumentado  mucho  5  hay  en  ella  mas  de 
mil  y  cien  casas ,  y  «iete  mil  habitantes.  Los 
edificios  son  bellos ;  la  principal  Iglesia  se 
construyó  el  ario  1695  ,  y  es  muy  hermo- 
so edificio.  Además  de  esta  hay  otras  tres, 
la  Holandesa  ,  Francesa  ,  y  Luterana ;  casi 
todos  los  habitantes  son  originarios  de  Ho- 
landa ,  pero  habiéndose  connaturalizado  con 
la  lengua  Inglesa  ,  frequentan  mas  las  Igle- 
sias de  esta  Nación. 

En  esta  Ciudad  hay  un  Colegio  y  una 
Imprenta.  Las  murallas  antiguas  están  casi 
destruidas ,  y  asi  su  única  defensa  consiste 

en 


Colonias  Inglesas,        91 
en  el  Fuerte  de  San  Jorge  ,  que  tiene  dos 
Baterías  por  el-  lado  del  Mar ,  y  tiene  de 
guarnición  dos  Compañías  de  Tropas  regla- 
das ;  la  casa  de  la  Ciudad  es  también  un 
hermoso  edificio. 
Gobierno         ^^  gobierno  de  la  Nueva  York  se  así- 
de  la  Nueva  míU  mucho  á  el  de  las  Ciudades  de  Ingla- 
York.         ^g^ra  en  Europa ,  pero  Jas  disputas  que  se 
originan  a  menudo  entre  los  Magistrados 
causan  frequentes  turbaciones  en  la  Provin- 
cia. Esta  capital  está  situada  en  la  Isla  de 
Afonahattan^  que  tiene  quatro  millas  de 
larga ,  es  fértil  y  agradable  ;  dicha  Ciudad 
y  sus  contornos  no  ceden  a  otra  alguna  Ciu- 
dad de  Inglaterra  en  amenidad  y  produc- 
tos. La  Ciudad  de  KingBon  está  situada  en- 
tre las  de  New- York  y  de  Albania  ,  en  la 
orilla  occidental  del  Rio  Hudsón ,  a  cin- 
qucnta  millas  de  la  primera ;  sus  casas  se  ha- 
La   Ciudad  llañ  dispersas  ^  pero  en  el  centro  hay  reuní- 
de  Kingston  das  como  unas  ciento  bien  fabricadas.  Ha- 
vrá  en  Kingston  cerca  de  doscientas  fami- 
lias. Un  Rio  llamado  Bsop ,  que  desciende 
de  la  Nueva  Jersey ,  entra  en  el  de  Hudson, 
cerca  de  esta  Ciudad ,  y  forma  una  comu- 
nicación muy  ventajosa  entre  las  dos  Pro- 
vincias. 

Hit  El 


piit  Noticia  be  las  "^ 

Condado  de  El  Condado  de  OvcB  CheBcr  no  tiene 
OvestChes-  y^r^as  que  una  Iglesia  Parroquial ,  que  está 
^^^'  en  el  lugar  del  mismo  nombre.  Tasí^ars^ 

Chams  y  y  JSmcrenok  son  antiguas  planta- 
ciones Holandesas. 

_,     .  j    ,  El  Condado  de  Albania  está  lleno  de 

Condado  de     .  .  .       i       ,  t. 

Albania,       plantaciones  Indianas ,  que  se  estienden  has-         -     "s 

ta  el  Canadá.  La  Ciudad  que  tiene  este 
nombre  mismo  está  en  medio  de  dichas 
plantaciones ,  la  qual  situación  hace  su  co- 
mercio muy  agradable;  antiguamente  te- 
nia el  nombre  de  Fuerte  de  Orange.  La 
mayor  parte  de  los  habitantes  son  aun  de 
origen  Holandeses  ,  y  en  numero  de  tres- 
cientas familias.  En  esta  Ciudad  los  Gober- 
nadores de  las  otras  Plazas  de  la  Nueva  In- 
glaterra tenian  regularmente  sus  conferen- 
cias con  los  Sacliems ,  ó  Reyes  Indios.  Al- 
bania está  defendida  con  un  buen  Fuerte 
de  piedra ,  y  tiene  una  guarnición  de  dos  y,hnO  d 
Compañias.  Se  halla  en  este  Condado  otra  aoiií^fL; 
Ciudad  llamada  Schemctada  ,  situada  veinte 
millas  mas  acia  el  Norte  ,  y  en  un  valle 
muy  delicioso.  Las  Naciones  Indias  ,  que- 
se  hallaban  antes  a  poca  distancia  de  esta 
Ciudad,  se  han  retirado  tierra  adentro,  is 
A  el  Sur  de  New-York  esta  situada 
:  i  Long- 


CoiONTAS  Inglesas.        93.' 

long-lsland  Long-Island ^  ó  Isla  larga,  que  aiitiguamen- 
o  Isla  larga,  te  se  nombraba  Isla  de  Nasau.  Esta  Isk  se 
estiende  á  lo  largo  del  Condado  Fairfield 
en  la  Níievaf'lnglateárrá  ,  «y  '  casi' hasta  la  en- 
vocadura  del  Rio  Hudson  j  tiene  ciento  y 
cinquenta  millas  de  largó ,  y  doce  de  ancho. 
Dicha  Isla  forma  tres  Condados  en  la  Nue- 
va York  ,  el  de  la  Reyna^ ,  Süffoldr',  'Ri- 
chemond.---^í.;..>  '■-  .'yi.'in  v  í^nivi  J  f\ 
^    ,  ,    t^         El  Condado  de  3a  Reynaisé  «Queeii^éí* 

Condado  de  ...  -^ .     V    ,  • 

laReyna.      County  tiene  dos  rarroqums  v  la  una  ea 

Jameyca^  lugar  de  cerca  de  quarentafamir 
lias,  y  la  otra  en  Hampííead ^  situado  en 
ama  llanura  del  mismo  nombre  ,  y  adonde 
se  crian  excelentes  caballps ,  que  por  está 
^razon  contribuye  con  su  contingente  de  Mi- 
lieia  en  Caballería.  Se  hallan  en  el  mismo 
Condado  otros  lugares  pequeííos. 

El  territorio  de  la  Nueva  York  es  en 
general  muy  fértil,  y  sus  producciones  ape- 
nas difieren  de  la  Nueva  Inglaterra.  Ape- 
nas habrá  mil  Indios  habitantes  ,  y  el  nu- 
mero de  los  Ingleses  llega  hasta  ocho  ó 
nueve  mil.  ^Su  principal  comercio  consiste 
en  peleterías  y  pesca.  Se  fabrica  también 
porcelana  en  la  Isla,  larga  de  las  conchas  que 
se  hallan  en  la  orilla  del  Mar. 


9^4         Noticia  de  tAS 

-Si         CAPITULO    VII. 

I>c  la  Nueva  Jersey. 

ESTE  .Cantón  está  situado  entre  lo^ 
treinta  y  nueve ,  y  quarenta  grados 
dé;  latitud  septentrional ;  podrá  tener  ciento 
y  veinte  millas  sobre  las  costas  maritimas  á 
lo  largo  del  Rio  Hudsoñ,  y  poco  mas  6  me- 
nos la  misma  estension  en  lo  mas  ancho. 

Carlos  segundo  de  Inglaterra  cedió  a  su 
hermano  el  Duque  de  York  este  País  y 
-él  precedente.  El  Duque  dio  sus  derechos 
á  Mylord  Berkeley ,  y  á  el  Caballero  Car^ 
teret ,  bajo  el  nombre  de  la  Nueva  Cañar ea. 
Estos  Señores,  6  sus  apoderados  convinieron 
en  dividirla  en  dos  partes ,  que  nombraron 
Nueva  Jersey  del  Este  ,  y  Nueva  Jersey 
del  Oueste;  esta  división  formó  durante 
muchos  años  dos  Señoríos  distintos* 

La  Nueva  Jersey  del  Este  ,  b  esta  par- 
te que  confina  con  la  Nueva  York,  le  tocó 
en  suerte  al  Caballero  Carteret ,  y  la  de 
Óueste ,  o  parte  que  termina  con  la  Pensil- 
va- 


Colonias  Inglesas.  -95 
vania  á  Mylord  Berkeley.  Toda  esta  Pro- 
vincia, que  contiene  estos  dos  Jerseys,  tiene 
por  limite  el  Occeano  á  el  Sud-Estej  el  Rio 
de  Labara  á  el  Oueste ,  y  el  de  Hudson  á 
el  Este,  y  lo  interior  del  continente  á  c^ 
Norte.  Í3 

La  parte  del  Este  es  la  mayor  y  mas 
poblada,  y  se  estiende  á  lo  largo  de  las  cos- 
tas ,  y  del  Rio  Hudson,  desde  el  Puerto 
Lhtk-Egg  hasta  los  quarenta  grados  de 
latitud ;  está  separada  del  Oueste  Jersey  por 
una  linea  tirada  desde  Little-Egg  hasta  los 
Ríos  de  Eressetvwk  y  de  Stony ,  y  brazo 
meridional  del  Bariton,  Se  divide  también 
en  Condados,  aunque  merecen  poco  este 
titulo ,  tales  son :  Berghen ,  Essex ,  Midlcs-* 
sexj  y  J^ontmouth, 
Condado  de  El  Condado  de  Berghen  está  situado 
Berghen.      sobre    el  Rio  Hudson    enfrente  de  New 

York,  y  fue  el  primero  que  se  cultivo  en  .    ri 
esta  Provincia,  La  Ciudad  única   de   este  ,v! 

Condado  es  Berghen  ,  cuyo  nombre  da 
que  presumir  si  acaso  sería  Dinamarquesa 
la  primer  Colonia  que  se  estableció  alli ;  lo 
restante  consiste  en  plantaciones.  La  mayor 
parte  de  los  habitantes  de  Berghen  son  Ho-  .  ,  .  _' 
landesesj  el  territorio  de  este  Condado  ^^  mom^mM 

jnuy 


^^  Noticia  de  las  *^' 

muy  fértil ,  porque  está  regado  por  muchos 
Ríos. 
Condado  de         \ü  Condado  de  Essex  es  mas  conslde- 
Essex.         rabie  y  rrias  poblado  que  el  precedente.  La 
principal  Ciudad  se  nombra  Zr¿í¿// ;   esú 
situada  en  medio  de  una  Ensenada  en  fren-r 
Ce  de  la  punta  Occidental  de  la  Isla  de  los 
Estados.  Este  es  el  primer  establecimiento 
■de  los  Ingleses ,  y  el  que  ha^  liecho  mas  pro-^ 
gresos.  Hay  en  él  doscientas  y  cinquenm 
familias ;  es  la  residencia  de  Gobernador ,  y 
de  los   Tribunales  de  Justicia,    y    de  la 
Asamblea  general ,  y  el  centro  de  todo  el 
comercio  de  la  Provincia.  Otra  Ciudad  hay 
^'n  este  Condado ,  pero  no  está  casi  pobla-^ 
x3é'v'^í  floreciente.  La  parte  occidental  de 
este  Condado  es  bastante  fértil ,  pero  la  del 
Norte  es  una  cadena   de  montañas  muy 
estériles. 
Condado  de  '       El  Condado  de  ^idkssex  es  el    mas 
Midie.ssex.    floreciente  del  País  por   sus  plantaciones; 
tiene  tres  lugares ,   y  el  principal  se  llama 
Perth,  La  mayor  parte  de  sus  habitantes  son 
'de  origen  Escoceses ,  y  el  terreno  es  bien 
fértil.  X, 

Condado  de         En  el  Condado  de  Montmouth  se  ha- 
Montmouthilail  tres  Pueblos  poco  considerables.   El 

prin- 


Colonias  Inglesas.       97 

principal  de  los  quales  es  Shrewshurjf ,  que 
tiene  ciento  y  sesenta  familias,  ^iddletown^ 
que  pasa  por  uno  de  ios  mas  alegres  y  fér- 
tiles del  País ,  solo  tiene  ciento,  y  el  tercera 
tendrá  como  unas  quarenta.    ^  ^'A 

OveB-Ne'w- Jersey  no  está  "dividida  ea 
Condados  como  la  mayor  parte  de  las  Co- 
lonias Inglesas  ,  su  punta  mas  Occidental  ^ 
es  el  Cabo  J^ay.  No  se  encuentran  en  este 
espacio  sino  plantaciones  dispersas,  y  la  eos-       ^frp  t?>5 
ta  está  habitada  de  algunos  pescadores.  ^b 
Hay  en  esta  parte  de  la  Nueva  Jersey  ^ 
nueve  lugares  ,    Burl'mgthon  ,  ^aindera-            ^  /, 
Mead  y  Gtocester^  Fin  y  Antioquia^  Cühensí\ 
Sibbon ,  y  Allory.  (a)  La  Capital  es  Bur- 
lingthon;  alli  se  tenían  las  Asambleas  quan- 
do  se  mantenía  un  comercio  regular ;  pera 
habiéndose    originado   varias    disensiones, 
los  habitantes  remitieron  á  la  Corte  todos 
sus  titulos  y  privilegios  ,  y  formaron  una 
especie  de  Anarchía  ,  que  se  arrima  mu-- 
cho  á  la  independencia.  Este  pueblo  tiene 
doscientas  familias ;  sus  edificios  están  cons- 
truidos de  ladrillo ,  y  en  nada  ceden  a  los 
mejores  de  Europa.  Sus  mercados  y  fe- 
rias 
(«)    Se  ignora  el  nombre  del  noveno, 

N'    ^ 


9^         Noticia  de  las  ^ " 

rias  están  siempre  muy  provistos  y  abim* 
dantes. 

Las  dos  Jerseys  gozan  de  un  terreno 
inuy  fértil ,  sin  embargo  no  es,íán  bien  po- 
bladas ;  los  Indios  las  han  abandonado  por 
mas  esfuerzos  que  se  han  hecho  para  dete- 
^  nerlos.  Los  derechos  de  Mylord  Berkeley, 
y  del  Caballero  Carteret  han  pasado  á  otros 
proprietarios  porventas  y   transacciones. 

Los  primeros  que  arribaron  a  este  País 
Por  que  Na-  i       c  c      j  i 

cion  Euro-  fueron  los  buecos,y  fundaron  tres  Jugares 

pea  fue  des-  del  lado    Meridional   acia    la  Pensilvania. 

cubierto  es-  g^  ^^^  todavia  las  ruinas  de  un  Fuerte,  que 
tiene  ej  nombre  de  Fuerte  de  Blsimbiirg. 
Viéndolos  Suecos  que  sacaban  poco  fruto 
de  sus  -establecimientos,  los  abandonaron,  y 
los  Holandeses  que  entraron  en  su  lugar, 
supieron  sacar  mejor  partido.  Algún  tiempo 
después  los  Ingleses  arrojaron  á  los  Holande- 
ses, y  formaron,  los  establecimientos  d« 
-que  acabamos  de  hablar.  > 


te  País, 


CA- 


Co-LóNT/s  Inglesas.      ,  pp 

CAPITULO     VIIL 

De  la  Pensihama. 

ESTE  País  está  rodeado  á  el  Norte,  y  a 
el  Poniente  por  el  Canadá  ,  á  el  Me- 
dio dia  por  el  Mariland,  y  al  Levante  por  la- 
Nueva  Jersey*  Está  entre  los  treinta  y  nue- 
ve y  quarenta  y  tres  grados  de  latitud  sep- 
tentrional, podrá  tener  como  linas  ochental 
y  cinco  leguas  de  Medio  dia  a  el  Norte ,  yt 
treinta  y  seis  de  Levante  á  Poniente.  Aun- 
que la  Pensilvania  fue  descubierta  a  el  mismo 
tiempo  que  la  Virginia  y  los  Ingleses  la  de- 
jaron casi  desierta  hasta  el  año  dé  1680,  en 
el  que^  Carlos  segundo  la  cedió  á  el  Caba- 
llero Petíy  famoso  Quakaro.  Este  Caballero, 
viendo  su  sefla  perseguida  en  Europa,  ofre*^ 
cid  a  todos  los  que  quisiesen  seguirle,  dar- 
les un  asilo  en  el  País  que  el  Rey  le  acababa 
de  donar;  muchos  admitieron  su  oferta  ,  y 
cultivaron  esta  Provincia,  que  se  llamó  Pcii^ 
silvania  del  nombre  de  Pen ,  y  es  al  pre- 
sente uno  de  los  principales  establecimicnr^ 
N2  tos 


100        Noticia  de  las 
tos  de  los  Ingleses  en  América, 

Se  divide  esta  Provincia  en  alta  y  baja, 
la  alta  contiene  tres  Condados,  Biickingham^ 
Philadelphia ,  y  ChreBer ;  la  baja  otros  tres, 
Newcastle^  Ken^  y  Sus s ex. 

La  principal  Ciudad  del  Condado  de 
Buckingham  es  Bristol  ;  está  situada  en- 
firente  de  Burlington  en  la  Nueva  Jersey ;  sU 
fundador  fue  Samuel  Carpenter  ,  rico  par- 
tidario del  Quakarismo.  Tendrá  esta  Ciudad 
ochenta  familias ,  y  no  hay  de  particular, 
sino  es  diferentes  molinos.  Pensberry  es  un 
Pueblo  situado  en  una  pequeña  ensenada ,  y 
una  de  las  posesiones  que  se  reservó  Pen. 
Fabrico  en  ella  una  hermosa  casa ,  adornada 
de  jardines  y  huertas ,  cuyos  frutos  son  ex- 
celentes. Hay  además  de  esto  otros  diez  o 
doce  lugares  en  este  Condado  ,  que  embiaa 
seis  Diputados  á  la  Asamblea  general. 

El  Condado  de  Philadelphia  está  en  un 
terreno  muy  agradable.  El  lugar  mas  anti- 
guo es  Francfort ,  que  es  tan  grande  casi  co- 
mo Bristol.  Osoford  es  también  un  bello 
Pueblo  compuesto  de  setenta  ó  ochenta 
vecinos. 

Philadelphia  ,  capital  de  toda  la  Pensil- 
Vania  ,  está  situada  entre  dos  Ríos  navega- 
;.    .  bles. 


Colonias  Inglesas.        i  o  i  '- 

bles ,  el  Ddaware  y  el  SchitUf^tlk  Su  fun- 
dador fue  el  mismo  Pen,  y  si  se  hubiera 
seguido  su  plan ,  pudiera  ser  la  capital  de  un 
grande  Imperio  5  sin  embargo  de  no  haberse 
seguido  su  proyeílo ,  es  al  presente  una  de 
las  mayores  y  mas  florecientes  Ciudades  de 
la  Nueva  Inglaterra. 

Sus  primeros  habitadores  fueron  Qua- 
karos,  y  ahora  componen  el  mayor  numero. 
Se  ha  fundado  una  Iglesia  Anglicana  eñ 
tiempo  del  Rey  Guillermo ,  á  la  qual  han 
dado  el  nombre  de  Christ  Chiirch.  El  nume- 
ro de  Parroquianos  asciende  á  mas  de  mil 
y  doscientos.  Aunque  los  Quakaros  al  prin- 
cipio sintieron  mucho  Q^tt  establecimiento. 
Se  han  acostumbrado  al  fin   á   tener  por 
vecinos  unos  hombres ,  á  quienes  no  habian 
podido  sufrir  en  Europa.  También  consin- 
tieron a  los  Presbyteranos ,  Luteranos,  Sue- 
cos ,  y  Anabaptistas.  Esta  multitud  de  ha- 
bitantes ,  y  la  facilidad  de  la  navegación  y 
del  comercio ,  han  hecho  Philadelphia  una 
de  las  mas  opulentas  Ciudades  de  la  Ame- 
rica ,  y  esperan  sus  moradores  que  será  mas 
cada  dia ,  procurando  llenar  las  ideas  de  su 
fundador.  A  poca  distancia  de  la  Ciudad  ,  á 
la  orilla  de  Schuilkill ,  hay  un  hermoso  bos^ 
^'    ^  que^ 


/^ 


1SX^Í  'NOTÍGI^  BE   I.AS  O 

que,  qU^  sirve  de  paseo  y  recreación  á  sus* 
v^ecinos.:  A  media  legua  de  distancia  está  k, 
4iidea,  átVioco ,  cuyos  moradores  son  de  ork, 
gen  Sueco.  Abingdon  jT>.ublln  son  dos  bellas» 
Ciudades  pobl^adas  de  Quakacos  j  Alemanes,! 
y  Holandeses ,  cuyo  numero  asciende  á  tres- 
cientas familias.  Todas  las  calles  de  esta  ultK 
jna  Ciíjdad.^stán  plantadas  de  melocotones. 

.      E|i  lo  >  inte,r}or  df  I  (Sondado  se  halU' 
'R.andor  ,i'qu0  está,  en  una  bella  situación ,  )iB 
poblada  de  mas  de  cinquenta  familias.  Hay 
otros  lugarejos  en  el  mismo  Condado ,  pero 
Sjon  tan  poco  importantes  ^  que  mprnere-^ 
cen  mtacioil.  yí^.;o¡  'A\\jiKu¡\;ioímvjf..^}'^ 
^     Él  primer  lugar  deli'Qotí dado;  dé  Clíe§-^ 
ter  es  A^^.í¿;/^c/í  ,qué  solo  contiene  treinta  6. 
quarentá  familias.  Chester,  que  es  la  capi- 
tal, está  -eii  una  situación  tan  ventajosa ,  que 
algún  dia  podrá  ser  una  .Ciudad  considera-* 
blci  Mas  distante  se  halla;  !QM^i?^r  ,  que 
está   también  en    una  ventajosa,  situación 
parala  navegación^    Los  Pueblos  de  este 
Condado  son  en  general  pequeííos  ,  y  mal 
poblados  i  pero  las  plantaciones  son  muy, 
pumerosas.  La  de  ^arcUS-Hook^  que  estí 
^  quatro  millas  de  Chesteí  ^  termina  la  par- 
t^  alta  de  la  Pensilvania. 

•Vi.^v  '     ^  Ma« 


Mas  abajo  de  Ghester  se  halla  lina  gran- 
de ensenada  nombrada  Brandevín ,  que  po- 
drá contener  tres  numerosas  flotas,  A  esta 
sé  sigue' ptra  llamada  Chr'iHina^  adonde  los 
Suecos  tenían  antes  un  Pueblo  con  sus  plan- 
taciones. Este  Cantón  ,  y  el  que   está  del 
otro  lado  de  Delaware  ,  eran  los  principa- 
les establecimientos  de  estos  Europeos,  En-^ 
tre  la  ultima  ensenada  ,  y  la  que  se  le  sigue, 
se  halla  lá  Giiidad  de  NcW'CaHlc  ,  que  da 
su  nombre  al  Condado  vecino.  Las  tierras; 
de  estos  contornos  se  llaman  el  País  de  Ga- 
les ,  porque  están  cultivadas  por  los  Gale- 
ses.  Hay  en  ellas  muchos  Lugares  y  Aldeas, 
y  la  industria  de  los  habitamos  hace  rey nac 
la  abundancia, 

^  •  xMonisois  c$  un  Cantón  considerable, 
en   el  qual   se    estableció  la    hermana  de 
Pen  ^  es  el  primero  de  toda  la  América, 
adonde  se  ha  encontrado   piedra   de   cal. 
Uo  restante    del   País   es   muy   apreciable 
por'v'su  excelente  guijo  j  está  habitado  por 
una  mezcla  de  Ingleses  y  Holandeses.  New* 
Castle  es  casi  igual  a  Philadelphia  por  su  co- 
mercio ,  y  numero  de  habitantes  ;  las  casa^ 
sron  muy 'bellas  ,  y  se  hallan  en  ella  mas  de 
seiscientas  familias,  Lo§  Galese$  Anglica^ 
-i^.íbo  nos. 


f  04         Noticia  di:  las     ^ 

nos  i  y  los  Presbyteranos  Holandeses  tiéneíi 
sus  Iglesias.  A  diez  millas  de  New-Gastle 
hay  un  Pueblo  de  Quakaros  con  una  Igle- 
sia dedicada  á  San  Jorge  ^  cosa  particular 
^        entre  ellos,  pues  es  bien  sabido  que  estos 
Se¿l:arios  no  veneran  a  los  Santos.  Siguen^ 
se  dos  ensenadas  llamadas  Balckhrid  y  Apa-* 
canamy ;  en  la  ultima  hay  un  Pueblo  de  este 
mismo  nombre. 
Condado  de         En  pasando  por  las  puntas  de  Bombay^ 
Kciíc.  y  j^  ensenada  de  Duck  se  llega  al  Conda- 

do de  Kent ,  que  tiene  los  Pueblos  de  Cra-* 
nebrook  ,  Dover ,  barden  ,  y  Afispelher?^ 
con  igual  numero  de  ensenadas  y  que  tie- 
nen el  mismo  nombre.  Dóver  se  compo- 
ne de  unas  cinquenta  familias  ,y^asa  pqá 
la  capital  del  Condado ,  el  qual  tiene  mas 
plantaciones  que  pueblos* 
...  El  principal  lugar  del  Condado  de  Su-* 

Sussex.  -^-^^^  ^s  Leives  ,  está  situado  en  una  ensena^ 
da  del  mismo  nombre ,  poco  distante  de  laf 
de  Pemb ,  y  separada  del  Mar  por  un  Rio; 
este  lugar  es  muy  agradable  y  ameno.  Los 
Condados  de  Kent  y  de  Sussex  están  llenos 
de  plantaciones  dispersas.  ¡i 

Se  tiene  por  cierto  que  hay  mas  de  cíea. 
población.    ^^  E^^^p^g  ^  la  PeAsilvania ,  Ingleses 

ochen- 


ochenta  mil ,  y  los  restantes  Franceses ,  Ho- 
landeses ,  Suecos ,  y  vasallos  del  Palatinade 
del  Rhín. 
Clima.  Esta  parte  de  la  América  está  en  la 

misma  latitud  que  Ñapóles  en  Italia  ,  y 
Mompellér  en  Francia  ?  pero  los  climas  del 
continente  de  America  se  diferencian  mu- 
cho de  los  que  están  en  igual  latitud  en 
Europa.  Es  cierto  que  en  la  Pensilvania  el 
ayre  es  suave  y  puro  ,  pero*  las  lluvias  co- 
mienzan en  el  mes  de  Odubre  ,  y  duran 
hasta  principios  de  Diciembre.  El  frió  es 
á  veces  tan  excesivo ,  que  se  hielan  los  ma- 
yores Ríos.  La  Primavera  dura  desde  el 
mes  de  Marzo  hasta  el  de  Juaio ,  pero  el 
tiempo  varía  en  esta  estación.  El  Estío  em- 
pieza en  Julio  ,  y  dura  hasta  Oftubre.  Los 
calores  serian  excesivos  é  insoportables  ,  si 
no  se  templaran  algo  con  el  viento  fresco. 
Durante  el  Estío  el  viento  es  Sudueste  ,  y 
«n  el  Invierno  Nord-Oueste,  que  trae  de  las 
montañas  cubiertas  de  nieve  un  frió  inso- 
portable. ' 
El  terreno  de  la  Pensilvania  es  eene- 
Talmente  pingue  y  fértil ,  pero  hay  parages 
en  que  solo  se  halla  arena  amarilla ,  y  ne- 
gra en  otros,                   lo  ^b\  ao:>  iIhíü^- 
4^^                       Q                      Las 


io6         Noticia  DE  las 

Prodúcelo-  Las  producciones  del  País  son  las  mis- 

nes,  jnas  que  en  los  otros  Cantones,  pero  son 

mas  sustanciosas  y  fuertes ,  asi  los  granos, 
ccomo  las  frutas  y  legumbres  traídos  de  Eu- 
ropa. Una  fanega  de  Trigo  suele  producir 
cinquenta,  y  á  veces  sesenta  ;  y  se  ha  visto 
como  cosa  maravillosa  producir  un  grano 
de  cebada  de  Inglaterra  cinquenta  bástagos 
en  una  sola  espiga. 
Antiguo  oo-         La  aversión  que  los  Quakaros  tienen  á 
tierno,         la  guerra  ha  mantenido  siempre  esta  Colo- 
nia en  paz.  Pen  ,  habiendo  obtenido  despa^ 
chos  de  la  Corte,  nombró  Gobernador  de 
este   nuevo  establecimiento  á  .un  sobrino 
suyo  llamado  J^arkam^  al  qual  se  some- 
tieron de  buena  gana  asi  los  Indios ,  como 
los  Quakaros.  El  Caballero  Joñas   celebre 
Jurisconsulto  formo  las  constituciones  del 
gobierno.  Por  el  primer  capitulo  el  poder 
legislativo  debia  residir  en  el  Gobernador 
y  en  la  Asamblea  del  Pueblo ;  por  los  otros 
artículos  no  se  podia  hacer  ley,  ni  imponer 
tributo  sin  el  consentimiento  del  pueblo. 
Todos  los  derechos  y  privilegios  de  los  In^ 
gleses  en  Europa  debian  tener  su  pleno  y 
entero  valor  en  Pensilvania  ,  y  se  podia  sin 
contar  con  las  ordenes  de  la  Corte  poner 


Colonias  Inglesas.        107 
en  execucíon  todo  lo  que  contribuyese  á  el 
bien  y  aumento  de  la  Corona. 

Pen  estableció  en  cada  Condado  Tri- 
bunales de  Justicia ,  y  para  evitar  los  pley- 
tos ,  estableció  con  el  titulo  de  Pacificadores 
Ministros  particulares,  que  debían  estar  es- 
cogidos por  el  Pueblo  en  cada  Cantón.  Es-, 
taban  encargados  de  tomar  conocimiento 
en  todos  los  litigios  antes  de  que  llegasen 
las  causas  a  los  Tribunales  ordinarios. 

Permaüecíd  dos  años  en  el  País  para  dar 
una  forma  constante  a  sus  establecimientos; 
pero  habiendo  vuelto  á  Inglaterra  ,  se  hizo 
sospechoso  después  de  la  desgracia  de  Ja- 
cobo  segundo,  y  le  quitaron  el  gobierno 
de  esta  Provincia  j  mudando  la  forma  que 
el  habia  establecido.  Al  presente  el  gobier- 
no en  ella  es  el  mismo  que  en  las  demás 
posesiones  de  los  Ingleses  en  la  America. 
Pen  murió  en  1718,  y  dejó  un  hijo  bien 
joven ,  que  fue  a  tomar  posesión   de  la 
grande  herencia  de   su  Padre  en  el   año 
de  1732- 


O  2  CA- 


io8  Noticia  DE  las 

CAPITULO     IX. 

Xa  CaroUna, 


L 


A  Carolina  está  situada  entre  los  trein4 
ta  y  uno ,  y  treinta  y  seis  grados  de> 
latitud  septentrional,  á  el  Este  está  rodeadaí 
por  el  Mar  del  Norte ,  y  se  estiende  por  es- 
pacio de  ciento  y  cinquenta  leguas  á  lo  largo 
de  la  costa.  Tiene  a  la  Virginia  á  el  Norte  y 
alNord-Oueste,  y  á  la  Luisiana  á  el  Oueste, 
y  á  la  Georgia  á  el  Sur  y  al  Sud-ueste.  Se 
divide  en  dos  partes :  la  Carolina  del  Nor- 
te, y  la  del  Medio  dia.  Cada  parte  compone, 
un  gobierno  separado  y  se  dividen  en  Con- 
dados :  dos  hay  en  la  Carolina  del  Norte, 
Condado  de  Albermark ,  y  Qarendon ,  y  quatro   en  la 
AlbermarJe.  del  Medio   dia,  Crawen ,  Pekeky  ,  Coliforiy  y 
Carteret.  El  Condado  de  Albermarle  con- 
fina con  la  Virginia;  un  Rio  del  mismo 
nombre  lo  baíía.  Este  Condado  en  su  ori- 
gen tenia  mas  plantaciones  que  los  otros ,  y 
como  unas  trescientas  familias,  pero  el  Can- 
tón de  Ashley  ,  que  pareció  mas  cómmodo^ 

se 


Colonias  Inglesas.        109 

se  llévc)  la  preferencia.  El  Rio  de  Alber- 
marle  tiene  en  sus  dos  orillas  varias  ensena- 
das, que  podrian  pasar  por  Rios,  si  sus 
aguas,  vinieran  de  mas  lejos.  Este  Rio  se 
divide  en  dos  brazos ,  en  la  punta  que  lla- 
man Sandy ,  y  la  punta  del  Norte  está  ha-, 
biíada  por  una  Nación  Indiana  ,  que  se 
nombra  los  JÜatoromags  \  entre  esta  punta 
y  el  Rio  de  Pontego^  que  se  le  sigue  ,  sé 
halla  el  Cabo  de  Hattoros. 

Después  del  Condado  de  Albermarle, 
se  entra  en  el  de  Clarendon ,  adonde  se  ha- 
lla el  famoso  Cabo  de  Fear  á  la  envocadu- 
ra  de  el  Rio  de  Clarendon;  sus  cercanías 
están  habitadas  por  una  Colonia  de  la  Bar- 
bada. Los  Indios  de  este  territorio  son  los 
mas  salvajes  de  toda  la  Provincia.  El  Rio 
de  Winian^  aunque  no  es  tan  ancho  como 
el  de  Puerto  ReaU  es  tan  profundo  y  capaz 
de  admitir  grandes  Navios.  Hay  otro  Rio 
después  llamado  Wingaii ,  que  baña  un  pe- 
queño Pueblo  llamado  Charles-Town, 

De  aqui  se  pasa  a  la  Carolina  Meridio- 
nal ,  separada  de  la  primera  por  el  Rio 
Zantiy  el  primer  Condado  que  se  presen- 
ta es  el  de  G-^í-ty^w,  habitado  por  Ingle-r 
ses  y  Franceses.  Estos  tienen  un  estable- 
cí- 


'     lio  Noticia  be  las 

cimiento  aparte  sobre  el  Rio  Zames.  Des-* 
pues  del  Rio  Zanti  se  encuentra  el  Rio 
Sewer ,  á  cuyas  orillas  se  han  establecido  al- 
gunas familias  de  la  Nueva  Inglaterra. 

El  segundo  Condado  de  este  Cantón 
es  Berkeley ,  no  está  poblado  sino  es  por  la 
parte  meridional ,  á  la  que  riegan  los  Rios 
Ashley  y  Cooper ;  á  el  Norte  está  el  pequeño 
Rio  de  Bowal,  y  en  la  costa  muchas  pe- 
queñas Islas  nombradas  Hiinting-Tstands^  y 
SciUhant,  Éntrela  ultima,  y  el  Rio  BowaI 
se  levanta  una  cadena  de  montañas ,  á  las 
quales  la  naturaleza  de  su  terreno  ha  dado 
el  nombre  de  Sand-hills  b  montes  de  arena. 
El  Rio  Wando^  que  riega  muchas  planta- 
ciones á  el  Nórdueste  de  este  Condado,  se- 
Uñe  con  el  Rio  Cooper,  y  juntos  entran  en 
el  Ashley  cerca  de  Charles-Town. 

Esta  Ciudad  es  la  capital  de  la  Carolina; 
Town,  capí-  ^^tá  situada  en  una  lengua  de  tierra  entre  los 
tal  de  la  Ca-  Rios  de  Ashley  y  Cooper ,  y  entre  dos  en- 
rolina.  senadas,  á  los  treinta  y  dos  grados,  y  quaren* 
ta  minutos  de  latitud  septentrional;  es  el 
único  Puerto  franco  de  la  Provincia.  Sus 
fortificaciones  consisten  en  seis  bastiones, 
tres  sobre  el  Rio  Ashley  ,  tres  sobre  el 
Cooper ,  con  una  media  luna  á  cada  lado; 

un 


Charles- 


Colonias  Inglesas»        i  r  r 

Ún  Fuerte  que  domina  al  Rio  Ashley  hace 
la  entrada  muy  dificil.  Nada  faltaría  á  la  si- 
tuación de  esta  Ciudad,  si  su  Puerto  pu- 
diera recibir  Navios  de  mas  de  doscientas 
toneladas.  Los    contornos   son    fértiles   y 
agradables ,  los  caminos  bellos  y  cdmmo^ 
dos  j  la  Ciudad  tiene  grandes  calles,  y  mu- 
chos bellos  edificios ,  entre  los  quales  hay 
doce  b  quince  de  una  arquiteftura  regulan 
La  Iglesia  está  bien  construida  ,  pero  tiene 
el  defefto  de  ser  pequeña  para  la   multi- 
tud de  habitantes  que  hay  en  la  Ciudad  ,  y 
que  cada  dia  se  aumenta.  Hay  en  esta  Ciu- 
dad una  Biblioteca  publica.  Los  Presbyte- 
ranos  y  Anabaptistas  tienen  también  Igle-* 
sias.  La   de  los   Presbyteranos   Franceses 
sirve  de  adornar  á  una  de  las  principales 
calles  de  la  Ciudad.  La  de  los  Quakaros 
ésta  en  uno  de  los  arrabales  acia  el  Rio 
Ashley.  El  numero  de  vecinos  será  de  dos- 
cientos y  cinquenta  ,  pero  el  clima  es  tan 
benigno  y  sano,  que  apenas  hay  matrimo- 
nio que  no  tenga  diez  6  doce  hijos.  Esta 
Ciudad  es  la  residencia  del  Gobernador  ge- 
neral ,  y  de  los  principales  Tribunales  de 
Justicia  ,  todo  el  País  vecino  está  lleno  de 
plantaciones ,  que  son  como  otros  tantos 

Pue- 


r  I^         tNoticiÁ  be  záÉ  "> 
^  Pueblos.  A  lo  ultimo   del  Condado   hay 
una  Ciudad  llamada  Dorchester ,  sus  habí-' 
tantes  ,  que  serán  trescientos  y  cinquenta^ 
son  Senarios  independientes.  El  Rio  Stono 
que  corre  á  poca  distancia ,  separa  este  Con- 
dado del  de  Coliton. 
Condado  de         Las  orillas  de  los  Ríos  del  Condado  de 
Qolkoa»      Coliton  están  llenas  de  plantaciones,  que  pue- 
den pasar  por  buenos  Pueblos  :  muy  arriba 
de  Charles  Town  está  la  Isla  de  Butny^s^ 
Island^  que  está  bien  poblada  ;  muchos  no- 
bles tienen  considerables  plantaciones   en 
este  Condado. 
Condado  de         El  Condado  de  Carferet    no  está  aun 
Carteret.      casi  habitado ,  aunque  pasa  por  el  mas  fértil 
de  la  Provincia.  El  Rio  Cambage ,  que  es 
mliy  caudaloso  ,  lu  riega ,  y  se  une  con  el 
Rio  yVf^/,  formando  en  su  envocadura  una 
Isla  llamada  Edelano.  Se  halla  en  el  País  de 
Mai  un  lago  en  un  gran  valle,  en  el  qual  se 
quisieron  establecer  los  primeros  Ingleses, 
pero  lo  dejaron  por  miedo  de  los  Españoles 
vecinos  de  la  Florida. 

Puerto  Real  está  situado  a  veinte  leguas 
al  Sur  del  Rio  Ashley,  entre  los  treinta  gra- 
dos, y  cinquenta  minutos  de  latitud  del 
Norte.  La  entrada  es  cdmmoda  ,  y  tiene 


CotONTAs  Inglesas.  i  i  3 
¡diez  Y  siete  pies  de  agua  a  lo  menos  sobre 
la  barra.  El  Puerto  es  ancho  y  capaz ,  y  ú 
territorio  mas  fértil  que  los  otros  del  Can- 
tón. Después  de  Puerto  Real  se  halla  el  Rio 
Mai ,  y  luego  San  Matheo ,  ultimo  termino 
de  la  Carolina ,  b  de  la  Florida  Inglesa. 

Observación  sohre  el  cUma  de  la  Carolina^ 
y  sus  habitadores. 

Las  producciones  de  esta  Colonia  son 
casi  las  mismas  que  las  de  las  otras  Colonias» 
solo  se  advierte  en  ella  que  el  arroz  es  taa 
bueno  como  el  de  Levante ,  y  como  el  cli- 
ma es  mas  dulce  que  los  otros,  los  frutos  son 
mas  tempranos.  Los  Indios  son  mas  feroces 
que  los  de  Virginia ,  pero  las  guerras  con- 
tinuas, y  las  enfermedades  contagiosas  han 
destruido  la  mayor  parte.  En  medio  de  su 
ferocidad  conservan  grande  afición  por  la 
danza.  Un  Maestro  de  bayle  Francés,  que  se 
estableció  en  el  Condado  de  Crawen,les 
enseííó  á  baylar  contradanzas  de  Europa  ,  al 
son  de  la  flauta,  y  el  Oboe,  é  hizo  una 
fortuna  considerable. 

K    ..Treinta  años  hace  que  apenas  se  con- 
taban doce  mil  Europeos  en  la  Carolina, 
P  pe- 


114         Noticia  be  las 
pero  el  numero  ha  aumentado  después  con-» 
siderablemente. 

CAPITULO     X. 

De  la  Georgia, 

ESTE  País  está  situado  entre  los  treinta 
y  dos ,  y  treinta  y  quatro  grados  de 
latitud  septentrional,  y  ochenta  y  tres,  y 
ochenta  y  siete  de  longitud.  Por  la  parte 
del  Sur  tiene  á  la  Carolina ,  de  la  qual  está 
separada  por  el  Rio  Savannah,  A  el  Norte 
está  la  Florida ,  de  la  qual  también  está  se* 
parada  por  un  grande  Rio  nombrado  Ala^ 
tamaha,  Su^estension  de  un  Río  á  otro  so- 
bre la  costa  es  de  ciento  y  veinte  millas ,  y 
tiene  hasta  trescientas  por  la  parte  del  Oues- 
te ,  en  la  qual  los  montes  llamados  Apa- 
laches la  separan  de  la  Luisiana. 

Este  es  el  establecimiento  mas  moder- 
no de  los  Ingleses  en  la  América.  Los  que 
le  fundaron  llevaron  solamente  la  idea  de 
proporcionar  una  decente  subsistencia  á 
muchos  pobres  Ciudadanos ,  que  necesita-r 

ban 


Colonias  Inglesas.  115 
tan  de  semejante  socorro,y  al  mismo  tiempa 
librar  á  Inglaterra  de  esta  carga  que  la  opri- 
mía ;  combidaron  co  n  este  fin  á  todos  losf 
buenos  Patriotas,  para  que  los  ayudasen  en 
una  empresa  tan  caritativa. 

Jorge  primero  les  concedió  por  sus  Ce-^ 
dulas  Reales  toda  la  estension  de  terreno  qu% 
acabamos  de  referir,  áel  qualse  le  dio  en 
honor  suyo  el  nombre  de  Georgia,  fin  el 
mes  de  Agosto  del  año  de  1732  el  Caba- 
llero Heatkcore  anunció  á  los  Direftores  de 
la  Banca  los  dos  principales  objetos  de  esta 
concesión,  y  las  muchas    ventajas  que  de 
ella  se  podrían  seguir  a  la  Inglaterra.  Tales 
eran  el  fortificarlas  Colonias ,  aumentar  su 
comercio,  multiplicar  sus  Navios  y  traer  la 
Seda  en  crudo  de  su  proprio  fondo ,  lo  qual 
podia  ahorrar  mas  de  cinquenta  mil  libras 
esterlinas ,  que  anualmente  pasaban  á  Italia. 
Deposito  además  de  esto  una  suma  consi- 
derable para  los  primeros  gastos  de  la  em- 
presa, su  exemplo  fue  seguido  por  muchos 
particulares ,  entre  los  quales  se  eligieron 
veinte  y  tres  para  la  dirección  general.  Asi 
que  se  publicó  la  resolución  de  esta  Asam- 
blea V  toda  Inglaterra  se  apresuró  á  contri- 
buir para  ella,  y  el  Parlamento  por  su  parte 
P  2  se- 


Il6  NoTim  DE  LAS  O 

señaló  diez   mil  libras  esterlinaSr        *     -^ 
En  seis  de  Noviembre  del  mismo  ano 
se  eligieron  cien  personas  de  ambos  sexos^ 
pero  con  rnas  cuidado  y  precaución  que  la 
que  se  acostumbra   en  semejantes  expedí-? 
dones,  se  embarcaron  en  Gravesend  con 
inuchas  armas  y  municiones.  El  Dire¿lor 
de  esta  tropa  era  u^.  Ogkthorp  hombre  in- 
teligente^ que  arregló  las  primeras  medidas, 
y  precedió  á  el  establecimiento.  Esta  tropa 
arribó  á  la  Carolina  el  15  de  Enero   si- 
guiente, allí  tomó  guias ,  que  la  conduxe- 
ron  á  Puerto  Real.  M.Oglethorp  pasó  al 
Puerto  de  Bejort ,  y  se  dio  priesa  en  pre- 
parar todo  lo  necesario  para  alojar  su  Co- 
lonia. Pasó  en  este  tiempo  á  reconocer  el 
Rio  Savannah,  y  escogió  para  su  estable- 
cimiento un  bello  terreno  ,  que  está  a  diez 
millas  de  su  envocadura.  El  Rio  forma  una 
media  luna.  Sus  orillas  por  la  parte  meri- 
dional tienen  quarenta  pies  de  altura.  En  la 
cima  hay  una  llanura  ,  que  se  estiende  cin- 
co ó  seis  millas  dentro  del  País ,  y  cerca  de 
una  a  lo  largo  del  Rio.  Aqui  fue  adonde 
conduxo  su  Colonia  el  primero  dia  de  Fe- 
brero, y  el  18  ya  estaba  concluida  la  pri- 
mera casa.  Ujia  pequeña  Nación  de  indios^ 

^  1  que 


Colonias  Inglesas.         117 

ique  habitaba  en  las  inmediaciones  ,  se  vino 
á  someter ,  y  á  demandar  tierras  entre  las 
de  los  Ingleses  ,  suplicando  al  mismo  tiem- 
po ,  que  se  criasen  sus  hijos  en  las  Escuelas 
Inglesas.  « 

M.  Oglethorp  dio  el  nombre  del  mis- 
mo Rio  a  la  Ciudad  que  hizo  construir, y 
asi  la  capital  de  la  Georgia  se  llama  Sa-^ 
vannah. 

Todos  los  Gefes  de  diferentes  Tribus 
Indianas  repartidas  en  el  territorio  quisie- 
ron ver  a  M.  Oglethorp  para  hacer  alian- 
za con  él.  Fue  aceptada  esta  oferta  con  sa- 
tisfacción ,  y  se  les  señaló  un  dia  para  dar-* 
les  Audiencia.  El  dia  señalado ,  ocho  de  los 
Gefes  Indianos  ,  con  todo  su  acompaña- 
miento ,  se  presentaron  para  hablar  al  Go- 
bernador Inglés  ;  se  les  conduxo  á  su  pre-^ 
sencia  ,  y  después  de  haberse  sentado  a  el 
rededor  de  él ,  sirviendo  de  interprete  un 
Indio  que  sabía  ambas  lenguas ,  el  mas  an- 
ciano de  ellos  hablo  de  esta  manera.  „  El 
„  que  ha  concedido  la  respiración  a  los  In- 
5,  gleses  ,  ha  dado  igual  favor  á  los  Indios, 
„  pero  no  les  ha  otorgado  las  mismas  ri- 
5,  quezas  y  luces  ;  ellos  creen  que  el  Todo 
„  Poderoso  que  habita  ca  el  Cielo ,  ha  em-  • 

„bia-    . 


11 8  Noticia  de  las 

I,  biado  á  los  Ingleses  á  estos  climas  para 
I,  la  instrucción  de  los  Indios ,  de  sus  mu- 
„  geres ,  y  sus  hijos.  En  esta  confianza  no^ 
I,  sotros  les  cedemos  todos  nuestros  dere- 
„  chos  sobre  unas  tierras  ,  de  las  quales  no 
„  hacemos  caso  alguno/'  Y  añadió  ,  que 
este  era  el  parecer  de  ocho  Tribus,  que  ha^ 
bitaban  este  territorio ,  y  que  se  habían  re-» 
unido  para  embiar  sus  Gefes  con  un  prc^ 
senté  compuesto  de  las  riquezas  del  País. 

Cada  Gefe  traxo  un  paquete  de  pieles, 
y  las  estendid  á  los  pies  del  Gobernador, 
y  le  hizo  su  arenga  concebida  en  los  mis- 
mos términos  poco  mas  6  menos  que  el 
primero.  M.  Oglethorp  mandó  dar  á  cada 
uno  un  fusil  y  una  capa ,  y  los  de  su  sé- 
quito recibieron  estofas  mas  ordinarias ,  y 
presentes  de  menos  precio.  Después  se  ar- 
regló el  Tratado  de  alianza ,  por  el  qual  se 
capituló  i^  Que  los  Ingleses  llevarían  alas 
habitaciones  de  las  ocho  Tribus  sus  mer- 
caderías ,  y  las  venderían  al  precio  que  so 
arreglase.  2^  Que  la  restitución  de  los  bie- 
nes perdidos ,  y  la  reparación  de  las  inju- 
rias se  baria  de  buena  fe ,  y  los  culpados 
serian  juzgados  y  cargados  según  las  leyes 
inglesas.  3^  Que  ninguna  habitación  In- 
dia- 


Colonias  Inglesas.  i  19 
¿'lina  sería  exceptuada  del  comercio.  4^ 
Que  los  Ingleses  poseerían  todas  las  tierras, 
que  los  Indios  dejasen  incultas ,  con  condir 
don  siempre  ,  que  quando  se  hiciese  algua 
establecimiento  nuevo  ,  la  separación  de  las 
tierras  sería  señalada  de  buena  fe  por  los  Ge- 
fes  de  las  dos  Naciones.  5^  Que  se  volve- 
rían los  Negros  fugitivos,  y  se  entregarían 
en  qualquier  pueblo  Inglés.  6"^  Que  las 
ocho  Tribus  amarían  a  los  Ingleses  como 
á  sus  hermanos ,  y  no  permitirían  á  otros 
Europeos  establecerse  en  el  País.  Desde  el 
primer  aíío  había  ya  en  la  Colonia  seiscien- 
tas y  diez  y  ocho  personas,  entre  las  qua- 
les  se  contaban  trescientos  y  veinte  hom- 
bres ,  ciento  y  trece  mugeres ,  ciento  y  dos 
mozos ,  y  ochenta  y  tres  doncellas. 

En  el  año  de  1734  M.  Oglethorp  vol- 
vió á  Inglaterra  con  seis  Reyes  Indianos. 
Antes  de  presentarlos  al  Rey,  se  mandó  ha- 
cerles vestidos  correspondientes.  Uno  de 
estos  Reyes  presentó  á  su  Magestad  Brita-^ 
nica  plumas  de  Águila ,  que  entre  ellos  eá 
el  mas  respetuoso  de  todos  los  presentes ,  y 
le  hizo  un  discurso  en  estos  términos :  „  Yo 
jj  veo  en  este  día  la  Magestad  de  vuestro 
,,  semblante,  la  grandeza  de  vuestra  casa. 


laO  NOTTCTA   T)E   LAS 

„  y  la  multitud  de  vuestros  vasallos.  Ya 
„  he  venido  en  nombre  de  toda  mi  Nacioit 
^,  para  renovar  la  alianza,  que  ella  ha  con-? 
„  tratado  con  los  Ingleses,  Aunque  mi  ve- 
„  jez  me  anuncia  que  no  podré  por  mí 
„  mismo  recoger  los  frutos  de  mi  vlage ,  yo 
„  he  venido  por  el  interés  de  todos  los  la- 
,^  dios  de  las  altas  y  bajas  ensenadas  a  pe^ 
,,  dir  que  sean  instruidos  en  todos  los  cono- 
„  cimientos  Ingleses.  Estas  plumas  son  de 
„  Águila ,  la  mas  aéliva  de  todas  las  Aves, 
„  y  que  buela  sin  cesar  al  rededor  de  todas 
,,  nuestras  Naciones.  Estas  plumas  en  núes-» 
„  tra  Patria  son  señal  de  paz  ,  y  ks  hemos 
,,  traído  para  dejarnos  en  ellas,  b  Gran  Rey, 
,^  un  testimonia  de  una  paz  eterna.  Yo  re- 
5,  feriré  fielmente  á  mi  Nación  todas  las 
„  palabras  que  salieren  de  vuestra  boca. 

Habiendo  muerto  uno  de  estos  Indios 
en  Londres  de  viruelas,  fue  enterrado  en 
un  cementerio  á  la  modaí  de  su  País,  esto 
es  ,  envuelto  su  cuerpo  entre  dos  paños  ,  y 
metido  entre  dos  tablas  liadas  con  cuerdas. 
Se  arrojaron  en  la  sepultura  sus  vestidos, 
muchos  granos  de  vidrio  ,  y  algunas  mo-« 
nedas  de  plata.  Todos  los  Indios  se  regoci-f 
faroa  m,ucho  con  l^s  diversioAes  que  se  les 

pro- 


CotoNiAs  Inglesas.  ttt 
proporcionaron ;  por  fin  se  eftibafcaron  en 
el  Navio  el  Principe  de  Gales ,  y  con  ellos 
muchos  Protestantes  de  Sakzbotirg  ,  que 
formaron  un  nuevo  establecimiento  eñ  la 
Georgia.  En  el  año  de  1 736  ciento  y  cin^ 
quenta  Montañeses  de  Escocia  arribaron  á 
esta  Provincia  ,  y  construyeron  un  Fuerte 
en  la  orilla  del  Rio  Alatamaha ,  a  doce  mi- 
llas del  Mar.  Poco  tiempo  después  trescien- 
tos Ingleses  arribaron  á  Savannah  ,  y  au- 
mentaron las  fuerzas  de  la  Colonia.  En  el 
mismo  año  Pedro  Pury  de  Neufchatel'^*íi 
■Suisa ,  que  babia  sido  Direéior  de  la  Coín- 
pañia  de  Indias  en  Francia ,  junto  uii  gran-^ 
de  numero  de  sus  compatriotas  »  y  prdid 
al  Gobierno  de  Inglaterra  el  permiso  de  ha- 
cer un  establecimiento  en  la  Georgia.  Ha- 
biendo obtenido  fácilmente  lo  que  pedia, 
arribo  á  Georgia  ,  y  edifico  una  Ciudad 
distante  veinte  y  quatro  millas  de  la  de  los 
Ingleses.  M.  Ogletborp ,  á  quien  la  Corte 
fcabia  confiado  el  aiidado  de  estos  estable v 
cimientos  ,  se  manejó  con  tanta  inteligen- 
cia y  acierto  ,  que  la  Georgia  se  vio  pobla- 
da de  Europeos  en  menqs  de  dieí  y  ocho 
meses.  Por  todas  partes  se  veían  lugares  y 
plantaciones  cercadas  de  jardines  bien  cul- 

Q  ti- 


12  2         Noticia  de  las 

tívados  ,  y  de  Compañias ,  que  prometiaíl 
una  abundante  cosecha, 

M,  Oglethorp  se  volvió  á  su  Patria  para 
gozar  del  dulce  reposo  tan  deseado  ,  des- 
pués de  haber  pasado  muchos  años  de  fa- 
tigas y  trabajos.  Su  ausencia  hizo  ver ,  que 
basta  un  hombre  solo  para  hacer  la  felici-^ 
dad  de  un  País ;  después  de  su  partida  se 
suspendió  el  curso  de  felicidades  en  la  Geor^ 
gia.  El  habia  procurado  mantener  una  bue- 
ña correspondencia  entre  los  Ingleses  y  Es- 
pañoles vecinos  ?  pero  se  originaron  des- 
pués entre  las  dos  Naciones  varias  diferen- 
cias ,  que  traxeron  consequencias  muy  per- 
judiciales. Los  Ingleses  tubieron  la  impru- 
dencia de  atacar  la  Colonia  Española  de 
San  Agustin ,  pero  fueron  rechazados  con 
pérdida.  No  contentos  con  esto  los  Espa- 
ñoles,  hicieron  una  incursión  en  la  Nueva 
Georgia,  y  lograron  mayores  ventajas.  Con 
este  motivo  se  encendió  la  guerra  entre  las 
dos  Naciones ,  y  ambas  se  hicieron  mu- 
tuamente, como  es  costumbre,  todo  el  da-« 
ño  posible ,  y  la  Georgia  por  su  parte  pa-^ 
decid  mas  que  otra  Colonia  los  estragos  de 
una  larga  y  sangrienta  guerra, 

CA-' 


Colonias  Inglesas.        la^ 

CAPITULO  XI. 

jDe  las  Colonias  adquiridas  por  los  TngUsíS 

¡)or  Tratados  de  faces  celebradas  con  otras 

Naciones  de  Europa* 

LAS  Coloníaá  de  que  hasta  aquí  he- 
mos hablado ,  fueron  creadas  ,  si  se 
f  u.'de  decir  asi  ^  por  los  Ingleses  ,  pues  de 
unas  tierras  incultas  y  desiertas  formaron 
fértiles  y  poblados  establecimientos*  Este 
fruto  de  su  industria  y  fatiga  solo  se  de- 
bió a  ellos  mismos  ^  y  con  justa  razón  go- 
zaron del  premio  de  sus  trabajos  ;  pero  hay 
otras  Colonias  además  de  las  dichas ,  que 
aunque  ál  presente  se  hallan  agregadas  al 
cuerpo  de  las  demás  ,  y  por  lo  consiguien- 
te bajo  la  dominación  Inglesa,  no  han  te- 
nido mas  derecho  para  adquirirlas,  que  el 
que  dan  las  conquistas  de  la  guerra  ,  con- 
firmadas después  por  los  Tratados  de  la  paz; 
esto  es  ,  que  otras  Naciones  las  crearon, 
formaron  y  establecieron  ,  para  que  las  dis- 
frutasen después  los  Ingleses  j  tales  son  la 
Q  a  Acá-- 


Acadia  ,  el  Canadá ,  y  la  Florida»   Daremos 
im^-  descripción  histórica  y  geográfica  de 
ellas ,  según  el  método  cj^Lie  hemos  segui- 
do hasta  aquL 

X>e  la  Acadia  ,  o  ISltieva  Escocía^ 

La  Acadia  es  una  grande  Península  á 
el  Levante  del  Canadá  ,  á  el  qual  se  une 
por  un  Isthmo ,  que  tiene  quince  á  diez-  y 
seis  leguas  de  estension.  El  Mar  del  Nor- 
te la  rodea  de  todas  partes  ,  y  tiene  dos- 
cientas leguas  marinas  por  la  costa ,  ochen-^ 
ta  de  Nordeste  á  Sudueste  ,  y  quarenta  de 
ancho.  Está  situada  entre  los  quarenta^  y 
*res,  y  quarenta  y  quatro  grados* 
-  Los  Franceses  se  establecieron  en  esta 
Península  el  año  de  1603, y  fundaron  dos 
o  tres  Colonias ,  y  entre  ellas  la  de  Puei^to 
Real  situada  en  Ja  parte  occidental  de  la 
Península ,  en  la  Bahía  Francesa  ,  adonde 
está  uno  de  los  mejores  Puertos  de  la  Ame- 
rica. Los  Ingleses  se  ampararon  de  este  País, 
y  lo  volvieron  á  los  Franceses  en  1667^ 
por  el  Tratado  de  Bredá.  En  1690  se  vol- 
vieron á  apoderar  de  él,  y  la  Francia  al  fin 
ks  cedió  toda  la   Acadia   ea  X713  ,    fot 

íi  j  el 


Colonias  Inglesas.  i  2  J 
el  tratado  de  Utrecllt.  Los  Ingleses  la  dieron 
el  nombre  de  Nueva  Escocia ,  a  causa  de 
k  semejanza  de  su  situación  con  la  Nueva 
Inglaterra ,  asi  como  la  Escocia  en  Ingla- 
terra en  Europa.  Son  grandes  los  esfuer- 
zos que  han.  hecho  para  poblarla  ,  han  em- 
biado  muchas  Colonias ,  y  edificado  Fuertes 
y  Ciudades, la  principal  es  Puerto  Real> 
cuyo  nombre  se  ha  mwdado  en  el  de  Auna,'- 
folis ,  en  honor  de  la  Reyna  Ana. 

La  Acadia  es  un  buen  País ,  el  ayre  es 
puro ,  sano  y  templado  ,  pero  hay  tres  me- 
ses de  Invierno  bastante  rigoroso ,  el  terre- 
no es  fértil  ,  los  Ríos  abundantes  de  pesca, 
y  los  Bosques  de  caza.  Lo  interior  de  el 
País  está  habitada  por  diferentes  Naciones 
de  Indios  salvages  ,  que  están  frequente- 
mente  en  guerra  contra  los  Ingleses,  y  cau- 
san bastante  perjuicio  a  las  Colonias.  Las 
principales  son  la  de  los  Etechemines ,  y  la 
de  los  Suriqíiises ,  los  últimos  habitan  ea 
ks  cercanías  de  Annapolis ;  son  de  buena 
presencia ,  y  no  tienen  la  nariz  chata ,  como 
ios  otros  Salvages,  pero  su  tez  es  cenicien-^ 
ta ;  viven  bajo  la  autoridad  de  sus  Caciques^ 
y  sin  algún  culto  religioso.  Sus  usos  y  cos- 
eusibres&on  las  mismas  que  las  de  los  otros 

In- 


in6         Noticia  de  ¿as 
Indios  habitantes  de  estos  Países,  y  de  las 
que  daremos  noticia  mas  adelante. 

CAPITULO    XIL     T.'* '  ' 
jDel  Cañaddi 

NO  se  sabe  á  puntó  fijo  el  nombre  ni  la 
Patria  del  primer  Navegante  que 
descubrió  el  Ganada.  Se  sabe  solamente,  que 
en  el  año  de  1 504  los  Pescadores  Vascos, 
Normandos  y  Bretones  iban  á  la  pesca  del 
Bacalao  á  el  gran  Banco  de  Terranova  ,  en 
las  costas  de  la  Isla  del  mismo  nombre,  y 
en  las  del  continente  vecino.  En  1 506  Juan 
Dionysio  de  Honfleur  en  Normandía  pu- 
blicó un  Mapa  de  las  costas  de  la  Isla  de 
Terranova.  En  1508  Thomás  Hubert,  ori- 
ginario de  Dieppe  llevó  á  Francia  un  Sal- 
vage  del  Canadá.  Verazzani  Florentin  par- 
tió en  17  de  Enero  de  1524  por  orden  de 
Francisco  primero  para  hacer  nuevos  des- 
cubrimientos en  un  Navio  llamado  la  Del- 
phina,  y  arribó  á  los  cinquenta  días  de  na- 
vegación á  las  costas  del  Canadá ,  del  qual 

re- 


CcxoNiAs  Inglesas,        127 
recorrió  la  mayor  parte,  y  le  dio  el  nom- 
bre de  Nueva   Francia^  volviéndose  con 
esto  á  Europa  á  dar   cuenta  al  Rey  de  sus 
descubrimientos,  , 

Pasáronse  muchos  aíios  sin  que  Fran- 
cisco primero  pensase  en  aprovecharse  de 
los  descubrimientos  de  Verazzani ,  pero  en 
1534  Felipe  deChabot,  Almirante  de  la 
Francia  ,  hizo  conocer  á  este  Monarca  de 
quanta  utilidad  é  importancia  sería  estable- 
cer una  Colonia  Francesa  en  alguna  parte 
de  la  América ,  que  producia  tantas  rique- 
zas a  los  Españoles.  Su  proposición  fue  ad- 
mitida con  gusto,  y  en  consequencia  de 
esto  partió  en  30  de  Abril  del  mismo  año 
Jacobo  Cartier  de  San  Malo,  con  dos  Na- 
vios de  á.  setenta   toneladas ,  y  ciento  y 
veinte  y  dos  hombres  de  equipage,  A  diez; 
de  Mayo  arribo  á  la  Isla  de  Terranova  ,  y 
desde  alli  se  hizo  á  la  vela  para  el  Canadá^ 
y  tomo  posesión  en  nombre  del  Rey  Chris- 
tianismo.  Hecho  esto  se  volvió  a  Francia, 
adonde  arribo  el  5  de  Septiembre, 

El  año  siguiente  volvió  a  América  con, 
tres  Navios,  y  entro  en  la  Bahía  de  San  Lo^ 
renzo ,  a  la  qual  dio  este  nombre ,  porque 
la  descubrió  el  mismo  dia  que  la  Iglesia  ve-» 


T(2§  NoTICfÁ  BE  tA^    ^ 

ñera  este  Santo ;  entro  en  el  Rio  del  mismo 
íJombre,y  se  volvió  á  Francia.  Roberval, 
Caballero  natural  de  Picardía  ,  hizo  un  via- 
ge  al  Canadá  casi  en  el  mismo  tiempo  ,  mas? 
pereció  con  todos  los  que  le  acompaiíaban, 
y  la  Francia ,  ocupada  entonces  en  la  guer- 
ra contra  Espaíía ,  olvidó  por  algún  tiempo 
el  Canadá.  El  Almirante  Coligni  formó  el 
proyeálo  de  establecer  una  Colonia  de  Pro- 
testantes en  el  Brasil,  pero  viendo  que  la 
empresa  no  correspondía  á  las  esperanzas, 
volvió  ^us  miras  al  Canadá,  adonde   ñor 
pensaba    hallar  oposición.  El  Rey  Carlos 
nono,  lejos  de  oponerse  a  este  proyefto ,  lo 
abrazó  con  alegría  ,  juzgándolo  por  un  me- 
dio oportuno  para  deshacerse  de  una  mul- 
titud de  Calvinistas,  a  quienes  miraba  coma 
á  enemigos  del  Estado ;  y  asi  dejó  al  Almi- 
rante la  libertad  de  usar  para  esta  expedí-^ 
cion  de  todo  el  poder  que  le  daba  su  em- 
pleo. Equipáronse  pues  con  toda  diligencia 
dos  Navios ,  cuyo  mando  se  confió  á  Juan 
Ribaut ,  natural  de  DIeppe ,   buen  Oficial 
de  Marina ,  y  partió  el  1 8  de  Febrero  de 
1562  ,y  llegó  al  Rio  de  Santa  Cruz,   á 
cuyas  orillas  construyó  un  Fuerte ,  á  quien 
dio  el  nombre  de  Charks-Fort.  Satisfecho  de 

su 


Colonias  Inglesas.         1^9 
su  establecimiento  ,  eligió  por  Gefe  de  h 
Colonia    á  uno  de  sus  Oficiales   llamado 
.Alberto  ,  y  volvió  á  Francia  á  buscar  nue- 
,Vos  socorros. 

Todo  parecía  que  anunciaba  un  feliz 
suceso  para  esta  Colonia,  pero  de  desgra- 
cias en  desgracias  al  fin  vino  poco  á  poco  á 
perecer.  El  cultivo  de  las  tierras  se  abando- 
no bien  presto, y  la  hambre  fue  acabando 
A  los  que  la  componian»  Además  de  esto  ql 
-Gefe  que  Ribaüt  habia  dejado,   aunque  te- 
iiia  valor  y  talento ,  era  por  otra  parte  taa 
brutal  y  violento ,  que  castigaba  con  pena 
capital  las  menores  faltas.  Se  cuenta  de  él, 
que  mandó  ahorcar  un  Soldado  por  delito 
que  no  merecía  la  muerte  ,  y  á  otros  los 
desterró  por  causa  bien  ligera ;  amenazaba 
sin  cesar  con  el  ultimo  suplicio  á  todos  lo^ 
que  tenian  la  desgracia  de  desagradarle ,  y 
estaban  reducidos  continuamente  á  temblar 
por  su  vida  ;  al  fin  se  apuró  la  paciencia ,  y 
convertida  en  furor,  formó  una  conjuración       %h'^úú 
contra  él.  Todo  el  mundo  le  aborrecía ,  y  f  ' 

asi  nadie  cuidó  de  advertirle  el  daño  que  Iq  "^* 

amenazaba ,  al  fin  fue  asesinado ,  y  se  le 
dio  un  succesor,  que  con  su  prudencia  res^ 
tableció  la  quietud  de  la  Colonia  h  pero  I4 


130  Noticia  be  i  as 

hambre  se  aumentó  cada  dia.  Los  Salva- 
ges  ,  que  hasta  entonces  la  hablan  abaste- 

•"cido  de  víveres  >  temiendo  la  carestía  para  - 
ellos  mismos  ,  cesaron  de  proveerla.  No 
pudiendo  pues  subsistir  los  Franceses  ea 
este  País ,  resolvieron  volverse  á  Franciai 

-pero  no  tenian  Navio  ,  y  entre  los  que 

■^componiaa  la  Colonia  ,  nadie  habia  que 
■entendiese  de  construcción  ;  la  necesi-» 
dad  los  hizo   industriosos ,  y  asi   resolvíe^ 

'ron  construir  un  barco  de  qualquier  modo 
que  fuese^  y   todos  pusieron  manos  a  la 
obra ,  y  unos  aventureros  ,  que  no  habiaa 
en  su  vida  manejado  herramienta  alguna, 
de  repente  se  hicieron  Carpinteros  y  Her- 
beros. A  falta  de  estopa  para  carenar  el 
barco, se  sirvieron  de  una  especie  de  borra, 
que  se  cria  en  los  arboles  de  aquel  conti- 
nente ;  todos  dieron  sus  camisas  y  lienzos 
■para  hacer  las  velas ,  y  las  cuerdas  se  hicie- 
ron de  las  cortezas  de  los  arboles.  Final- 
Miseria  de  mente  el  barco  se  acabó  ,  y  fue  echado  al 
una  Colonia  Embarcáronse  todos ,  pero  no  habien- 

do  tomado  las  debidas  precauciones  para 
evitar  el  daño  de  que  huían  y  bien  pronto 
se  vieron  en  él.  Una  calma  repentina  con- 
sumió las  pocas  provisiones  que  habían  acó^ 


piado  ,  y  la  extreina  necesidad  les  obligo  á 
comer  los  zapatos ,  y  todo  el  cuero  que  se 
encontraba.  El  agua  tambkn  l:cbia  faltado 
y  algunos  que  rabiosos  jcpf^:  la  sed  bebie- 
ron el  agua  del  Mar  »  murieron  de  muerte 
violenta.  El  bagel  hacia  agua  por  toáas  par- 
tes ,  y  el  equipage  extenuado  con  la  ham- 
bre, no  estaba  para  trabajar  en  la  bomba^ 
^ada  circunstancia  ofrecia  un  nuevo  moti- 
To  de  desesperación.  En  esta  situación  tan 
lamentable  un  Soldado  se  atrevió  á  propo- 
ner ,  que  la  vida  de  uno  podria  salvar  las 
de  los  otros.  Lejos  de  causar  horror  esta 
proposición  >  fue  generalmente  aplaudida, 
y  ya  se  disponían  para  echar  suertes  >  quan- 
do  otro  Soldado  llamado  Lachan ,  el  mis- 
mo á  quien  el  Capitán  Alberto  habla  de- 
*  j    .   I  f    gradado  de  la  Milicia ,  y  condenado  á  des- 
generosidad  ^^^^^^  >  orrecio   voluntaria meiiite   su   vida, 
de  \xa  Sol-  por  retardar  algunos  dias  la  muerte  de  sus 
dado.  compañeros.  Fue  admitida  la  oferta,  y  se  Ic 

degolló  al  punto  ;  este  desdichado ,  lejos  de 
resistirse,  presentó  gustoso  el  cuello  al  cu- 
chillo. No  se  perdió  ni  una  gota  de  su  san- 
gre ,  todos  bebieron  con  ansia  de  ella  ,  y 
su  cuerpo  hecho  pedazos  se  repartió  entre 
codos.  Este  horrible  sacrificio  hubiera  sido 
vu  R  a  se- 


\  3'2         Noticia  dé  tAs 

^seguido  de  una  sangrienta  carnicería ,  sí  no 
hubiesen  percibido  la  tierra  ,  y  un  bagél 
que  se  acercaba  ;  era  una  Fragata  Inglesa, 
én  la  qual  venia  un  Francés  de  los  que  ha^ 
bian  viajado  con  Ribaut ;  éste  les  dio  no- 
ticia de  como  se  habian  encendido  guerras 
civiles  en  Francia,  con  mas  ardor  que  nun* 
ca  ,  y  que  el  Almirante  se  hallaba  tan  ocu- 
pado ,  que  no  podia  atender  á  la  Colonia^ 
pero  que  siempre  se  mantenia  en  la  opi-^ 
Ilion  de  embiarles  socorro  ,  luego  que  la 
paz  se  hiciese. 

t^^-'  Con  efefto  el  Almiradre  cumplió  su 
palabra ,  y  habiéndose  compuesto  la  Corte 
con  los  Calvinistas  ,  el  Rey  Carlos  hizo 
equipar  tres  Navios  para  embiar  socorros 
y  víveres  á  Charles-Fort.  Por  Comandan- 
te de  estos  Navios  fue  nombrado  Renato     ,  ^   , 
Laitdonhre  ,  Caballero  de  un  mérito  cono^  ¿rikóííjn 
cido,  y  buen  Oficial  de  Marina.  Llevó  con-  -Wl  i 
sigo  Artesanos  de  rodas  clases,  y  muchos 
jóvenes  distinguidos  ,  que  quisieron  seguir- 
le. Asi  que  llegó  á  la  América  Laudoniere 
supo  la  desgraciada  suerte  de  la   Colonia 
de  Charles-Fort  ,  y  determinó  establecer 
una  nueva  a  la  orilla  del  Rio  Mai ,  e  hizo 
construir  un  Fuerte ,  al  que  dio  el  nombra 


CotOKiAs  Inglesas.       t  ^  3 
de  Carolina  ;  pero  esta  nueva  Colonia  se 
tío  también  expuesta  á  los  terribles  efec- 
tos de  la  hambre ,  aunque  recibió  de  quan- 
do  en  quando  algunos  socorros  de  Francia; 
pero  los  Españoles  que  estaban  vecinos  ,  y 
con  quienes  se  origino  la  guerra  ,  asaltaron 
el  Fuerte » y  habiéndose  apoderado  de  él, 
le  mudaron  el  nombre  en  el  de  San  Ma- 
iheo.  Los  Franceses  lo  recuperaron ,  y  no 
Juzgándole  con  fuerzas  bastantes  para  man- 
tenerlo, lo  destruyeron,  con  los  demás  que 
habia  en  la  Carolina ,  y  se  volvieron  á  Fran- 
cia disgustados  de  los  establecimientos  de 
América,  en  los  quales  no  pensaron  por 
algún  tiempo,  hasta  que  en  el  año  de  1 598 
un  Gentil  hombre  Bretón  llamado  la  Rochg 
obtubo  de  Henrique  quarto  muy  amplios 
poderes  para  hacer  descubrimientos  en  la 
América  ;  pero  hizo  un  víage  sin  fruto. 
Chawen ,  Capitán  de  Navio  ,  hizo  dos  via-^ 
ges  al  Rio  de  San  Lorenzo  ,  y  cambiando 
sus  mercaderías  con  las  peleterías  del  País, 
hizo  una  ganancia  considerable.  Estas  ven- 
tajas despertaron  la  atención  de  los  Comer- 
ciantes, y  se  formó  una  Compañía  cnRuan^ 
bajo  la  dirección  del  Comendador  de  Cha-^ 
te  ,  Gobernador  de  Dieffe.  Muchas  perso- 
nas 


fi 


T34  Noticia  DE  LAS 

ñas  distinguidas  entraron  en  esta  Compa- 
ñía í  se  formó  una  Esquadra  ,  cuyo  mando 
se  confió  á  Pontgrave  ,  famoso  Negociante 
de  San  Aíaló ,  que  habia  acompaiíado  á 
Chawen  en  sus  dos  viages.  Champk'm^  Ca- 
ballero de   Santoña  y  y  Capitán   de    Na- 
vio ,  fue  en  esta  Flota  \  la  navegación  fue 
feliz  ,  entraron  en  el  Rio  de  San  Lorenzo^ 
y  habiendo  comerciado  en  peleterías  ,  se 
volvieron  a  Francia»  Algunos  años  después 
hizo  un  nuevo  armamento  la  Compañía^ 
bajo  la  conduÓta  de  Pedro  Guat ,  Señor  de 
jMonts^  natural  de  Santoña  >  el  qual  fue 
nombrado    Vice- Almirante»    Conociendo 
éste  la  precisión  que  habia  de  establecerse 
en  este  País ,  resolvió  fundar  una  Colonia 
en  Puerto  Real,  sitio  muy  a  proposito  para 
el  caso.  El  clima  es  templado ,  el  País  agra- 
dable ,  y  el  terreno  fértil, y  abundante  de 
caza;  pero  como  los  Comerciantes  que  com- 
ponían esta  Compañía  ,  se  ocupaban  solo 
en  el  Comercio ,  y  despreciaban  el  cultivo 
de  las  tierras  ,  este  establecimiento  se  fue 
perdiendo  » y  acabó  enteramente.  Cham- 
plein  ,  habiendo  vuelto  a  la  América,  y  co- 
nociendo de  quanta  importancia  era  para  la 
Francia  el  tener  un  establecimiento  sólido 

en 


Colonias  Inglesas.       "Í  3  5 
en  aquel  País  ,  busco  un  sitio  acomodado, 
y  eligid  por  fin  el  que  hoy  ocupa  la  Ciu- 
dad de  Quebec. 

Los  Franceses  intentaron  algunos  es- 
^  tablecimientos  en  la  Acadia  ,  pero  al  fin 

'^  todos  fueron  inútiles ,  y  de  poca  subsisten- 

.  cia,  y  esta  Provincia  fue  cedida  á  los  In- 
gleses por  el  Tratado  de  Utrecht  ^  que  se 
concluyo  el  aria  171 2. 

Champlein  ocupado  solo  en  los  pro-* 
Fundación  g^^^s  de  QuebeCy  de  la  quaí  era  Fundador, 
deQuebec.    volvió  á  la  América  el  año  de  i6o¿  ,  y  lá 
encontró  en  muy  buen  estado  5  la  cosecha 
de  trigo  habla  sido  muy  abundante  ,  y  los 
habitantes  habían  hecho  alianza  con  las  Na^ 
«iones  vecinas  de  los  Huromsy  Atgonqiitms^ 
I  y  JSÍontagLiez  ,  los  quales  los  habían  socor- 

rido en  sus  necesidades  ^  en  la  esperanza  dé 
que  los  Franceses  los  auxiliasen  contra  los 
,  ,.  JroqiteseSy  la  Nación  mas  poderosa  de  toda 

I  la  América  Septentrional.  Con  efeálo  no  fue 

'en  valde  su  esperanza »  pues  habiendo  sida 
atacados  por  ellos,  imploraron  el  socorro  de 
los  Franceses  y  los  quales  alcanzaron  una 
completa  vi61:oria  de  los  enemigos.  En  esta 
ocasión  vieron  los  Franceses  por  la  prime- 
ra vez  quemar  vivo  á  un  prisionero  ,  pero 

es- 


j^6  NottctA  de  Í Ag 

este  cspeélacuio  les  causo  tanto  hbfror,  que 
obligaron  á  sus  aiiados  á  abreviarle  los  tor*^ 
mentos  con  la  vida. 

' '     La  Colonia  del  Qiiebec  fue  tomando 
nuevo  aumento ;  los  Principes  de  la  San- 
gre ,  y  las  mas  ricas  personas  se  interesaron 
■en  su  suerte  ^  y  el  Canadá  tomo  entonces  ú 
nombre,  de  Nueva  Francia.  Se  estableció 
una  nueva  Compañía  ,  y  la  mayor  parte  de 
los  Salvages  abrazo  la  Religión  Cathdlica. 
Quebec  se  hizo  una  Ciudad  floreciente  ,  y 
las  orillas  del  Rio  de  San  Lorenzo  se  po- 
blaron   de   nuevas    habitaciones  ,   y    cada 
día  se  formaban  nuevos   establecimientos, 
que  se  aumentaba  continuamente»  Viéndo- 
se los  Franceses   sólidamente  establecidos 
en  el  Canadá  ^  pensaron  en  nuevos  esta- 
blecimientos, v  Habian  oído  decir  á  los  Sal- 
vages ,  que  hiibia  un  grande   Rio  acia  el 
Descubrí-  Occidente  ,  nombrado   Aíisstsipi ,  que  no 
miento  de  el  ^ofria  ni  al  Norte  ni  al  Este ,  de  donde  ia- 
issis.pl.     £gj.j^j^   q^^  debia  desenvocar  en  el  Golfo 
de  México,  si  corria  al  Sur ,  ó  en  el  Mar  del 
Sur ,  si  corria  acia  el  Oueste.  Persuadidos  á 
que  podrían  sacar  grandes  ventajas  de  una 
ii  otra  navegación  ,  se  resolvió  j/kf.  Talon^ 
Intendente  de  la  Nueva  Francia,  á  no  dejar 

ia 


Colonias  Inglesas.  137 
la  América  ,  sin  averiguar  este  hecho.  En- 
cargo ia  comisión  al  Padre  JUarquetU ,  Mi- 
sionero célebre ,  que  habia  corrido  todo  el 
Canadá-;  dióle  por  compañero  á  JoUet ,  ve- 
cino de  Quebec,  hombre  de  espíritu  y  es- 
periencia.  Embarcáronse  en  la  Bahía  de 
Michigan ^  Y  entraron  en  el  Missisipi  en 
17  de  Junio  de  1673,  y  se  abantaron  bas- 
tante lejos ;  pero  viendo  que  los  víveres  les, 
iban  faltando,  y  que  se  hallaban  en  un 
País  ,  del  qual  no  conocían  los  habitantes, 
determinaron  volver  á  Quebec  para  dar 
cuenta  de  sü  viage. 

Caveli&r  de  la  Salle  ^  que  ^  la  sazón  se 
hallaba  en  la  América ,  habia  formado  el 
proyefto  de  buscar  un  camino  para  el  Ja-- 
fon^  o  la  China ^  por  el  Norte,  o  por  el 
Oueste  del  Canadá.  La  relación  que  le  hizo 
Joliet  de  sus  descubrimientos  le  persuadid 
á  que  el  Missisipi  deeenvocaba  en  el  GolfqT 
de  México  ,  y  que  podría  este  Rio  condu- 
cirle al  destino  que  deseaba.  Hallándose  no 
obstante  sin  medios  para  executar  su  pro-i 
ye<9:o,  paso  á  Francia,  y  obtubo  de  go- 
bierno los  socorros  que  deseaba^  Devuelto 
á  América  construyó  varios  Fuertes,  y  dio 
principio  á  su  empresa  en  el.  mes  de  Enero 

S  de 


138  Noticia  DE  las 

de  1682  ,  bajando  por  el  Rio  de  los  Tllmisi 
y  entrando  en  el  Missisipi  el  dos  de  Enero 
del  mismo  año.  Navego  todo  el  Rio  hasta 
su  envocadura ,  y  tomo  posesión  de  él  en 
nombre  del  Rey ,  después  de  lo  qual  se 
volvió  á  Francia  para  dar  cuenta  de  su  ex- 
pedición. Fue  en  ella  muy  bien  recibido,  y 
se  le  dio  el  mando  de  quatro  Navios  bien 
abastecidos  de  gente  y  municiones,  para 
continuar  sus  descubrimientos  ,  y  poder 
formar  algún  establecimiento  en  el  Missisi-^ 
pi.  Partid  de  la  Rochela  el  dia  24  de  Ju-^ 
lio  de  1684,  y  habiendo  corrido  todo  et 
País ,  estableció  un  Fuerte  en  la  Bahía  de 
San  Bernardo ,  pero  su  dureza  de  genio  y 
su  altanería  descontento  de  modo  á  los  que 
componían  la  Colonia,  que  fue  asesinada 
al  fin  en  ao  de  Mayo  de  1687,  Los  Sal-- 
vages  de  los  contornos  que  destruyeron  el 
Fuerte  ,  mataron  á  todos  los  que  se  ha- 
llaban en  él.  Después  de  la  muerte  de  Sa- 
lle la  Luisiana  fue  olvidada  por  algún 
tiempo. 

En  1697  un  Caballero  Canadiense^ 
nombrado  IbervUk^  ya  célebre  por  sus  des- 
cubrimientos ,  excito  la  atención  del  Mi- 
nist^rio  por  este  País  5  á  persuasión  suya  se 

v-j  -  de- 


Colonias  Inglesas.  139 
determinó  construir  un  Fuerte  en  la  envo- 
cadura  del  Missisípi  ^  y  para  ir  á  descubrirla 
se  armaron  en  Róchefbrt  dos  Navios,  que 
se  confiaron  al  mandó ,  uno  del  Marques 
de  Chat  can  JMorand^  y  otro  de  Iberville, 
Hicieronse  á  la  vela  en  1 7  de  Odubre  de 
1 698 ,  y  eñ  ^7  de  Enero  del  año  siguiente 
descubrieron  las  costas  de  la  Florida.  Iber- 
ville corrió  la  cosía>  y  descubrió  el  Missisipi^ 
en  el  qual  entró  el  ^  de  Agosto,  y  cons- 
truyó un  Fuerte  en  la  Bahía  de  Bihoci^  si- 
tuada entre  el  Missisipi  y  la  jMaubik^  y 
volvió  prontamente  a  Francia,  para  dar 
cuenta  de  su  viage.  Su  detención  fue  tan 
corta,  que  en  8  de  Enero  de  i7ooestuba 
ya  de  vuelta  en  Biloxi;  durante  su  ausencia 
una  Corbeta  Inglesa ,  pareció  en  el  Missisi- 
pi ,  pero  la  guarnición  Francesa  la  obligó 
a  retirarse. 

Los  Ingleses  y  Espafioles  habian  como 
los  Franceses  formado  el  proye¿to  de  esta- 
blecerse en  la  Luisiana.  El  Rey  Guillermo, 
oprimido  con  la  multitud  de  Franceses  re- 
fugiados en  sus  Estados ,  resolvió  formar 
para  ellos  un  establecimiento  en  el  Missi- 
sipi. Los  Protestantes  por  su  parte  pro- 
pusieron a  Luis  XIV  ,  que  formarían  bajo 
S  2  su 


140  Noticia  de  r.AS 

su  protección  un  establecimiento  en  est¿ 
País ,  xron  promesa  de  pobkrío  ,  y  hacerlo 
muy.  floreciente ,  si  su  Magestad  ks  permi- 
tía el  uso  libre  de  su  Religión  j  pero  el  Rey, 
que  habia  resuelto  no  suftir  en  Francia  ni 
en  sus  Colonias  otra  Religión  diferente  de 
lü  Catholica  que  él  profesaba ,  no  admitid 
la  proposición. 

Los  Españoles ,  que  no  veian  con  gusto 
formar  establecimientos  á  los  Franceses  tan 
cerca  de  los  suyos ,  procuraron  impedir  sus 
progresos ,  y  asi  los  detubieron  largo  tiem- 
po en  Biloxi ,  con  el  cebo  de  un  Comercio 
que  parecia  muy  ventajoso  á  la  Francia, 
y  que  en  la  realidad  no  lo  era ;  pero  al  fin 
los  Franceses  ,  conociendo  sus  verdaderas 
utilidades ,  formaron  varios  establecimien- 
tos en  diferentes  partes,  asi  en  Maubile, 
como  en  la  Isla  Delpkina ,  y  entonces  la 
Luisiana  tomó  una  forma  de  gobierno  v  se- 
nombró  Gobernador  ,  y  se  estableció  un 
Consejo  superior  para  juzgar  los  asuntos 
civiles  y  criminales.  Se  pensó  también  ea 
establecer  un  Comercio  direéio  con  el  Ntie^ 
vo  y  Antígm  J^íexico ,  pero  los  Espaííoles,. 
atentos  á  sus  intereses, no  lo  permitieron., 
'     En  el  año  de  171 7  se  vio  nacer  en 

Fraa- 


Colonias  Inglesas.        141 
í'randa  la  famosa  Compañia  de  Occiden- 
te ,  que  bajo  la  dirección  del  célebre  L(W) 
se  cargo  con  la  mayor  parte  del  Comercio 
del  Reyno.  Las  letras  patentes  fueron  re- 
gistradas en  6   de  Septiembre  del  mismo 
año;  por  ellas  se  la  concedió  i^  El  Comer- 
cio del  Canadá  por  veinte  años  ,  con  la 
obligación  de  hacer  trabajar  en  el  cultivo^ 
y  en    las    plantaciones.    2^    El  Comercio 
de  la  Luisiana  por  el  mismo  espacio  de 
tiempo  ,  con  la  perpetuidad  de  las  Tierras, 
Puertos ,  Costas  ,  Ensenadas  ,  é  Islas  que 
hay  en  esta  Provincia ,  para  gozarías  en  toda 
propriedad ,  sin  mas  reserva  de  parte  de  su 
Magestad  y  sus  succesores ,  que  la  fe ,  y  el 
homenage,que  la  Compañia  debe  hacer  á 
cada  mutación  de  Rey  nado ,  con  una  Co- 
rona de  oro  de  treinta  marcos.  3^  El  po- 
der de  tratar  ,  y  hacer  alianza  en  nombre 
del  Rey  con  todas  las  Naciones  del  País» 
que  no  sean  dependientes  de  otras  Nacio- 
nes de  Europa  ,  y  declarar  la  guerra,  y  ha- 
cer paces  o  treguas  con  ellas.  4^  Se  la  ce- 
día la  posesión  de  minas ,  ó  minerales  que 
hiciese  abrir  durante  su  privilegio.  ¡^^  Per- 
miso de  vender  y  enagenar  las  tierras  de  su 
€esion,  y  de  construir  los  Fuertes,  Casti-* 

Uoa 


j¿\i         Noticia  DE  LAS 

líos  y  Plazas  que  juzgase  necesarios  para  la 
defensa  del  País  ,  poner  guarniciones  ,  ha- 
cer levas  de  Soldados  en  Francia  y  con  be- 
neplácito de  su  Magestad ,  y  establecer  Go- 
bernadores mayores  ^  y  Oficiales  para  el 
servicio  de  la  Tropa. 
Fundación-       Todo  el  mundo  §e  dio  priesa,  como 

de  la  Nueva  e$  notório  >  para  entraf  en  esta  Compañía, 
Orieans,  ^    j  /        •  i      •         •        j    i         • 

se  mudo  vanas  veces  la  situación  de  la  prm- 

cípal  Colonia,  hasta  que  al  fin  se  constru- 
yó una  Ciudad  en  la  orilla  oriental  del 
Missisipi ,  y  se  la  dio  el  nombre  de  Nueva 
Orieans  ,  en  honor  del  Duque  de  Orieans, 
Regente  del  Reyno  de  Francia.  En  él  mes 
de  Mayo  de  171 8  arribaron  los  primeros 
cesionarios  con  J^.  Gue  de  Soisbrtaü  ,  á 
quien  la  Compañía  había  nombrado  para 
Gobernador  de  los  Illineses.  Muchas  Na- 
ciones salvajas  ,  que  hasta  alli  habían  es- 
tado en  guerra  con  los  Franceses  ,  vinieron 
á  establecerse  a  las  orillas  del  Missisipi ,  cer- 
ca de  la  Nueva  Orieans.  La  mayor  parte 
de  estos  Salvages  ,  acostumbrados  á  culti- 
var la  tierra  ,  desvastaron  una  grande  es- 
tensiort  del  País  eñ  las  immediaciónes  de  k 
Nueva  Orieans  ,  y  su  trabajo  fue  de  un 
grande  socorro  para  esta  Ciudad.  La  nue- 
va 


Colonias  Inglesas,        14-^ 

va  Colonia  Francesa  se  fortifico  mas  y  mas, 
Y  la  Ciudad  tomo  una  forma  regular  que 
aun  conserva. 

Esta  Ciudad  en  el  año  de  1722  solo 
era  una  porción  de  Barracas  puestas  sin  or- 
den y  un  Almacén  bastante  capaz  ,  pero 
mal  hecho,  y  de  madera,  y  dos  ó  tres  ca- 
sas algo  mejores,  Pero  en  el  año  de  1 742 
ya  la  Nueva  Orleans  tenia  cinco  Parro- 
quias ,  y  ochocientos  buenos  edificios.  Esta 
Ciudad  es  de  buena  planta,  y  tiene  doce 
calles  principales  ,  que  la  atraviesan  de 
Oriente  á  Occidente ,  y  de  Medio  dia  ai 
Norte ,  es  capital  de  la  Luisiana* 

La  Compañía  de  las  Indias  Occidenta- 
les, no  habiendo  tenido  el  éxito  que  se  pro- 
metía, se  disipo  y  deshizo.  Con  este  mo- 
tivo el  gobierno  de  la  Luisiana  se  reunid! 
al  del  Canadá;  en  lo  espiritual  dependía 
^ste  País  de  el  Obispo  del  Quebec,  La  Luí4 
siana  fue  al  fin  cedida  á  los  Españoles  para 
resarcirles  los  gastos  de  la  ultima  guerra. 


^r- 


CA 


>44         Noticia  de  las  "^ 

CAPITULO     XIIL 
Z^a   Florida, 

LA  Península  de  la  Florida  se  estlen-* 
de  desde  la  Bahía  del  Espíritu  Santo 
acia  los  26  grados  de  latitud  septentrional, 
basta  los  30  que  forman  la  costa  occiden- 
tal de  México ;  sus  limites  son  al  Norte  la 
Luisiana  y  la  Georgia ,  y  á  los  otros  tres 
lados  el  Mar.  Tendrá  de  estension  180 
leguas,  que  van  desde  el  Septentrión  dis- 
minuyendo hasta  la  Bahía  delEspiritu  San-I- 
to>  Los  principales  establecimientos  de  los 
Españoles  en  este  País  eran ,  San  jMatheo^ 
San  Agustín^  San  JkTarcQs^  San  foseph^  y 
Fanzacola.  Hay  algunos  otros  entre  el  Mis-- 
sisipi ,  y  las  Fronteras  del  Nuevo  México, 
El  terreno  es  bastante  pingue,  aunque  por 
parages  seco,  y  árido.  En  el  año  de  1565^ 
se  apoderaron  los  Españoles  de  la  Florida, 
y  construyeron  el  Fuerte  de  San  Agustín, 

Una  gran  parte  de  estos  Países  ha  sido 
causa  de  varias  guerras  en  Europa  ,  por  las 

qua- 


CotoNiAS  Inglesas.  145 
quales  han  pasado  al  dominio  de  varios 
dueños.  Por  el  Tratado  de  Utrecht  concliti- 
4o  en  1713  ,  los  Ingleses  se  hallaron  due- 
ños de  la  Acadia.  Aunque  no  tubieron 
cuidado  de  señalar  sus  limites  ,  sin  em- 
bargo por  espacio  de  treinta  y  tres  años 
no  intentaron  cosa  alguna  ;  mas  después 
del  Tfatado  de  Aix  la  Chapelk ,  ó  Aqtds-* 
gran  ,  concibieron  el  proyeóto  de  formar 
nuevos  establecimientos  ,  y  dieron  á  el 
Tratado  de  Utrecht  una  interpretación  fa- 
vorable á'sus  designios.  A  las  primeras  di- 
ficultades que  se  originaron  ,  la  Francia 
propuso  que  se  nombrasen  Comisarios  para 
arreglar  los  limites  de  ambas  Naciones.  Los 
Ingleses  aceptaron  esta  proposición  en  apa- 
riencia ,  pero  cometieron  varias  hostilida- 
des contra  los  Franceses  ,  y  construyeron 
varios  Fuertes  en  las  orillas  del  Rio  Oyo^ 
dentro  de  las  posesiones  Francesas.  Los 
Franceses  usaron  de  represalias  ,  y  al  fin 
se  propuso  un  ajuste.  La  Corte  de  Ingla- 
terra pidió  que  se  demoliesen  todos  los 
Fuertes  situados  entre  el  Oyó ,  y  las  mon- 
tañas ,  y  también  los  que  habia  entre  ios 
Ríos  de  San  Oeronimo  y  Oyó.  Que  los 
lagos  Ontario^  Erié  ,y  Chamj>lain  pudiesen 

T  ser 


t4^  NOTTCTA  DE  LAS 

ser  frcquentados  por  los  subditos  de  amba9 
Colonias ,  sin  pertenecer  á  unos  ni  á  otros. 
Que  los  Ingleses ,  además  de  la  Península 
de  Acadia  ,  poseerían  veinte  leguas  del 
País,  desde  e\K.\oPentagoet  hasta  el  Gol- 
fo de  San  Lorenzo  ,  y  que  la  ribera  me- 
ridional de  este  Rio  no  pertenecería  á  al- 
guno. En  8  de  Junio  de  1755  el  Almi- 
rante Boscawen  atacó  ,  y  tomó  dos  Navios 
Franceses  en  el  Golfo  de  San  Lorenzo  ,  y 
últimamente  se  declaró  la  guerra  entre  las 
dos  Naciones ,,  en  la  qual  los  Franceses  lle- 
varon la  peor  parte..  Finalmente  la  paz  se 
hizo  en  1763  ,,y  el  Rey  de  Francia  renun- 
ció, por  el  Tratada  que  se  concluyó  en  10 
de  Febrero,  del  mismo  aSo  ,  todas  las  pre- 
tensiones que  tenía  sobre  h  Acadia ,  y  ade- 
más de  esto,  cedió:  á  los.  Ingleses  todo  el 
Canadá  ,  la  Isla  del  Cabo^  Bretón  ,  y  todas 
las  Islas  del  Golfo  ,  y  Rio  de-  San  Loren- 
zo. Una  linea  tirada  á  lo  largo  del  Rio 
de  Missisipl  serviría  de  limites  á  las,  pose- 
siones, de  las  dos  Potencias  ;  por  esta  mis- 
ma paz  la  España  cedió  á  los  Ingleses  la 
Península  de  la  Florida  ,  y  adquirió  la  Lui- 
siaña^cómo  ya  hemos  dicho, 

i 
y^  CA- 


Colonias  Inglesas.        J47 

CAPITULO   XIV. 

Descripción  geográfica  del  Canadá. 


E' 


L  Canadá  se  divide  en  tres  Provin- 
cias ,  el  Canadá  froprio  ,  la  Gaspesla^. 
y  el  Sanguenau 

Como  el  Rio  de  San  Lorenzo  separa  a 
el  Canadá  en  dos  partes  ,  seguiremos  su 
corriente  ,  y  este  es  el  modo  mas  fácil  y 
metódico  de  dar  una   idea   geográfica   de 
aquel  País.  No  se  conoce  el  nacimiento  de 
este  Rio ,  y  según  los  Salvages  del  Norte 
nace  en  el  lago  de  As  ski  bol  I s  ,  que  está  en 
medio  de  la  tierra  dd  Labrador,  Su  curso 
es-  de   800  leguas  ,  atraviesa  varios   lagos 
muy  considerables  ,  tales  son  el  Lenemig-* 
non  ,  el  Superior  ,  el  de  los  Hurones  ,  el  Eri¿ 
Curso  del  O  Conti  ,  y  el  Ontario  ó  de  Frontenac.  Este 
Rio  de  San  grande  Rio,  saliendo  del  ultimo  lago,  cor- 
orenzo,      ^^  bastante  tranquilo  por  espacio  de  veinte 
leguas ,  y  de  repente  toma  grande  rapidez 
hasta  la  Ciudad  de  Afonte-Real ,  de  donde 
continúa  con  menos  ímpetu  hasta  Quebec. . 
T  2  Des- 


^4^  Noticia  be  ias^*^ 

Desde  alli  se  va  ensanchando  poco  a  poco 
basta  su  envocadura  ,  que  está  distante  dea 
leguas. 
l-ago  Supe-         El  lago  Superior  tiene  quinientas  le^ 
lior.  guas  de  circuito^ ;  del  lado  del  Sur  se  en- 

cuentran muchas  Bahías  ,  y  pequeños. RIos^ 
adonde  las  Canoas  pueden  ampararse  en  cX 
mal  tiempo.  Sus  orillas  no  están  habitadas, 
pero  en  el  Verano  acude  gran  multitud,  de 
Indios  a  la  pesca  y  a  la  caza.  Este  lago  pro^ 
\  -  duce  grande  abundancia  de  truchas  ,  estu- 
riones b  sollos ,  y  merluzas.  Durante  el  In- 
vierno es  el  frió  tan  violento  ,  que  se  hie- 
la el  agua  hasta  diez  b  doce  leguas  distante 
de  las  orillas.  El  Rio  forma  una  cascada 
de  dos  leguas  ,  antes  de^  llegar  al  lago  die* 
los  Hurones. 

,  .  Los  Viafíreros  dan  al  lago  dé  los  Hura- 

lago  de  los  j  .      •     .      ?  j      •      • 

Hurones.  ^^®  cerca  de  quatr  O  cien  tas  leguas  de  circui- 
to. Las  aguas  del  lago  Superior  descargan 
en  él  por  una  cascada  de  dos  leguas  de 
largo  ,  que  se  llama  el  Salto  de  Sanira  J^a^ 
ría  ;  la  figura  de  este  lago  es  triangular*.- 
Entre  las  Islas  que  tiene  ^  se  disringue  la  dé^ 
jManltrovulm y  que  tiene  cerca  de  veinte  le- 
guas de  largo ,  y  diez  de  ancho  ;  estaba  an- 
tes habitada  por  los  Qntaovas ,  parte  de  b 


,0:. 


Colonias  Inglesas.        149 
Nación  deT^/wí,  y  de  Sabk  pero  los  Iro-  «oO  o^tl 


WOil 


qiieses  han  hecho  tan  freqitemes  incursiones, 
que  la  han  despoblado. 
Xago  Erlé  6         El  lago  Erié  ó  Conti  pasa  por  el  mas 
Coiitú         bello  del  universo;  su  circuito  es  de  230 
legua&y  presenta  á  la  vista  por  todas  partes 
perspeftivas  muy  agradables.  Sus  orillas  es-' 
tan  cubiertas  de  Encinas,  Olmos,  Castaños,' 
Manzanos-,  y  otros  arboles  frutales,  y  de 
bellas  .parrasí  ^  qué^  trepan;  ehlaiadas  hasta  lo 
mas'alto  de  los  arboles»  Hay 'muítitud  de        ^^^    - 
animales  de  tocias  especies,  y  db  aves  do-  :^  t^b^i 
mésticas,  y  por  la  parte  del  Sur  tiene  pra---«^^^>    - 
dos  muy  fértifes  y  agradables.  Está  llena      *^^''^^<>- 
de  pesca  de  todo  genera,  aunque  las  tru-^ 
chas  no  son  muy  comunes.  No  se  experi^ 
mcntan  en  el  vientos  fiiertes ,  sino  es  en  los 
meses  de  Diciembre  y  Enero ,  y  Febrera, 
pero  na   san  dañosas  ni  freq:uentes.   Los 
Pueblos  que  habitaban  la  parte  meridional;, 
han  sixlo  también  destruidos  por  los  Troque- 
ses.  Las  Islas  de  este  lago  son  otros  tantos 
jardines ,  en:  los  quales  parece  que  la  natu- 
raleza ha  querida  unir  toda:  suerte  de  ar-- 
l)oles  y  frutos.  Algunos  Viageros  asegirran, 
que  en  fas  cercanías  de  este  País  agradable 
bay  buenas  minas  de  plata 

Des- 


^$^  '    .Noticia  de  las  O 
í-^go  Onta-       'Después  de  este  lago  se  encuentra  ei 
í"Áa.  Ontario  .^bdcFrontenac'^  que  tiene  ciento,. 

Y  ochenta  leguas  dé  circuito ,  recibe  muchos 
Ríos  ,  y  sus  orillas  están  llenas  de  Bosques 
y  florestas  situadas  en  un  terreno  llano.  El 
País  de  los  Iroqueses  qcupa  la  parte  meri- 
dional del  lago  Ontario.  Para  contener  las 
correrías  de  este  Pueblo  inquieto  y  belico- 
so, el  Conde  de  Frontenac  hizo  construir 
\in  Fuerte  a  la  entrada  del,  lago*  : 

. -,  E^tre  estos,  dos  lagos  está  la  famosa 
^^^^^^^^^g^J  catarata  nombrada  Salto  de  Niágara  ^  una 
Kio  de  S411  de  las  mas  bellas  cascadas  de  la  naturaleza; 
Loreazo.  ^su  forma  es  de  herradura,  y  tendrá  comq 
unos  quatrocieiitos  pasos  de;  circMuferenciai 
yr-cien<to  y  quarenta, á  clnquenta^  pies  de 
altura.  Está  dividida  por  medio  por  una  Isla 
muy  larga  y  estrecha ,  que  tendea  medio 
quarto  de  legua.  Aunque  esta  masa  grande 
de  agua  se  precipita  sobre  una  roca,  no  hace 
xuido  considerable  a  el  caer ,  lo  qual  hace 
creer  que  la  continuación  ha  cabado  alguna 
caberna  grande.  Los  que  navegan  este  Rio 
.tienen  que  rodear  tres  leguas  por  tierra  por 
evitar  la  catarata. 

^l    El  Rio  de  San  Lorenzo  saliendo  del 
,  lago  Ontario  podrá  tener  quatro  leguas  de 

an- 


ciudad  de 


i 


CotoNTAs  Inglesas.        i  5 1 

ancho ,   y  dirige  su  curso  acia  el  Nord-* 
Oue^te.  Cinquenta  leguas  mas;  adelante  se 
hallan  tres   Islas,  las  \Mont  añas  y  Jesusa,  f 
J[íonte-Real  y  la  mas  considerable  es  la  ul- 
tima y  que  tendrá  diez  leguas  de  largo ,  y 
quatro  de   ancho  ;  una  montaña  con   áos 
cumbres,  de  desigual  altura  -  la  atraviesa  do 
parte   a  parte.  La  Giudád  de  Monte-Real^: 
está  edificada  en  la  parte  Meridional  ,  su 
Moncc^Reru  situación  es  agradable ,  pera  sus  fortifica- 
etones  no  son  considerables.  El  terreno,  ele- 
vándose ¡nsensíblement(?,,  divide  la  Ciudad 
en   alta   7' baja.   Quando   este  País  estaba- 
bajo    la  dominacLoa  de  Francia  habia  cxi 
ella  una  Parroquial  „  un:  Colegio  de  Niñas, 
y  un  Hospital  sei!vMo>  por  Religiosos.  Si-*- 
guieñdo  la  corriente  dei  Rio  ^  se  hallan  ra-¿ 
rias  Islas  habitadas,  que  presentan  un  espec^ 
taculo  muy  agradable  ,  y  no  lo  son  menos 
las  dos  orillas  del  Rio.  A  treinta  y  cinco  le-» 
guas  mas  abajo  de  Monte-Real  está  situada 
la  Ciudad  llamada  TV^j  Rios ;  en  este  sitio 
el  Rio  tiene  de  ancho  media  legua  ,  los 
campos  de  las  immediaciones  son  fértiles ,  y 
bien  cultivados ,  y  tienen  agradables  flores- 
tas. Un  poGó  mas  allá  el  Rio  recibe  otro 
bastante  considerable,  al  .  qual   se  juntari 

otros 


T  J2  NOTICÍA  r>E  ¿AS 

otros  dos ,  que  le  hacen  dar  á  este  lugar  é! 
nombc^  de  Tres  Rios ;  mas  adelanto  está  el 
lago  de  Sítn  Pedro ,  que  tiene  siete  leguas 
de  largo ,  y  tres  de  ancho.  Este  lago  no  es 
otra  cosa  que  un  ensanche  del  Rio  ;  recibe 
varios  riachuelos ,  y  abunda  de  buena  pesr- 
ca  ;  en  las  cercanías  de  esta  Ciudad  hay 
íninás  de  hierro  muy  abundantes.  Ultima- 
mente  se  halla  á  quince  leguas  la  Ciudad 
de  Quebec ,  capital  de  la  Nueva  Francia. 
Lia  Ciudad  de  Quebec  está  situada  en 
quarenta  y  seis  grados  ,  y  cinquenta  minu- 
tos de  latitud  septentrional.  Aunque  su 
Puerto  dista  del  Mar  ciento  y  cinquenta  le- 
guas ,  puede  no  obstante  contener  mas  de 
cien  Navios  de  linea.  El  nombre  Quebec 
trae  su  origen  del  Rio  que  se  estrecha  en 
este  parage  ,  no  teniendo  mas  que  una  milla 
de  ancho ,  siendo  asi  que  en  los  demás 
tiene  cerca  de  quatro  leguas  de  andio^ 
siguiendo  asi  su  curso  hasta  el  Mar.  Los 
Salvages  usan  de  la  voz  Quebeyo  para  ex- 
plicar su  angostura  ,  y  dieron  este  nom- 
bre a  la  Ciudad ,  el  qual  los  Europeos  han 
corrompido  en  el  de  Quebec. 

Entrando  en  k  Rada  se  descubre  una 
bella  cascada  de  agua,  que   podrá    tener 

treiu- 


.  .JO 


Colonias  Inglesas.  153 
treinta  pies  de  ancho  ,  y  quarenta  de  alto^ 
Parece  á  primera  vista  que  esta  caída  de  agua 
es  de  algún  Rio  caudaloso  ;  pero  provie- 
ne de  un  arroyo  ,  que  nace  en  una  la- 
guna doce  leguas  distante.  La  Ciudad  esta 
situada  en  la  envocadura  del  Rio  San  Car-* 
ios  ,  y  el  Cabo  de  los  Diamantes,  En  otro 
tiempo  subían  con  la  marea  las  aguas  del 
JRio  hasta  el  pie  de  la  roca ,  pero  ahora 
no  llegan ,  y  han  dejado  en  seco  un  graa 
espacio  del  terreno  >  en  el  qual  se  ha  edi- 
ficado la  Ciudad  baja. 

Quebec  no  es  Plaza  fortificada  con  re- 
gularidad. El  Puerto  está  flanqueado  con 
dos  Baluartes ,  que  en  las  grandes  mareas 
están  casi  a  la  flor  del  agua.  Un  poco  mas 
arriba  del  bastión  de  la  derecha  se  levanta 
un  medio  bastión  fabricado  en  la  misma 
roca  ,  y  mas  arriba  á  el  lado  de  la  galería 
del  Fuerte  hay  una  Batería  de  veinte  y  cin- 
co piezas  de  canon  ^  encima  hay  un  peque^ 
ño  Fuerte  quadrado ,  que  se  llama  Ciuda- 
dela ;  los  caminos  que  hay  de  una  Forta- 
leza a  otra  son  muy  escarpados.  A  la  iz- 
quierda del  Puerto  hay  varias  Baterías  de 
caiíones  y  morteros.  Del  ángulo  de  la  Ciu- 
dadela  que  mira  á  la  Ciudad  ,  sale  un  ore- 
y  jon, 


154  Noticia  be  xas 
jon  ,  y  desde  alli  una  cortina  ,  que  se  va  $ 
unir  á  un  terraplén  algo  distante.  Sobre 
este  hay  un  Molino  bien  fortificado ;  á  tiro 
de  fusil  de  este  sitio  hay  dos  torres  biea 
fortificadas^ 

El  numero  de  habitantes  ascenderá  a 
siete  mil.  Quando  esta  Ciudad  estaba  bajo 
la  dominación  francesa  ,  había  en  ella  un 
Gobernador ,  y  una  Plana  mayor  ,  Oficia- 
les ,  Soldados  ,  mucha  Nobleza  ,  Intenden- 
te ,  Consejo  superior  ,  y  jurisdicciones  sub- 
alternas ;  ricos  Mercaderes ,  Obispo  ,  Semi-» 
nario,  Recoletos,  Jesuitas,  tres  Conventos!, 
de  Monjas ,  Hospital  General ,  Catedral, 
una  Iglesia  Parroquial  ,  y  una  Ayuda  de 
Parroquia. 

Algunas  leguas  mas  abajo  de  Quebec 
está  la  Isla  deOrleans,  que  tendrá  catorce 
leguas  de  circuito.  Sus  campiñas  y  en  forma 
deAmphiteatro,,  presentan  un  objeto  admi* 
rabie.  JacobQ  Cartier  la  llamó  Isla  de  Baco^ 
porque  la  vid  llena  de  vüías.  Está  muy  po- 
blada ,  y  tiene  quatro  lugares ,  y  muchas 
Parroquias.  Mas  allá  está  el  Cabo  Tormén-- 
toso  y  que  termina  una  larga  cordillera.  Hay 
muchas  Islas  de  varios  tamaños.  Para  arri- 
bar á  la  Isla  de  los  Cendres ,  la  travesía  es 

bas- 


Colonias  Inglesas.  155; 
bastante  peligrosa.  En  el  año  de  1663  uit 
temblor  de  tierra  arranco  una  montaña ,  y 
k  arrojó  sobre  dicha  Isla ,  de  suerte  que  se 
aumento  una  mitad.  En  el  sitio  que  ocu- 
paba dicha  montaña  quedó  una  caverna 
muy  profunda ,  á  la  qual  es  muy  peligro- 
so acercarse* 

Veinte  y  siete  leguas  mas  alia  se  en- 
cuentra él  Puerto  de  Tadussac  ,  á  poca  dis- 
tancia de  dónde  desenvoca  el  Rio  Sangiie^ 
nay.  Este  Pueftó  era  otras  veces  el  concur- 
so de  todas  las  Naciones  salvages  del  Nor- 
te y  del  Este.  Podían  estar  en  él  a  el  abri- 
go veinte  Navios  de  guerra.  Su  figura  es 
redonda  ,  y  cercado  por  todas  partes  de 
altas  rocas  escarpadas.  Todo  este  País  está 
lleno  de  marmol ;  se  podia  hacer  tina  pes- 
ca de  Ballena  mas  ventajosa ,  que  sobre  las 
costas  de  Groelandia.  Mas  allá  de  Tadussac 
se  ensancha  rápidamente ,  conduce  mages- 
tuosamente  sUs  aguas  á  el  Mar  por  un  ca- 
nal ,  que  podrá  tener  ocho  leguas  de  an- 
cho, y  su  envocadura  es  de  treinta.  El  Gol- 
fo de  San  Lorenzo  tiene  ochenta  de  largo, 
y  ciento  de  ancho.  Está  rodeado  por  el 
Este  de  las  Islas  Reales  y  de  Terranova  ,  y 
por  las  costas  del  continente  por  la  parte 
y  2  del 


1^6  NoTTCTADELAS 
del  Norte  ,  Medio  dia  ,  y  Oueste.  La  Isíá 
de  Anthony  divide  la  envocadiira  de  este 
Rio ;  es  larga  de  quarenta  leguas ,  pero  poco 
ancha  ,  y  el  terreno  árido  y  seco ,  sin  com- 
jnodidad  para  el  abrigo  de  los  Navios  ;  la 
única  ventaja  que  puede  producir  es  la  pes- 
ca abundante  en  sus  costas.  El  Rio  de  Saii 
Lorenzo  recibe  urna  multitud  increíble  de 
Ríos  ,  que  vienen  del  Medio  dia  y  Norte, 

CAPITULO   XV. 

Observaciones  sobre  las  Colonias  Inglesas  del 
continente  de  la  América^ 

LAS  costas ,  y  lo  interior  del  País  en 
mas  de  cien  millas  distante  de  la 
Mar  está  todo  igualmente  poblado  en  los 
diversos  terrenos  que  ocupan  los  Ingleses. 
Por  todas  partes  se  encuentran  Ciudades, 
Villas  ,  Lugares,  y  Casas  de  campo.  Todo 
está  desmontado,  cultivado,  y  fértil.  Esta 
laboriosa  Nación  trabaja  sin  cesar,  y  fuerza 
á  la  tierra  á  dar  un  continuado  tributo  ;  ea 
lo  qual  se  diferencia  de  otras ,  que  habitan 

aque- 


CoiONiAs  Inglesas.        i  57 
aquellos  Países ,  y  se  contentan  con  la  fer- 
tilidad natural. 

La  diversidad  de  gentes  que  componen 
las  Colonias  Inglesas  del  continente  ,  hace 
que  sean  tan  poblados  sus  establecimientos, 
que  componen  un  verdadero  Reyno.  La 
diferencia  de  origen  no  estorba  que  estos 
Colonos  vivan  en  una  verdadera  y  perfe£la 
unión ,  y  estén  sujetos  a  las  mismas  Leyes. 
Este  País  abunda  en  madera  de  construc- 
ción para  los  Navios ,  y  asi  se  fabrican  in- 
numerables en  sus  Puertos  ;  bien  que  la 
experiencia  ha  demostrado  que  esta  madera 
no  es  de  la  mejor  calidad,  y  que  dichos  Na- 
vios duran  ocho ,  b  nueve  años.  Por  esta 
razón  no  se  emplea  sino  es  en  pequeñas 
embarcaciones. 

Los  Pueblos  que  habitan  estos  Países 
están  sujetos  á  las  Leyes  de  Inglaterra ,  en 
quanto  no  las  hallan  perjudiciales  a  su  bien 
estar.  Un  Gobernador  se  mira  solo  como 
un  Ciudadano  encargado  de  la  seguridad 
común ,  y  del  bien  publico.  Arreglan  por 
51  mismos  la  quota  y  reparto  de  las  contri- 
buciones necesarias  para  la  manutención 
del  Gobernador  y  de  los  Jueces ,  y  no  están 
sujeto^  á  impuesto  alguno.  Para  mantener-. 

5C 


158  Noticia  de  las 

se  en  el  goce  de  estas  esenclones ,  no  con-^ 
siente  Plazas  fortificadas  ,  ni  guarniciones 
Militares.  Todas  estas  Provincias  pueden 
mirarse  como  una  especie  de  República^ 
que  sigue  en  parte  las  Leyes  politicas  de 
Inglaterra,  restringidas  y  atemperadas  en 
qüanto  no  son  contrarias  á  sus  privilegios. 
Los  Lugares  y  Aldeas  son  sus  únicas  For- 
talezas y  los  habitantes  sus  únicas  guarnicio- 
nes, y  viven  en  tan  grande  unión  ,  que  se 
los  tendría  sin  dificultad  por  hermanos.  Loj 
Grandes  y  los  ricos  ño  se  distinguen  por 
el  orgullo  6  fausto.  > 

La  diversidad  misma  entre  cinco  b  seis 
seÜas  diferentes  no  ha  producido  división  al- 
guna ,  y  la  diferencia  de  Naciones,  ni  altera- 
do jamás  la  tranquilidad  del  gobierno.  Una 
sociedad  tan  bien  arreglada  es  preciso  que 
^  se  aumente  y  prospere  cada  dia  mas.  Los 
jóvenes  se  casan  asi  que  llegan  á  la  edad 
viril ,  porque  les  es  muy  fácil  el  adquirir 
su  subsistencia  ^  y  el  País  es  bastante  grande 
y  fértil  para  alimentar  nuevas  familias. 
Moneda.  Es  cosa  bien  singular ,  que  en  unas  tan 
florecientes  Colonias ,  la  moneda  corriente 
no  sea  de  metal ,  sino  de  papel,  con  la  for- 
ma ordinaria  de  la  moneda.  Cada  pieza  está 

com-  ^. 


Colonias  Inglesas.  if  if^ 
compuesta  de  dos  hojas  redondas  pegadas 
una  sobre  otra  ,  y  por  cada  lado  con  svi  res- 
petivo sello.  Las  hay  de  todos  valores,  y 
con  ellas  se  hace  todo  el  comercio  interior. 
Mas  como  el  papel  se  usa  y  ensucia  ,  cada 
p  Provincia  tiene  su  casa  de  moneda,  en  la 

qual  se  preparan  las  piezas.  Además  de  esta 
casa  general ,  hay  casas  particulares  para  la 
distribución,  Alli  se  llevan  las  piezas  usadas 
y  sucias,  y  losOficralcs  establecidos  para  este 
fin  entregan  otras .  tantas  nuevas  como  las 
que  reciben.  No  hay  exemplar  de  que  ja- 
más hayan  faltado  á  la  buena  fe,  y  seriaa 
deshonrados  por  el  menor  dcfeflo.  Se  atri- 
buye  la  razón  á  las  máximas  de  losQua- 
karos,   que  fueron  encargados  de  los  pri- 
meros reglamentos  \  y  manejaron  la  fabrica 
y  distribución  de  las  monedas  en  todas  las 
Provincias  donde  se  establecieron.  Bien  sa- 
bida es  la  rigidez  de  estos  Seílarios  ,  y  co- 
mo observan  las  leyes  naturales ;  su  reputa- 
ción está  en  este  particular  tan  acreditada^ 
que  el  Parlamento  de  Inglaterra  ha  estable- 
cido que  el  dicho  solo  de  un  Quakaro  ten- 
ga el  mismo  valor  y  fuerza  que  un  solem- 
ne juramento.  Ellos  gozan  del  mismo  pri- 
vilegio en  las  Colonias  de  América. 

i-vV,.Á  Los 


1^0         Noticia  DE  tA5 

;       Los  Negociantes  Europeos  reciben  en 
pago  esta  moneda  de  papel ,  y  compran  con 

^  ella  mercaderías  del  País  ,  que  venden  en 

otra  parte  por  sus  corresponsales  ,  sacando 
de  este  modo  el  oro  y  la  plata. 
Tribunales         Los  Tribunales  de  Justicia  en  los  prí- 

de  Justicia,  meros  establecimientos  de  los  Ingleses  eraa 
unos  modelos  de  equidad  y  reélitud.  No  se 
admitían  en  ellos  las  formalidades ,  que  ha- 
cen los  Pleytos  penosos  y  gravosos  en  to- 
das las  partes  de  Europa.  Un  Tribunal  sola 
conocía  en  todas  las  causas  civiles  y  ecle- 
siásticas ,  y  el  asunto  mas  enredoso  se  ter- 
minaba en  pocos  dias ,  con  derecho  de  ape- 
lación a  la  Asamblea  general ,  la  qual  pro- 
curaba concluir  con  la  diligencia  posible. 
Este  orden  duró  largo  tiempo  ,  y  en  el  año 
de  1688  Milord  Cokpepper  ,  uno  de  los 
mas  sabios  Gobernadores  de  la  Virginia^ 
admirando  este  método  simple  y  fácil ,  solo 
quitó  algunas  innovaciones  que  se  hablan 
introducido  \  mas  a  pesar  de  estas  sabias 
precauciones ,  los  abusos  se  han  introduci- 
do ,  y  las  causas  son  anualmente  juzgadas 
por  dos  Tribunales  de  diversas  clases  ;  el 
de  los  Condados  particulares  ,  compuesto 
de  un  Schcriff^  y  de  sus  Oficiales  subalter- 
nos; 


« 


CotONTAs  Inglesas.        i^i 

nos ;  y  el  Tribunal  general ,  compuesto  por 
el  Gobernador  y  su  Consejo.  Este  ultimo 
es  Soberano  ,  pero  con  alguna  restricción. 
En  las  causas  civiles  ,  guando  la  demanda 
asciende  á  trescientas  libras  esterlinas  ,  se 
puede  apelar  de  su  Sentencia  al  Rey,  En 
las  criminales  no  se  puede  apelar ,  pero  el 
Gobernador  tiene  derecho  de  absolver  de 
todos  los  delitos  ,  excepto  del  de  traycion 
a  el  Estado,  6  muerte  voluntaria  ;  en  estos 
casos  puede  solo  conceder  lo  que  los  In- 
gleses llaman -R^/mw ,  que  quiere  decir  una 
dilación,  que  regularmente  se  prolonga  has- 
ta la  decisión  del  Rey.  Dicho  Tribunal  solo 
se  abre  dos  veces  á  el  ario ,  en  1 5  de  Abril, 
y  1 5  de  0¿lubre  ,  y  cada  sesión  no  puede 
durar  mas  que  diez  y  ocho  dias. 
R-f.  .  Todas  las  Colonias  Inglesas  profesan  la 

Religión  establecida  por  sus  leyes  \  esta  es 
la  Anglícana  ;  aunque  hay  libertad  de  con- 
-  ciencia  para  todos  los  que  quieren  some- 
terse á  las  cargas  Parroquiales.  No  se  re- 
cibe Ministro  alguno ,  que  no  sea  con  or- 
den de  algún  Obispo  Anglicano.  Todos  los 
Franceses  refugiados  ,  que  el  Rey  Guiller- 
mo hizo  pasar  á  sus  expensas ,  fueron  obliga- 
dos á  llevar  un  certificado  del  Gobernador, 

X  Eu 


eos 


162         Noticia  de  las 

Orden  esta-  En  las  Colonias  Inglesas  los  criadosf 
blccido  para  se  dividen  en  domésticos  perpetuos  ,  y 
os  domcsti-  domésticos  temporales  ó  pasageros.  Los 
Negros  y  su  posteridad  son  de  la  pri- 
mer clase  ;  los  otros  criados  solo  sirven 
cierto  numero  de  años ,  según  el  conve- 
nio ,  6  según  la  ley  ,  que  en  este  caso  sifve 
de  contrato.  Por  ella  se  previene ,  que  en 
quanto  los  criados  que  se  presenten  meno- 
res de  diez  y  nueve  años ,  determine  el  Tri- 
bunal su  edad  ,  y  regularmente  se  obligan 
á  servir  hasta  los  veinte  y  quatro  años ,  pero 
si  son  de  mas  edad  el  servicio  no  dura  mas 
que  cinco  años. 

Los  domésticos  de  uno  y  otro  sexo  se 
emplean  en  los  mismos  trabajos ;  cultivan 
la  tierra ,  siembran  los  granos ,  y  plantan  el 
tabaco  en  los  lugares ,  o  terrenos  en  que  se 
cultiva.  Solo  se  distinguen  en  el  vestido  y 
en  el  alimento  ,  pero  el  trabajo  de  unos  y 
otros  no  es  mas  penoso  que-  el  de  sus  Se- 
ñores ,  los  quales  igualmente  se  emplean  en' 
los  mas  duros  trabajos  de  la  Agricultura. 
Se  acusa  sin  razón  a  los  Ingleses  de  la  Ame- 
rica de  que  tratan  con  dureza  a  sus  escla- 
vos 5  pero  a  la  verdad  su  condición  es  me- 
jor que  la  de  muchos  domésticos  de  Eu- 
ro- 


Colonias  Inglesas.  163 
ropa.  La  Justicia  los  protege,  y  los  Tribur 
nales  los  atienden  sin  interés  alguno ,  y  si 
el  dueño  no  tiene  razón  ,  es  condenado  en 
los  gastos  del  Proceso.  Todos  los  Jueces  dq 
paz  tienen  obligación  de  escuchar  las  que- 
jas de  los  esclavos,  y  remediarlas  bástala 
primera  sesión  del  Tribunal  Provincial,  en 
el  qual  se  tratan  y  terminan  estos  asuntos 
sin  apelación.  Los  dueííos  son  juzgados 
por  este  Tribunal ,  si  no  subministran  á  los 
esclavos  buenos  alimentos ,  vestidos  y  casa. 
También  están  obligados  a  presentarse  á 
este  Tribunal  á  una  mera  queja  de  su  escla- 
vo ,  y  a  privarse  de  su  servicio  durante  la 
decisión  del  Pleyto  ,  y  si  se  escusan  se  les 
vende  el  esclavo ,  6  deposita  á  su  costa ,  no 
pudiendo  reclamarle  hasta  pagar  los  gastos 
caUvSados. 

Quando  se  trata  el  acomodamiento  con 
un  doméstico  libre ,  no  se  puede  hacer  con 
él  un  nuevo  contrato  sin  la  aprobación  del 
Juez.  Los  domésticos  de  esta  clase  pueden 
adquirir  dinero ,  y  disponer  de  él  por  otra 
mano  sin  el  consentimiento  del  Señor.  Si 
el  criado  enfermo  fuese  maltratado ,  enton- 
ces los  Superiores  eclesiásticos  de  las  Parro- 
quias deben  hacer  transportar  al  doméstico» 

X2  á  * 


1 6*4  Noticia  DE  LAS 
i  otra  casa  para  que  sea  mantenido  y  ctl¿ 
rado  á  expensas  de  su  Señor.  Cada  domés- 
tico recibe  de  su  Amo  á  el  fin  de  su  ser- 
vicio quince  medidas  de  trigo  ,  que  hacen 
una  suficiente  cantidad  para  alimentarse  un 
año  entero  ,  y  dos  vestidos  completos  de 
lienzo  Y  lana.  El  doméstico  ya  libre  de  su 
obligación ,  vuelve  á  entrar  y  adquirir  to- 
dos los  privilegios  de  Ciudadano ,  y  puede 
tomar  a  su  cuenta  treinta  acres  de  tierra 
para  cultivarlos. 

CAPITULO    XVL 

^■Co^umires  y  RePígíon  de  los  Indios  qiíe  . 
habitan  los  Países ,  de  que  llevamos  ■■ 
hecha  descrífcfoffí 

LOS  Indios  que  viven  repartidos  en  los 
diferentes  parages  de  que  hemos  he- 
cho relación,  son  en  general  de  grande  es- 
tatura ,  bien  proporcionados  y  derechos; 
casi  todo3  tienen  los  bracos  y  piernas  bien 
formadas  ,  y  no  se  nota  la  menor  imper- 
fcccioa  eu  sus  cuerpos,  ni  se  ven  entre  ellos 


Colonias  Inglesas.  1^5 
enanos ,  jorobados ,  ni  contrahechos.  Ver- 
dad es  que  las  Madres  se  retiran  solas  a  los 
bosques  al  tiempo  del  parto ,  y  según  se  cree 
tienen  la  crueldad  de  enterrar  vivos  á  los 
que  nacen  con  algún  defe¿l:o.  Los  hombres 
y  las  mugeres  son  de  color  moreno  obscu- 
ro ,  y  aunque  son  bastante  blancos  quan- 
do  niños  ,  el  ardor  del  Sol  ^  y  la  grasa  con 
que  se  untan  todo  el  cuerpo  ,  los  obscurece 
poco  á  poco  la  piel  ;  sus  cabellos  son  ne- 
gros ,  y  los  ojos  igualmente  ,  aunque  miran 
algo  vizcos.  Las  mugeres  son  de  buena  es- 
tatura ,  y  bien  formadas  ,  las  facciones  bas- 
tante regulares ,  y  serian  hermosas  ,  ú  turt 
bieran  buena  tez.  ^:rú-} 

Los  hombres  se  cortan  el  cabello  de  di-^ 
ferentes  modos ,  y  se  arrancan  la  barba  con 
conchas.  Los  mas  distinguidos  dejan  crecer  ,oatúépO 
una  trenza  krga  por  detrás  de  la  cabeza. 
Los  Gefes  y  sus  mugeres  no  parecen  en  pu- 
blico sin  llevar  en  la  cabeza  una  especie  de 
corona  ancha  de  cinco  á  seis  pulgadas, 
abierta  por  arriba  y  y  hecha  de  conchas 
de  varios  colores ,  que  forman  diversas  fi- 
guras ;  otras  veces  llevan  un  pedazo  de  piel 
teñida.  El  común  de  los  Indios  lleva  la 
cabeza  desnuda  ,  mas  la  adornan  con  varias 

plu- 


l66  NoTltlA  DE  lAS 

plumas  á  su  antojo.  El  vestido  de  sus  Gcr 
fes  es  una  especie  de  capa  b  manteo,  con  la 
qual  se  rebozan  al  desgaire,  y  la  atan  por 
la  cintura  con  un  ceñidor.  Esta  capa  les 
cubre  djsde  las  espaldas  hasta  las  rodillas; 
debajo  de  ella  traen  una  pequeña  pieza  de 
cotón,  6  un  pellejo  que  cubre  el  vientre^ 
y  cae  hasta  el  medio  de  la  pierna.  El  Pue- 
blo solo  trae  un  cordón  por  la  cintura,  del 
qual  pende  una  faja ,  que  pasando  por  de- 
bajo del  vientre  se  anuda  en  la  espalda. 

Los  que  usan  zapatos  los  hacen  de  pe-« 
Uejo  de  gamo ,  y  cosen  otra  piel  para  for- 
mar la  suela.  Este  calzado  se  cierra  por  en- 
cima del  pie  con  cordones  como  una  bol- 
sa ,  y  se  anudan  los  cordones  en  lugar  de 
evillas 
Gobierno.  Los  Indios  de  estos  cantones  forman 
entre  sí  comunidades  ,  que  algunas  veces  se 
componen  de  quinientas  familias  inclusas 
en  una  población.  Cada  una  de  estas  habi- 
taciones forma  un  Reyno ,  y  el  poder  del 
Gefe  que  eligen  no  se  estiende  á  mas ,  á  no 
ser  que  haga  la  conquista  de  otra  población; 
entonces  manda  en  esta  segunda  comuni- 
dad como  en  h  primera  ;  establece  en  ella 
un  Virrey ,  que  recibe  sus  ordenes ,  paga 


Colonias  Inglesas.        i6j 
su  tributo ,  y  le  sigue  á  la  guerra. 
Casas,         L^s  casas  de  los  Indios  se  fabrican  a 
poca  costa  ;    para  su    construcción  cortan 
arboles   no   muy    gruesos ,  y  los    clavan 
en  tierra ,  uniéndolos  por  lo  alto  á  otros, 
con  cortezas  de  arboles,  dejan  pequeñas  cla- 
raboyas para  dar  paso  a  líi  luz ,  las  quales 
cierran  en  el  mal  tiempo.  Estas  casas  tienen 
figura  de  colmenas  ,  y  algunas  son  oblon- 
gas. Todas  están  cubiertas  de  cortezas  de 
arboles.  La  cocina  está  en  el  centro  ,  y  las 
puertas  se  cierran  con  una  estera  de  juncos; 
mas  quando  emprenden  algún  largo  viage, 
las  atrancan  con  un  grueso  tronco  de  árbol. 
Cada  casa  no  tiene  mas  que  una  cámara, 
en  la  qual  duerme  toda  la  familia.  Las  ca- 
mas son  de  cañas,  y  ramas  sostenidas  de  al- 
gunas horquillas  a  cierta  distancia  del  suelo, 
cubiertas  de  pieles  y  esteras?  están  pues- 
tas con  orden  a  el  rededor  de  las  paredes. 
En   Invierno  se  echan  sobre  pieles  puesí*i 
tas  al  rededor  del  fuego.  No  se  sirven  en 
sus  viages  de  hamacon  ,  y  duermen  sobre 
la  yerba  debajo  de  algún  árbol ,   que  los 
defienda  de  las  injurias  del  ayre.  La  fortifi- 
cación de  sus  poblaciones  consiste  solo  en 
una  empalizada  de  diez  b  doce  pies  de  al- 
to, 


1 68  Noticia  be  las 

to.  Quando  se  ven  amenazados  de  alguna 
guerra,  triplican  la  estacada,  pero  en  tiem- 
po de  pa2  no  cuidan  de  esta  defensa,  ex- 
cepto en  la  cabana  del  Rey,  que  está  siem- 
pre rodeada  de  una  empalizada ,  dentro  de 
la  qual  hay  varios  edificios ,  que  pu<3dea 
contener  a  todos  los  habitantes  del  Pueblo 
en  caso  de. sorpresa. 
nMmmn  ^a  Relífi^ion  de  los  Indios  que  habi- 

tan  en  las  (colonias  Inglesas  es  casi  la  mis- 
ma que  la  de  los  habitantes  del  Canadá, 
Creen  que  hay  un  Dios  Criador  de  todas 
las  cosas ,  pero  que  de^a  á  los  hombres  en 
libertad  para  que  gozen  de  los  bienes  de 
la  tierra  ,  y  dicen  que  es  inútil  el  temerle 
y  adorarle.  También  están  persuadidos  k 
que  existe  un  mal  espiritu ,  sin  cesar  ocu- 
pado en  hacer  mal  á  los  hombres  ,  y  en 
privarles  de  los  bienes  que  el  Criador  les 
ha  dado^  Tienen  templos  construidos  taa 
groseramente  como  sus  cabanas  ,  en  l-os 
quales  hay  un  ídolo,  al  qual  hacen  sacri- 
ficios. Este  ídolo  creen  que  representa  a-l 
mal  espiritu ,  a  quien  quieren  apaciguar 
con  sus  ofrendas.  Estos  barbaros  sin  nin- 
guna especie  de  instrucción  están  expuestos 
á  todas  las  lupersticiones,  que  acompañan 

re- 


Colonias  Inglesas.         169 
r4!gukrínente  á  la  ignorancia ,  y  están  can 
persuadidos  á  que  hay  encantos ,  que  no  €« 
fácil  sacarlos  de  este  error. 

Se  cree  que  estos  barbaros  sacrifican  al- 
gunas veces  á  los  niííos,  pero  no  se  sabe 
quando  ;  sin  embargo  Smith  refiere  uno  de 
estos  sacrificios.  „  Se  pintan  de  blanco  (dice 
este  Autor)  quince  jóvenes  ^  los  mas  bien 
dispuestos  \  Y  de  doce  á  quince  años  de 
edad ;  el  Pueblo  emplea  una  mañana  eft 
baylar  y  cantar  al  rededor  de  ellos  ,  con 
campanas  en  las  manos»  Se  los  coloca  des- 
pués de  medio  dia  debajo  de  un  árbol ,  jr 
cerca  de  ellos  se  forma  una  tropa  de  guer- 
reros armados  de  pequeñas  cañas  agudas. 
Cinco  hombres  toman  á  cada  una  de  las 
vidimas  ,  y  la  pasean  al  rededor  de  estos 
guerreros  ,  defendiéndolas  como  puedea 
de  las  muchas  cañas ,  que  sobre  ellas  arro- 
jan. Durante  este  cruel  exercicio  las  ma- 
dres de  estos  infelices,  retiradas  a  un  lado, 
derraman  torrentes  de  lagrimas  ,  y  prepa- 
ran a  el  mismo  tiempo  todas  las  cosas 
precisas  para  sus  funerales.  Acabada  esta 
cruel  escena  ,  se  derriba  el  árbol ,  y  de  sus 
ramas  se  hacen  guirnaldas  para  coronar 
las  vi¿liina5 ,  cujos  cabellos  se  adornan 
y  .,  coa 


t) 


170  NOTICTA  DE  tAS 

^Vcon  las  hojas."  El  escritor  que  refiere  este 
suceso  dice  ,  que  ignora  el  destino  de  estos 
desdichados  jóvenes  ;  pero  que  los  vio  ar- 
rojar unos  sobre  otros  en  un  valle  cercano, 
como  si  estubieran  muertos ,  y  que  se  fina- 
lizo la  Asamblea  con  un  festín., 
—    Las  ofrendas  ordinarias  ,  que  los  Indios 
hacen  a  sus  ídolos  ,  son  pieles ,  grasa  ,  y  las 
mejores  piezas  de  la  caza  ^  los  frutos  de  la 
tierra ,  y  el  tabaco  en  especial ,  de  cuya  humo, 
usan  en  lugar  de  incienso..  Sus  fiestas  estáa 
•arregladas  por  tas  estaciones..  Celebran  una 
á  el  arribo  de  las,  aves  de  pasa,  otra  á  el 
tiempo  de  la  caza  ^  otra  quando  maduran 
los  frutos ,,  peca  la  mas,  célebre  es  la  de 
la  siega. 
Modo  de         -^  moda  de  contar  es;  por  unidades, 
«oncar.        decenas ,  y  centenas..  El  cálculo  de  los  aííos 
se  hace  por  los  Inviernos.  Dividen  pues  el 
año  en  cinca  partes  ,  la  primera  quando  los 
arboles  florecen  ,  quanda  la&  espigas  están 
formadas ,  y  buenas  para  tostar ^  el  Estío  es 
el  tiempo  de  la  siega ,  el  Otoño  el  de  caer  la 
■hoja,  y  el  Invierna  el  tiempa  de  los  fríos 
y  lluvias.  Los  meses  son  lunares,  y  toman 
el  nombre  de  cosas  que  vienen  periódica- 
mente en  este  espacio ,  como  la  Luna  de  los 
«^  >   ,,  ->  cier- 


CotONiAs  Inglesas.  171 
ciervos  ,  la  Luaa  del  grano  ,  la  primera  y  U 
segunda  Luna  del  Invierno.  En  lugar  de 
dividir  el  dia  en  horas  ^' hacen  tres  partes,  k 
las  que  llaman  el  salir ,  remontarse  ,  y  po- 
nerse del  Sol,  Sus  registros  son  nudos  que 
hacen  en  los  Cordones  ^  6  señales  graradas 
sobre  madera.  Sus  lugares  sagrados  ,  y  mas 
celebrados  de  la  Nación  están  plantados  de 
estacas ,  y  en  lo  alto  de  ellas  se  hallan  repre- 
sentadas varias  caberas  humanas ,  al  rededor 
de  las  quales  baylan  en  ciertos  dias  señala- 
dos ;  otras  veces  elevan  pirámides  ó  colum- 
nas de  piedras  ^  a  las  que  pintan  y  adornan 
dándolas  una  especie  de  culto  ^  como  em- 
blema de  la  eternidad  del  Ser  Supremo, 
aunque  ellos  no  lo  adoran  direélamente, 
como  ya  hemos  dicho.  Sus  cabanas  estáiu 
llenas  de  pedazos  de  piedras  ,  que  conser- 
van con  el  mismo  motivo.  También  dan 
adoración  á  los  Rios  y  á  las  Fuentes  ,  por- 
que su  curso  continuo  representa  la  eter- 
nidad de  Dios  ^  y  erigen  Altares  a  este  fin. 
Tienen  grande  respeto  á  un  pequeño  paja^ 
ro ,  que  regularmente  habita  en  los  bosques^ 
y  tiene  un  canto  muy  lúgubre,  el  qual  anda 
solo ,  y  se  ve  a  el  anochecer, y  creen  que  di- 
cjia  ave  es  el  alma  de  uno  de  sus  Principes. 
Y  2  :,^-:;,  .Es- 


yes 


172  NOTIGTÁ  Bfi  LAS 

Sepulturas  Estos  barbaros  conservan  por  muchd 
de  sus  Kc-  tiempo  los  cuerpos  de  sus  Reyes  5  para  este 
efedo  abren  et  pellejo  por  las  espaldas  á  lo 
largo  ,  y  lo  arrancan  con  tal  habilidad ,  que 
no  lo  maltratan  5  después  sacan  la  carne ,  y 
la  separan  de  ios  huesos  sin  ofender  los  ner- 
vios ,  á  fin  de  que  permanezcan  unidas  to- 
das las  junturas.  Después  de  secar  los  hue- 
sos á  el  Sol  y  estando-  preparada  ya  la  piet 
con  azeyte ,  que  la  preserva  de  la  corrup- 
ción, y  mantiene  fresca,  se  envuelven  ea 
ella ,  y  llenándose  Tos  vacíos  con  arena  mu)r 
fina- ,  se  cose  muy  bien..  El  cuerpo  dispues-^ 
to  de  este  modo-  parece  como  si  estubiera 
vivo.  Se  conduce  at  cementerio ,.  0  lugar 
destinada  para  este-  fin  ,  y  estendido  sobre 
una  tabla  algo  elevada  de  la  tierra ,  se  le  po- 
ne una  estera  encima^  á  sus  ples^  en  una  ces- 
ta bien  cosida  ae  coloca  la  carne  seca  al  Sol, 
Se  encuentran  ect  varias  Naciones  muchos 
de  estos  depósitos  h  entierros  ,  en  los  que 
hay  muchos  cuerpos  muertos  estendidos  so-- 
fcre  tablas  del  modo  referido.  Regularmente 
hay  un  ídolo ,  y  un  Sacerdote  encargado  dei 
cuidado  del  Altar  y  de  los  cadáveres. 
Moneda,  Antes  del  arribo  de  los  Ingleses  á  q^íq 
?aís  3  los  Indios  tenian  una  especie  de  mow 

ne- 


Colonias  Inglesas.        173 
necia ,  que  servia  para  su  adorno ,  y  juiíta- 
mente  para  su  comercio.  Esta  era  unas  cen- 
chas ensartadas ,  llamadas  Peaks ,  Riintis  ^  y 
Roenokes.  Los  Peaks  eran  diferentes  peda- 
zos de  las  mismas  conchas ,  pulidos  y  traba- 
jados en  forma  de  cilindro ,  bastante  pareci- 
dos á  nuestras  cuentas  de  vidrio ,  pero  me- 
nos transparentes,  y  frágiles^  los  habia  negros 
y  blancos.  Los  Runtis  eran  ovalados  y  pu- 
lidos también  como  los  Peaks..  Los  Roe- 
Bokes  eran  pequeños  fragmentos  de  la  con^ 
cha  llamada  Petm^k ,  muy  duros  y  ásperos* 
Quando  estos  Pueblos  con  el  trato  de  los  In- 
gleses empezaron  a  e&timaír  mas  sus  mar- 
Cas  y  pieles  >  pcH"  ta  utilidad  que  les  daba 
5U  comercio ,  ei  gusto  antiguo  de  las  con- 
chas se  amortiguo  algo  ;,  sin  embargo  las  re- 
ciben todavía  en  el  comercia  ^  especialmen- 
te el  Peak  negro  >  a  el  que  llaman  Peak 
Wambon  ,  que  es  el  mas  precioso.  Los  Ne- 
gociantes Ingleses  los  estiman  en  diez  f 
#eho  sueldos  ,y  el  blancQ  en  nueve.. 


CA- 


r74  Noticia  DE  LAS  "^ 

CAPITULO  xvn. 

Plantas  f  articulares  del  Tais  que  fiahkan 

los  Ingleses  en  la  América 

SeftentrionaL 

LOS  primeros  Ingleses,  que  pasaron  k 
la  América  Septentrional ,  quedaroa 
mararillados  de  ver  la  variedad  y  multi- 
tud de  frutos  que  encontraron,  especial- 
mente en  la  Virginia.  Alli  liabia  un  Jardín 
natural  donde  todo  crecia  sin  cultivo.  Haj 
eres  especies  de  frutas  con  hueso  ,  las  cere- 
55as,  las  ciruelas  ,  y  los  albercliigos.  Las  ce- 
rezas nacen  en  los  bosques  ^  y  hay  varias 
especies  ^  dos  de  ellas  nacen  en  arboles  á 
manera  de  cipreses  ;  el  fruto  de  una  de 
estas  especies  crece  en  forma  de  racimos; 
las  dos  especies  son  negras  por  defuera,  pera 
por  dentro  unas  son  rojas  ,  y  otras  blancas; 
la  roja  es  mas  agradable  que  nuestras  cere- 
zas ,  y  la  blanca  tiene  gusto  insípido  ^  aun- 
que sirve  de  alimento  a,  muchos  pájaros. 
Otra  tercera  especie  crece  en  las  orillas  de 

ios 


Colonias  Inglesas.  ii^^ 
los  Ríos  sobre  arboles  del  grueso  de  los 
nuestros  de  melocotones.  Es  sin  duda  la 
mas  agradable  cereza  del  mundo ;  su  color 
es  de  purpura  muy  subido  ,  y  el  grano  me- 
nudo i  los  pájaros  gustan  tanto  de  este  fruto, 
que  apenas  lo  dejan  madurar ,  y  asi  es  muy 
xaro.  Los  Ingleses  no  han  podido  jamás  coa- 
servarlo  en  sus  jardines. 

Hay  dos  suertes  de  ciruelas  muy  peque- 
ñas, pero  de  gusto  exquisito^  La  fruta  lla- 
mada Persimon  es  también  otra  especie  de 
-ciruela.  Muchos  víageros  la  llaman  Qruda 
,de  Indias.  Se  encuentra  de  diferentes  tama- 
ños ;  su  gusto  es  agria  en  no  estando  ma- 
dura ,  pero  muy  buena  en  su  perfeéla  ma- 
durez. Estando  seca  se  hace  una  pasta,,  que 
echada  en  el  agua  forma  un  excelente  licor^ 
Hay  tres  especies  de  moras,  dos  negras» 
y  una  blanca.  Las  negras  son  un  poco  lar- 
gas ,  y  de  una  pulgada  de  grueso,, y  pasan 
por  las  mejores»  Las  otras  dos  son  como  las 
í  nuestras  ^aunque  su  dulce  es  fastidioso.  Los 
arboles  que  las  producen  son  gruesos  >  y 
crecen  en  breve  tiempo.  Las  hojas  de  las. 
:  tres  especies  son  á  proposito  para  criar  gu- 
sanos de  seda. 

Se  nombran  Hnkks,  tres  especies  de  hi- 
gos 


gc^  chumbos ;  las  especies  son  diferentes, 
y>ero  cl  gusto  en  general  es  bueno.  La 
' Frambuesa  campestre  es  muy  buena  en  Vir- 
ginia ,  Y  se  preiiere  á  la  de  Inglaterra.  Las 
fresas  son  deliciosas ,  y  se  crian  en  los  bos- 
ques y  en  los  campos  con  tanta  abundan- 
cía  ,  que  aunque  casi  todos  los  animales  tas 
comen ,  no  se  cuidan  de  trasplantarlas.      la 

Las  castaíías  de  Virginia  son  mas  pe- 
tjueñas  que  las  de  Francia.  Aunque  los  ar- 
boles que  las  producen  son  muy  altos ,  el 
gusto  es  el  mismo.  KiCheneapin^s  un  fru- 
to de  la  misma  sustancia  que  las  castañas» 
pero  menos  grueso  que  las  bellotas;  tiene 
dos  cascaras ,  y  pasa  por  un  excelente  fruto; 
se  cria  en  los  lugares  estériles.  Todos  los 
sitios  húmedos  y  pantanosos  están  llenos 
de  Avellanos,  que  producen  abundante  co- 
secha de  avellanan. 

Los  Hickorits  son  los  frutos  de  un  ár- 
bol muy  grande^  su  cascara  es  muy  dura,  ^ 
cubierta  de  un  pellejo  verde  ,  la  sustancia 
del  fruto  tiene  una  película ,  de  la  qual  no 
<es  posible  separarse ;  esta  es  una  especie  de 
nuez  de  gusto  muy  agradable ,  de  la  qual 
hay  varías  especies.  Otra  nuez  liay  nombra- 
da Bl^nckntit^  Q  auez  negra  í  es  mas  gruesa 

ai 


CoiONiAs  Inglesas.  177 
al  doble  que  las  nuestras  ,  tiene  la  cascara 
dura  y  obscura ,  de  la  que  fácilmente  se  des- 
pega ,  el  fruto  es  de  gusto  algo  rancio  ,  pero 
muy  azeytoso.  Se  encuentran  en  los  bos- 
ques de  Virginia  siete  diferentes  especies  de 
.  bellotas  5  las  de  la  encina ,  asi  llamadas ,  se 
conservan  todo  el  año  ,  son  mas  gruesas  y 
azeytosas  que  las  otras ;  las  bestias  salvages 
comen  de  ellas  con  gusto. 
Viñas  de  la  La  Virginia  produce  cantidad  de  uba^ 
Virginia.  de  todas  especies ,  y  algunas  de  ellas  muy 
dulces  y  agradables  al  gusto.  Otras  hay 
agrias  ,  y  buenas  quizá  para  hacer  vino  o 
aguardiente.  Un  Autor  anónimo  ,  que  nos 
ha  dado  una  relación  de  la  Virginia,  dice, 
que  ha  visto  en  este  País  grandes  arboles  cu- 
biertos de  una  sola  parra ,  y  ocultos  con  sus 
racimos.  Dice  también ,  que  hay  en  el  País 
seis  diferentes  especies ;  dos  nacen  entre  los 
bancos  de  arena  ,  en  las  tierras  bajas  ,  y  lag 
Islas  vecinas  á  la  Gran  Bahía  ;  los  racimos 
son  pequefíos ,  pero  el  grano  es  exquisito ,  y 
del  tamaíío  de  una  grosella  de  Holanda ;  los 
hay  blancos  y  azulados  ,  pero  del  mismo 
gusto.  Otra  especie  hay  que  se  cria  en  los 
pantanos  y  collados  ,  y  también  es  pequeiío 
^1  racimo ,  pero  el  grano  es  como  una  ci-» 
Z  rue-i 


lyS  Noticia  de  las 

fuela  silvestre  ;  el  gusto  es  agrio  estando  en 
sazón  ,  pero  se  cree  que  la  cultura  podrá 
perfeccionarlo.  Hay  además  de  estas  en  el 
País  otras  dos  especies  de  ubas ,  que  son 
muy  comunes  ,  la  una  es  negra  por  defuera, 
la  otra  azulada ,  y  ambas  muy  abundantes, 
y  maduran  mas  presto  que  las  otras  ;  son 
mas  gruesas  y  dulces.  Con  estas  ubas  los 
Franceses  establecidos  en  la  Virginia  han  in- 
tentado hacer  vino,  y  aunque  cogidas  en  los 
bosques  ,  no  por  eso  ha  dejado  este  vino  de 
tener  vigor  y  cuerpo  ,  y  así  es  incontesta- 
ble ,  que  con  las  precauciones  necesarias 
se  podrán  plantar  muy  buenas  viñas  en  la 
J^^irginia. 

-^  Muchos  Franceses  han  intentado  inútil- 
mente  hacer  vino  en  la  Carolina ,  mas  por 
varias  razones  no  han  logrado  su  empresa. 
El  Pino  y  el  Pinabete  son  tan  dañosos  para 
las  Viñas  ,  que  jamás  producen  quando  se 
hallan  en  las  immediaciones  j  ellos  crecen 
en  las  tierras  bajas  ,  y  en  las  orillas  de  los 
^«ios  en  tal  abundancia ,  que  aun  estando  la 
tierra  rozada  ,  brotan  con  facilidad.  Los 
Franceses  de  la  Carolina  tubieron  la  impru- 
dencia de  plantar  las  viñas  que  querían  cul- 
tivar en  lugares  llenos  de  estos  arboles ,  e 


Colonias  Inglesas.         179 
inmediatos  al  agua  salada,  muy  dañosa  tami- 
bien,  y  si  las  hubieran  plantado  en  collados, 
como  se  hace  en  Frafncia  ,  es  de  creer  que^ 
hubieran  sacado  mas  utilidad  de  las  Viñas 
de  este  País. 

El  año  de  1 62  2 ,  se  emblaron  algunog 
Viñadores  Franceses  á  la  Virginia  para 
cultivar  estas  viñas ,  y  hallaron  que  el  clima 
y  el  terreno  eran  á  proposito  para  dicho  cul- 
tivo ,  tanto  que  creyeron  era  mejor  que  el 
de  Langiiedoc\  que  las  Viñas  crecian  con 
abundancia,  y  los  racimos  eran  tan  grandes^ 
que  los  hablan  tenido  por  otro  fruto,  a  corta 
distancia.  Ellos  plantarom  sarmientos  por  Saa 
Miguel,  los  quales  produxeron  fruto  la  Pri- 
mavera immediata ;  pero  después  se  ha  mit- 
rado coa  indiferencia  este  bello  presente  de 
la  naturaleza. 
Arboles  El  árbol  que  produce  la  miel  y  el  que 
<juc  produ-  Qj.;^  ^  azúcar  se  hallan  en  la  Virginia,  á  la 
mid^"^  ^  ^  orilla  y  nacimiento  de  los  Rios.  La  miel  está 
dentro  de  un  cañuto  duro  ,  y  á  manera  de 
iina  bayna  de  habas  o  garbanzos.  El  azúcar 
no  es  otra  cosa  que  un  licor  que  destila  el 
tronco  del  árbol  herido  por  varias  partes ,  y 
puestas  a  herbir  ocho  libras  de  este  licor, 
hacen  una  de  azúcar ;  aunque  tiene  alguna 


1^0  Noticia  de  las 

huin^dad  no  por  eso  deja  de  ser  buena  y  , 
agradable. 

-  No  ha  mucho  tiempo  que  se  hizo  este 
descubrimiento.  Algunos  Soldados  embiados 
á  las  fronteras  ,  habiendo  hecho  alto  para 
descansar  en  un  bosque  distante  quarenta 
millas  de  las  poblaciones ,  percibieron  un 
jugo  espeso  que  destilaban  los  troncos  de 
los  arboles ,  y  que  el  Sol  habia  quaxado  en 
parte ;  la  curiosidad  les  hizo  probar  de  el ,  y 
Jo  hallaron  dulce ,  por  lo  qual  juzgaron  que 
se  podia  hacer  azúcar.  Mas  estos  arboles  es- 
tán tan  distantes  de  las  habitaciones  ^  que  sa 
saca  poca  utilidad  para  el  comercio. 

Acia  la  envocadura  de  los  Rios,  a  la  ori- 
lla del  Mar^yen  las  inmediaciones  de  las 
ensenadas,  se  encuentra  una  especie  de  Myr- 
tho,  de  cuyas  agallas  se  hace  una  cera  verde 
dura ,,  y  propria  para  hacer  bugías ,  las  qua- 
les  no  manchan  las  manos ,  ni  se  derriten 
con  el  gran  calor,  y  esparcen  un  olor  agra- 
dable. Se  atribuye  este  descubrimiento  á  un 
Cirujano  de  la  Nueva  Inglaterra  ,  el  qual 
habiendo  encontrado  el  secreto  de  derretir 
este  fruto,  compuso  un  maravilloso  emplas- 
to para  curar  las  llagas. 
üH   El  Alcornoque  de  la  Virginia  se  parece 
-mi  &  wi  al- 


—  j 


Colonias  Inglesas.  i  8  i 
algo  a  la  Zarzaparrilla ,  y  tiene  el  fruto  k 
manera  de  garbanzos  redondos ,  y  de  ua 
encarnado  muy  vivo,  duros  y  lustrosos,  de 
suerte  que  pueden  servir  para  varios  ador- 
nos. Además  del  palo  del  tinte  que  se  ha- 
llo en  Virginia ,  hay  muchas  plantas  y  rai^ 
ees  de  las  que  se  pueden  sacar  bellos  colo- 
res. El  Pucoon  ,  y  el  jMutkastin  son  dos 
raices  que  los  Indios  emplean  para  pintarse 
de  rojo.  El  Sclwmaky  el  Azafrán,' dan  un 
amarillo  fuerte.  El  Wasebtir  es  una  planta, 
el  Cliapakoiir  es  una  raíz,  y  el  Tangomoko" 
fiomingiie  una  corteza  ;  todos  tres  dan  una 
bella  tintura.  La  Serpentina  ,  antidoto  taa 
celebrado  contra  toda  suerte  de  venenas  y 
de  enfermedades  pestilentes  ,  no  tiene  en 
otras  partes  las  mismas  qualidades  que  en 
la  Virginia.  La  misma  propriedad  tiene  una 
raiz  llamada  Serpiente  de  cascabel-^ -^oxc^xxq. 
cúrala  mordedura  deitemiíble  animal  de  es- 
te nombre  ;  ella  hace  la  operación  en  dos  ó 
tres  horas  pormedio  de  vómitos  y  sudoresi 
La  planta  llamada  comunmente  J^m-^ 
zana  de  James  Town ,  tiene  la  virtud  de  re- 
frescar, pero  es  muy  dañosa  comiéndola 
con  exceso.  Algunos  Ingleses  recien  lle- 
gados á  Virginia ,  hicieron  de  ello  una  en- 


i82        /Noticia  de  las 

salada,  que  les  produxo  extraordinarios  efec- 
tos. Todos  estubieron.  por  muchos  días  le- 
los, haciendo  gestos  como  monos,  y  so- 
plando pajas  y  plumas  ,  dando  carcajadas ,  j 
haciendo  cosas  ¡semejantes  ;  fue  preciso  en- 
cerrarlos por  espacio  de  once  dias,  que  duro 
este  frenesí,  en  cuyo  tiempo  su  mayor  gus- 
to era  rebolcarse  por  tierra.  Lo  mas  particu- 
lar es,  que  después  de  bueltos  á  su  razón  na- 
tural no  se  acordaban  de  quanto  les  había 
sucedido.  El  tabaco  es  muy  común  en  Vir- 
ginia, y  pasa  por  el  mejor  de  toda  América. 
Durante  la  mayor  parte  del  año  las  llanuras 
y  valles  de  Virginia  están  cubiertos  de  flo- 
res; no  se  puede  uno  acercar  á  un  bosque 
sia  quedar  sorprehendido  de  la  variedad  de 
bellos  olores,  que  exhala.  Entre  estas  flores 
las  mas  estimadas  son  por  su  belleza  las  Tm-' 
feriales  y  Cardenales  y  2ylalejinas.  El  bello 
Laurel,  que  lleva  los    tulipanes,  y  otro 
grbol  grueso  que  también  los  lleva ,  y  los 
habitantes  llaman  Tuliper ,  otro  que  se  pa- 
rece mucho  al  Jazmin ,  y  diversos  Manza- 
nos silvestre^  ,  son  otros  tantos  arboles  olo-? 
rosos,  que  dan  fragrancia  a  los  Bosques, 
-  'H^ ' 


-íj 


Colonias  Inglesas.        183 

Géneros  que  se  extraen  de  Inglaterra  a  la 
Bahía  de  Hudson. 

J    Años  ordinarios,  Terlices,  Algodones^  L'brasEs* 
Lienzos  ,  Escopetas  ,  Pólvora  ,  Perdigón,   ^^^^'''^^'^'  ^ 
Cutos  ,  Suela  ,  Sal ,  Cebada  ,  Arbejas ,  Ha- 
bas ,  Tocino, Carne ,  Manteca  ,  Queso, Bis- 
*?DOf*||,^>^   cocho  de  Navio ,  Melaza  ,  Azero ,  Fierro,  _ 

Bronce  ,  Cobre  ,  Estaño  ,  Pipas ,  Tabaco, 
Medias ,  Sombreros ,  Velas  de  Sebo ,  Azey- 
te  ,  Vinos  ,  y  otros  Espíritus  ,  cuyo  valor 
importará »•..**.  ^  * .  .  •.•.....•.   lójj....^ 

^wM^ítl- .  Géneros  que  toman  en  retorno^ 

i.  Peletería ,  Plumas,  Barba  de  Ballena ,  Oa- 
Rones  para  escribir  ,  Castor ,  y  algún  Azey- 
te  de  Ballena  ^  cuya  valor  subr  á. ^9H34^* 

-  '      ,  .       '^^AT'iA  ^?^o!>i^T  ,?osn!>isT^5Íori£^ 

>  í;  Géneros  que  se  extraen  de  la  CoBa  de 
r.  ..'-^^iojKí  v  Labrador. 


Azeyte  de  Ballena ,  Barba  de  Ballena  ^ 
.alguna  Peletería ,  cuyo  yalor  sube  á.  ^-.^  vJ, 


Ge- 


49t(o5<^* 


184         Noticia  DE  I  AS 

Géneros  qiiz  se  extraen  de  Inglaterra ,  y  ír^ 
I  and  a  d  Terranova. 

Paños  ordinarios ,  Terlices ,  Lienzos ,  Es- 
copetas ,  Piedras  para  ellas ,  Pólvora ,  Perdi- 
-••iLit^'t^'     gp^^  í  Aparejos  para  pesca  ,  Suela,  Azero^ 
,\t.?*ÁW    Fierro,  Bronce,  Cobre ,  Estaño ,  Pipas,  Me- 
^^-^^^^   dias ,  Sombreros ,  Velas  de  Sebo  ,  Botona- 
duras ,  Azeyte  ,  Tocino  ,  Carne  ,  Vinos ,  y 
Espiritus  Ingleses,  cuyo  valor  asciende  á....  273540(54 

^Géneros  que  se  extraen  de  Terranova  ^ara 
.Esfaña^  Portugal^  y  Italia. 


^^íM 


,C' 


Treinta  mil  toneladas  de  Bacalao  ,  y  tres 
mil  de  Ballena ,  que  importan. .  — 3451Í' 

Géneros  que  se  extraen  de  Inglaterra  para, 
ti  Canadá.  ? 

Paños ,  Lienzos ,  Terlices ,  Algodones ,  y 
algunos  Géneros  de  la  India  ,  Fusiles  ,  Cu- 
tos, Pólvora ,  Perdigón ,  Piedras  de  escope- 
ta ,  Galones  ,  Terciopelos  de  algodón ,  Me- 
dias ,  Sombraros ,  Guantes ,  Libros ,  Cristar- 
le$ ,  Suela ,  Azero ,  Fierro ,  Cobre ,  Estaño^ 

,r  Bro^T 


CoLONTAs  Inglesas.  185' 
Bronce,  Pinturas  ,  Cera,  Mantas ,  Sillas  de 
raontar,  Olonas ,  Jarcia,  Aparejos  para  p^- 
ca ,  Pipas  p^ra  fumar ,  Qu^so ,  Cerveza  fuer- 
te ,  Vinos  ,  y  otros  licores ,  que  asciende  al 
raloí   de  ............  o  .  . . .  ; . .  105^. 


ProduBos  que  de  alld'^  se  introdiiQm  d 
In¿laterra., 

Peletería ,  Ballena ,  Barba  de  Ballena yTrtr 
go ,7  Madera ,  cuyo  jraloj!;  sube  á .1 055500. 

-i::  ,  irí7ol  ,r  .  tf^r^q  yt-y 

^z  Géneros  que  se  -extraen  para  la  Nueva 
^•••^ie£%^-¿'  Escocia. 

Paños  ,  Lencería  Inglesa  y  e5rtrangera, 
Fierro; ,  Azero ,  Bronce  ,  Estaño ,  Hojas  de 
lata  ,  Sombreros  ,  Medias ,  Olonas  ,  Jarcia,' 
Aparejos  de  pesca ,  Galones ,  Licores  In- 
gleses ,  Vinos  ,  y  Medicinas  ,  cuyo  valor 
asciende  á 260500, 


-^ 


BroduBbs  que  se  extraen,  j 

Pescados  en  salmuera.  Bacalao,  Azeyte  de 
Bacalao,  Barba  de  Ballena,  Madera  de  cons- 
trucción, y  Arboiadura/cuy  o  ysifor.sube  4.M  385 

V  Aa  Ge^ 


i85  Noticia  DÉLAS 

^■Cemms  ^tte  se  extraen  de  Inglaterra  vara 

-^niñ  6v/.    ./^  ^líeva  Inglatírra.    ■''■--  -  ^  '•'■ 

■j^oi  .  -Fierro  ,  Azero  ,  Cobre  ,  Bronce  ,  Esta¿ 
ño  ,  Pl(  mo  ,  Paños  ,  Bayetas ,  Bayetones  ,  y 
Lencería ,  Sedas  ,  Galones  ,  Cofias,  y  otros 
adornos  de  Modistas,  Sombreros ,  Guantes, 
Mercería ,  Quincallería  ,  Cáñamo  ,  Olonas, 
Jarcia ,  Pinturas,  Adornos  para  Navios, Ta- 
'^^Ift^  Javera  ,  Gt>néros  de  Indias,  Piedras  de  mo^ 
1er  ,  Aparejos  de  pesca ,  Quesos ,  Joyas ,  Si- 
mientes ,  Pipas  para  fumar , Cerveza ,  Vinos, 
Licores ,  y  Medicinas,  cuyo  valor  sube  á . .  .395H 

Géneros  que  se  extraen  de  ella. 

tJ*  Bacalao ,  Ballena ,  Barba  de  Ballena ,  Cera; 
Termentina,Brea,  Alquitrán, Carne, y  To-^ 
ciño  en  salmuera, Navios,  Arboladura, Ma- 
dera ,  Duela  ^  Caballos ,  otro  Ganado  ,  y  Ce- 
-■'—^^:    niza  gravelada ,  cuyo  valor  asciende  á  . . . . .  370^ •• 

Géneros  qiit' se  extraen  de  tnght'erra  a  Con- 

necticutt  -^^^  ^^  Rhode^y  la  Nueva 

Hamfshire. 

^    .  Fierro ,  A;zero ,  Cobre,  Bronce ,  Estaño^ 


CoxoNTAs  Inglesas,  187 
y  Plomo  ,  Paños  ,  Estofas  ,  Bayetas  y  Ba- 
yetillas ,  Lencería ,  Sedas ,  Galones ,  Medias, 
pgr^Qnibceros.,. Guantes,  y  Quincallería,  Car 
ñamo  ,  Olonas,,  Jarcia,  Sillas  de  montar, y 
Muebles  de  casas  ,  Pinturas ,  Lósá  ,  y  Gé- 
neros de  la  India,  Piedras  de  amolar,  Apa- 
rejos de  pesca ,  Quesos ,  Escaveches ,  Simien* 
tes ,  Pipas  -,  Cerveza ,  Vinos ,  Licores ,  y  Mer 
dicinas  ,  del  valor  de ..'.   I20. 


Extracción  ds  dichas  Frovmcias» 

,.rr,..g5í^ ^  .  Arboladura, -Madera,  Duela,  Carne  sala* 
da  ,  Tocino,  Jamones ,  Manteca,  Granos,  y 
Simiente  de  Lino,  Ballena,  Caballos,  y  otros 
Ganados ,  que  asciende  á  el  valor  de ..... .  i  I4]J500. 

^-Qeneros  que  se  extraen  de  la  Inglaterra  a 
la  Nueva  York. 

Fierro ,  Azcro,  Cobre,  Estaño »  Bronce, 
Plomo,  Jarcia,  Cáñamo ,  Olonas ,  y  otros 
Aparejos  de  Navios ,  Pinturas ,  Escofietas  ^  f 
.otros  adornos  para  mugere3,  Medias,  Guan- 
ees, Sombreros ,  Paños,  Estofas,  Bayetas ,  Sen- 
das, Galones,  Lencería,  Losa,  Quincalle-* 
««..Mi^ff ;  i  ría ,  Mercería ,  Piedras  de  amolar ,  Mueble^ 
,  -4.U  Aa  3  pa- 


1 8  8              NOTICÍA  BE  LAS  '^ 
para  casas,  Sillas  de  montar,  Simientes,  Cer- 
veza ,  Vinos ,  Licores ,  Pipas ,  y  Medicinas, 
que  todo  asciende  a 53^B' 

í         Vr>  r/  Extracción  de  dicha  Colonia, 

•Trígo^,  Harina,  Maíz ,  y  Biscocho  de  Na- 
vio ,  Alubia ,  Arbeja,  y  otros  Géneros,  Car- 
ne, Tocino,  Jamones,  y  Venado,  Cera, 
......Q2  1    Lenguas,- y  Manteca,  Peletería,  Simiente 

de  Lino,  Caballos, y  otros  Ganados,  Made- 
ra,  Tablazón,  Arboladura,  y  Duela,  Navios, 
Fierro  en  barras.  Ceniza  gravelada,  y  Mi- 
neral de  cobre,  que  asciende  á. 5265. 

i^iGnenexm  que  se  extraen  de  Inglaterrd^  -•     ^ 
JÓ^X^^ti  . \  1 1         Philadelfhia.     ^  jf 

Fierro ,  Azef o ,  Cobre ,  Estaíio ,  Plomb, 
y  Bronce,  Quincallería,  Mer4rería,  Cáñamo, 
Jarcia ,  Olonas ,  Paños ,  Bayetas ,  Lencería, 
Estofas ,  Medias ,  Sombreros ,  Guantes,  Es- 
cofietas, y  otros  adornos- de  moda ,  Sedas, 
Galones ,  Pinturas ,  Utensilios  para  Navios, 
Sillas  de  montar ,  Muebles  de  casas,  Losa, 
Aparejos  de  pesca ,  Simientes  ,  Piedras  de 
amolar,  Medicinas,  Cerveza,  Pipas,  Vinos, 
y  Licores,  que  todo  asciende  á 61  ig., 


Colonias  Inglesas,      i  89 

Extracción  de  dicho  Puerto  ds 
Phlladelphia, 

Harinas,  Trigo,  Maíz,  y  Blscocho  de  Na- 
vios ,  Alubias,  Arbeja ,  y  otros  granos.  Car- 
nes ,  Tocino  ,  Jamones  ,  y  Venado ,  Cera, 
Manteca,  y  Lenguas,  Peletería,  Caballos,  y 
otros  Ganados ,  Ceniza  gravelada ,  Simiente 
»..§c|^0. 1  de  Lino ,  Tablazón,  Madera,  Arboladura, 
y  Duelas ,  Fierro  en  barras ,  Mineral  de  co- 
bre ,  que  asciende  á 7^5H5^^« 

Géneros  que  se  extraen  de  Inglaterra  d 
«o"  Virginia f^  J^ariland» 

r 

r 

Fierro ,  Azero ,  Cobre ,  Estañó ,  Plomo^ 
y  Bronce ,  Cáñamo  ^  Galones ,  Escofietas ,  y 
otros  adornos  de  moda,  Medias,  Sombre- 
ros, Guantes,  Quincallería,  Mercería,  Mue- 
bles de  casas.  Losa,  Sillas  de  montar.  Pie- 
dras de  amolar  y  Pinturas  ^  Legumbres  curti-^ 
dus  ^Simientes,  Aparejos  de  pesca ,  Quesos, 
,.•^81.»»^  Cerveza,  Pipas,  Tabaco  en  polvo ,  Vinos,^ 

JUcores,  y  Medicinas ,  que  asciende  á  •  .  •  865^.,...^ 


•>..l.  jíjp^ 


I  po         Noticia  de  las 

Extracción  desde  dichas  Colonias  a  Inglaterra^ 
y  otras  partes» 

Tabaco  en  hoja,  Maíz,  Alubia,  A*rbe]&,  y 
Trigo,  Peletería,  Arboladura,  Tablazón, 
Duela,  Termentina,  y  Alquitrán,  Ceniza 
gravelada.  Simiente  de  Lino,  Tocino  en  sal- 
muera. Carnes,  y  Jamones ,  Navios,  que  as- 
ciende todo  á. *  •  .  * i.040gf.,, 

^o\         Q mitos  que  se  txtruxen  de  la  Inglaterra,  a  I  a 

Carolina  Septentrionah 

Pierro ,  Azero ,  Cobre ,  Plomo ,  Estaño^ 
y  Bronce ,  Quincallería ,  Mercería ,  Cáñamo, 
Jarcia,  Olonas,  Paños,  Estofas,  Bayetas, 
Lencería,  Sillas  de  montar.  Medias,  Som- 
breros, Guantes,  Galonea  ,  Escofietas,  y 
otros  adornos  de  moda,  Muebles  de  casas, 
Losa,  Piedras  de  amolar,  Aparejos  de  pesca. 
Simientes ,  Quesos ,  Escaveches ,  Cerveza,. 
I^ipas  ^  Tabaco  en  polvo,  Vinos ,  Licores,  jr> 
Mediciioas ,  que  ascieude  á  •««•««... .  é.^^  ^««18^... 


E^- 


Colonias  Inglesas.        ioi 

Extracción  desde  dicha  Colonia  fara  Inglatet' 
oog^.^,  ra^y  oirás  f  artes. 

Arroz,  Tabaco,  Brea,  Alquitrán,  Ter- 
■^entina,  Madera,  Duela,  Arboladura,  Maíz, 
Arbeja,  Ganado,  y  Peletería,  que  vale  ....  680350, 


•o!^ 


Certeros  que  se  extraen  de  Inglaterra  a  la  Ca-^ 
rolina  Meridional. 

"í'Fierro,  Azero,  Cobre,  Estaño,  Bronce,' 
Plomo ,  Quincallería  ,  Mercería ,  Cáñamo^ 
Jarcia,  Olonas,  Paños,  Estofas,  Bayetas, Es- 
cofietas ,  y  otros  adornos  de  moda.  Sillas  de 
montar ,  Sombreros ,  Medias,  Guantes,  Ga- 

HQ^^Io-nes,  Sedas,  Lencería,  Muebles  de  casa, 

Losa ,  Piedras  de  amolar ,  Simientes ,  Que- 
sos ,  Escaveches ,  Cerveza  ,  Pipas ,  Tabaco 
en  polvo,  Vino,  y  Medicinas,  que  ascien- 
de á. • 3^5H« 

Extracción  desde  dicha  Colonia  a  Inglaterra^ 
.OQ§2fy  .  .  £  c;,*,n^.       y  otras  partes. 

Arroz,  Termentína  ,  Alquitrán,  Brea, 
Tocino,  y  Carne  en  salmuera,  Peletería, 

Añil, 


.0-fí:.pfí> 


t*»«*«»^  i. 


192          Noticia  de  las 
Añil,  Arboladura ,  Madera ,  Duela ,  Maíz:, 
Arbeja,  Alubia,  Ganado,  y  Navios,  que  as- 
cfende  á ,...., 395U^66. 

Extracción  de  Géneros  de  Inglaterra  fara 
la  Georgia^ 

Fierro,  Arroz,  Cobre,  Estaño,  Plomo, 
Bronce,  Quincallería,  Mercería  ,  Cáñamo^ 
Jarcia,  Olonas,  Paños,  Estofas,  Bayetas, 
Lencería  ,  Escofietas,  y  otros  adornos  de 
moda ,  Medias ,  Sombreros ,  Ouantes ,  Ga- 
lones, Sillas  de  montar,  Sedas,  Losa,  Pie- 
dras de  amolar ,  Aparejos  de  pesca ,  Ador- 
aos dq  Navios ,  Pinturas ,  Muebles  de  casa,  _v  j 
Libros ,  Simientes ,  Tabaco  en  polvo ,  Cer- 
veza, Vinos,  y  Medicinas,  que  asciende á.. .  49^ ♦ 

Eoptracchn  desde  dicha  Colonia  d  Inglaterra^ 
y  otras  partes^, 

Arroz,  Añil,  Seda  en  rama,  Peletería, 
Madera  ,  Duela  ,  Concha  de  Tortuga  ,  al- 
guna Drogería,  y  Ganado,  que  asciende  á  . .  740200. 

,Cv;2  ,  -.,..;.., 'A  ,  finlift^mt/r  ^s^*^^ 


.oioi; 


Colonias  Inglesas.        193 

Extracción  desde  Inglaterra  a  Pensacolaf 
Captal  de  la  Florida. 

Fierro ,  Azero ,  Cobre ,  Estaño ,  Bronce^ 
Plomo,  Quincallería,  Mercería,  Cáñamo, 
Jarcia ,  Oionas ,  Bayetas ,  Medias ,  Sombre- 
ros ,  Guantes ,  Escofietas ,  y  otros  adornos  J: 
de  moda,  Lencería,  Galones,  Sedas,  Ge-              ^ 
fieros  de  la  India,  Muebles  de  casas ,  Ador-               í; 
nos  de  Navios,  Pinturas,  Libros,  Losa,  Pie- 
dras de  amolar ,  Pipas ,  Quesos ,  Cerveza, 
Vinos,  y  Tabaco  en  polvo,  que  asciende  á. .  97y......íí 

Extracción  desde  dicho  Tuerto  para  la 

Inglaterra. 

Peletería,  Campeclie,  y  otros  Palos  para   ^^^'^    • 
Tintes,  y  Pesos  fuertes  en  plata ,  que  ascien- 
de á ,  639,..-- 


Bb   ,,  iVo- 


í.. 


:}x^í,c^,j  ^ 


•</.- 


194 
Noticia  del  numero  de  Navios  Ingleses  ^y  Mar  meros,  que  empkaha 

la  Gran  Bretaña  a  sus  Colonias^  con  el  valor  de  los  EJeBos  que 

introducía  ^y  sacaba  de  ellas. 


COLONIAS. 


Bahía  de  Hudson 

Labrador ,  Navios  "^ 
Americanos  120.  J 

Terranova "^ 

2^.... Botes J 

Canadá.. 

Nueva  Escocia 

Nueva  Inglaterra 

Isla  de  Rhode, ^ 

Connecticut ,  y  la  ^ 
Nueva  Hampshire.  i 

Nueva  York 

Pensilvania. 

Virginia ,  y  Mari- 

land 

Carolina    Septen-  ^ 

trional f 

Carolina  Meridio-^ 

nal f 

Georgia 

San   Agustín  ,  y\ 
Pensacoia..... / 


} 


Navios. 


».....£*!. 


,38o. 


■34. 
...6, 

,46. 


..•*.•. 


,30. 
•35 


■330' 
,..34. 


140, 
..24. 


12, 


Marine- 
ros. 


130. 


20.560. 

408. 

73. 

55» 


•••••••  QOi 


....330. 
...390. 

3.960. 
...408. 


..1.680. 

240. 

144- 


1.078. Í28. 910. 


Valor  de  Efec- 
tos de  Ingla- 
terra. 


Llb-l6y...:, 


273íf4oo. 


>..  c  vy^  H******* 


1050, 
..269500. 
3959 


isp. 


•••53iy 

...61 1  g...., 
••.8659 


•365H 

•••49H 

•I04H 


3-3709900, 


Falor  de  Efec- 
tos de  ¡as  Co- 
lonias. 


.299340. 
,49905o. 


345F- 


...1059500. 

38H 

•••370H500* 

...1149500. 

-5269 

...7059500. 

1.0409 

689350. 

...3959666. 

74^200. 

639 


3.9249606. 
TA- 


TABLA. 


•95 


J^Lcurso  Preliminar^  Pag.  3, 

Capitulo  I.  Origen  de  las  Colonias  In- 
glesas en  la  America ,  y  como  se  eS" 
tablecieron  en  ellas  los  Ingleses^  7. 

Cap.  II.  Descripción  geográfica  de  la. 
Virginia^  51. 

Cap.  III.  Del  ^arílandy  60. 

Cap.  IV.  De  la  Nueva  Inglaterra^        65. 

Cap.  V.  Descripción  geográfica  de  la 
Nueva  Inglaterra^  73. 

Cap.  VI.  De  la  Nueva  York.  89. 

Cap.  VIL  De  la  Nueva  Jersey  y  94. 

Cap.  VIII.  De  la  Pensilvania^  99. 

Cap.  IX.  De  la  Carolina^  108. 

Cap.  X.  De  la  Georgiay  114. 

Cap.  XI.  De  las  Colonias  adquiridas 
for  los  Ingleses  for  Tratados  de  fa- 
ces celebradas  con  otras  Naciones  de 
Europa^  XI3. 

Cap.  XII.  Del  Canadá^  126, 

Cap.  XIII.  La  Florida^  144. 

Cap.  XIV.  Descripción  geográfica  del 
Canadá^  147, 

Cap. 


ij^6 

Cap.  XV.  Oíscf naciones  sobre  las  Co- 
lomas  Inglesas  del  continente  de  Ame" 
rica^  i¡6» 

Cap.  XVI.  CoBumhres  y  Religión  de 
los  Indios  que  habitan  los  Países ,  de 
qiiz  llevamos  hecha  descripción^  164» 

Cap.  XVIL  Plantas  particulares  del 

,  Pais  que  habitan  los  Ingleses  m  la 
AmériGa  Septentrional^  174.. 


fiH 


't'i 


i  r 


.J 


h 


tf 


*^t- 


L^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
